Toploader — Achilles Heel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achilles Heel" de Toploader.
Letra
Goodbye to the sky,
I know I can’t fly, but I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel.
hello to below, I feel love flow
like a river flow
you and I standing still
you are my achilles heel.
feeling free, yeah, what about me?
well you gotta give it up cos I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel
goodbye to the sky
I know I can’t fly, but I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel.
for there’s a child in your eyes
and the child never dies
so keep the dream alive
with the aid of second sight
I can push with all my might
to make a statue in the sky
of my achilles heel
small fry, don’t know why
gotta get high — just to love life
you are my highs and lows
from my head to my toes
I said hey la, will I go far?
will I go far — cos I love life
do you know how I feel?
you are my achilles heel
I said oh no no, will I go slow?
will I go slow, when the feeling flows
for there’s a child in your eyes
and the child never dies
so keep the dream alive
with the aid of second sight
I can push with all my might
o make the satue in the sky
of my achilles heel
well you’re feeling free
so what about me?
I said hello and goodbye but I don’t know why
well while we’re small fry
on the line
with my achilles heel
Tradução da letra
Adeus ao céu,
Sei que não posso voar, mas sinto amor.
sabes como me sinto?
és o meu calcanhar de Aquiles.
Olá para baixo, sinto o amor fluir
como um fluxo de Rio
tu e eu parados
és o meu calcanhar de Aquiles.
sentes-te livre, sim, e eu?
tens de desistir porque sinto amor
sabes como me sinto?
és o meu calcanhar de Aquiles.
adeus ao céu
Sei que não posso voar, mas sinto amor.
sabes como me sinto?
és o meu calcanhar de Aquiles.
pois há uma criança nos teus olhos
e a criança nunca morre
por isso mantém o sonho vivo
com a ajuda da segunda vista
Eu posso empurrar com todo o meu poder
para fazer uma estátua no céu
do meu calcanhar de Aquiles
pequeno fry, não sei porquê
tenho de me drogar só para amar a vida
tu és o meu alto e baixo
da minha cabeça aos meus dedos dos pés
Eu disse "Ei la", vou para longe?
será que vou longe porque amo a vida
sabes como me sinto?
és o meu calcanhar de Aquiles.
Eu disse Não, Não, vou devagar?
será que vou devagar, quando o sentimento fluir
pois há uma criança nos teus olhos
e a criança nunca morre
por isso mantém o sonho vivo
com a ajuda da segunda vista
Eu posso empurrar com todo o meu poder
ó faz o sátuo no céu
do meu calcanhar de Aquiles
estás a sentir-te livre.
e eu?
Disse Olá e adeus, mas não sei porquê.
bem, enquanto somos pequenos
em linha
com o meu calcanhar de Aquiles