Tori Amos — Amber Waves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amber Waves" de Tori Amos.
Letra
well he lit you up like amber waves in his movie show
he fixed you up real good
till i don’t know you anymore
from ballet class to a lap dance
straight to video
and the pool side news
was that he would be launching you
into every young man’s
bedroom — you gave it up on dvd and magazine —
you gave it up
a private rite of passage
you gave it up to every boy’s sweet dream
with their paper cuts
you said «he's got a healing machine
it glows in the dark
glows in the dark:
you say «there's not a lot
of me left anymore —
just leave it alone.
but if you’re buy, and you have
the time, tell the northern
lights to keep shining — lately it seems like they’re drowning»
he cold light you up and summon every swan
or the lakeside
off to cabo san lucas
for some optical stimulus
then you started to guess
there was someone else
though his flint glass
seeing all of you
immersed in his sepia
so i went by —
cause i had the time,
and told the northern lights
to keep shining
they told me to tell you —
they’re waving
Tradução da letra
bem, ele iluminou-te como a amber waves no seu programa de cinema.
ele tratou-te muito bem.
até não te conhecer mais
da aula de ballet a uma lap dance
directo para o vídeo
e as notícias da piscina
era que ele estaria te lançando
em todos os jovens
quarto-você desistiu em dvd e revista —
tu desististe.
um rito privado de passagem
desististe do sonho de todos os rapazes
com os seus pedaços de papel
disseste: "ele tem uma máquina de cura.
brilha no escuro
brilha no escuro:
você diz: "não há muito
de mim já não —
deixa isso em paz.
mas se fores comprado, e tiveres
the time, tell the northern
luzes para continuar a brilhar-ultimamente parece que estão a afogar-se»
ele ilumina-te e invoca todos os cisnes
ou à beira do lago
para cabo san lucas
para alguns estímulos ópticos
depois começaste a adivinhar
havia outra pessoa.
embora o seu vidro flint
ver-vos a todos
imerso na sua sépia
então eu passei —
Porque tive tempo.,
e disse às luzes do Norte
para continuar a brilhar
disseram-me para te dizer. —
estão a acenar.