Tori Amos — A Sorta Fairytale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sorta Fairytale" de Tori Amos.
Letra
on my way up north
up on the ventura
i pulled back the hood
and i was talking to you
and i knew then it would be a life long thing
but i didn’t know that we we could break a silver lining
and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
things you said that day
up on the 101
the girl had come undone
i tried to downplay it with a bet about us you said that-
you’d take it as long as i could
i could not erase it and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i ride along side
and i rode along side
you then
and i rode along side
till you lost me there
in the open road
and i rode along side
till the honey spread
itself so thin
for me to break your bread
for me to take your word
i had to steal it and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
i could pick back up whenever i feel
down new mexico way
something about
the open road
i knew that he was
looking for some indian blood and
find a little in you find a little
in me we may be on this road but
we’re just
impostors
in this country you know
so we go along and we said
we’d fake it feel better with
oliver stone
till i almost smacked him —
seemed right that night and
i don’t know what
takes hold
out there in the
desert cold
these guys think they must
try and just get over on us and i’m so sad
like a good book
i can’t put this
day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i was ridin' by ridin' along side
for a while till you lost me and i was ridin' by ridin' along till you lost me till you lost
me in the rear
view
you lost me i said
way up north i took my day
all in all was a pretty nice
day and i put the hood
right back where
you could taste heaven
perfectly
feel out the summer breeze
didn’t know when we’d be back
and i, i don’t
didn’t think
we’d end up like
like this
Tradução da letra
a caminho do Norte
no ventura
puxei o capô para trás.
e eu estava a falar contigo.
e eu sabia que seria uma vida longa.
mas eu não sabia que podíamos quebrar um lado positivo
e estou tão triste
como um bom livro
não posso devolver este dia.
um conto de fadas
contigo
um conto de fadas
contigo
coisas que disseste naquele dia
na 101.
a rapariga tinha sido desfeita
tentei minimizá-lo com uma aposta Sobre nós.-
demoraria o máximo que pudesse.
não consegui apagá - lo e estou tão triste
como um bom livro
não posso devolver este dia.
um conto de fadas
contigo
um conto de fadas
contigo
and i ride along side
and i rode along side
tu então.
and i rode along side
até me perderes lá
na estrada aberta
and i rode along side
até o mel se espalhar
tão fino
para eu partir o teu pão
que eu acredite em ti
tive de O roubar e estou tão triste
como um bom livro
não posso devolver este dia.
um conto de fadas
contigo
um conto de fadas
contigo
eu podia voltar sempre que me sentisse
no Novo México
algo sobre
estrada
eu sabia que ele estava
à procura de sangue indiano e
encontra um pouco em ti encontra um pouco
em mim podemos estar nesta estrada mas
estamos só ...
impostor
neste país você sabe
então nós vamos junto e dissemos
fingiríamos que nos sentíamos melhor com
oliver stone
até que quase lhe bati. —
parecia certo naquela noite e ...
não sei o quê.
toma posse
lá fora no
desert cold
estes tipos acham que devem
tenta ultrapassar-nos e estou tão triste
como um bom livro
não posso dizer isto.
um dia atrás
um conto de fadas
contigo
um conto de fadas
contigo
and I was ridin 'by ridin' along side
por um tempo até me perderes e eu cavalgar Cavalgando até me perderes até me perderes
eu na retaguarda
visualizar
perdi-me eu disse
lá no norte tirei o meu dia
ao fim e ao cabo, foi muito bom.
day and I put the hood
de volta onde
podias provar o céu
perfeitamente
sente a brisa de Verão
não sabia quando voltaríamos.
e eu, Eu não
não pensei
acabaríamos como
comer