Topaz Jones — Powerball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Powerball" de Topaz Jones.
Letra
Last night I had a dream I won the Powerball
Flithy stinkin' rich, more millions than you can shower off
Everybody shouting loud while the announcer counting off
Read the last number, neighbors running in from down the hall
Jumping, spilling alcohol, over my button down
Yeah, I’mma down it all, I’m about to ball
Eyes was water fountains all night
Shit, I couldn’t even sleep
Was too afraid of someone stealing my receipt
While I was dreaming
Woke up cocky, smoked a gotti
On the next thing steamin'
FaceTime with my momma and she beamin'
Told my grandmother that I got her
But I got to watch my cousins
Cause a couple of 'em already scheming
Damn shame, can’t believe it Somebody pinch me, am I still breathing?
Week ago I was in a pinch for dough, now I’m cheesing
I could save it for my unborn seed, let it blossom
But this green must’ve landed in my palms for a reason
Said…
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent, baby
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Oh—Oo-oh, Oo—Whoa
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Yeah! I said what is going on?
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Everybody wanna have it all
But how you gonna get it?
If you’re still waiting on the ball…
If you don’t jump—how you gon' get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
If you don’t jump—how you gon' get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
Let’s get down to brass tax, that’s facts
Stack paper like I’m faxing it I pull up, look like they took a laxative
Whiplashing 'em, it’s 'bout to be an accident
Asking the realtor about cribs, how many of us can crash in it?
Never write a check that your ass can’t cash in But I came prepared, I got change to spare
Only thing scared bread ever did was turn stale
I graduated, all they gave me was a piece of paper
No good job, no goodbye, not even see you later
It’s up in the air, say a prayer
That I land on some land, least an acre
And no more nights laying on the floor belly aching
Raking in the profit, bringing home the bacon
If I’m not mistaken (chyeah)
Skating on ice thin enough that I could break it And ay, if you really want it all
Then what the fuck you waiting on?
I said…
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent, baby
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Oh—Oo-oh, Oo—Whoa
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Yeah! I said what is going on?
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Everybody wanna have it all
But how you gonna get it?
If you’re still waiting on the ball…
If you don’t jump
How you gonna get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
If you don’t jump
How you gonna get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
Tradução da letra
Ontem à noite tive um sonho ganhei a Powerball
Rico fedorento, mais milhões do que tu podes tomar banho.
Toda a gente a gritar alto enquanto o locutor está a contar
Lê o último número, vizinhos a correr do fundo do corredor.
Saltando, derramando álcool, sobre o meu botão para baixo
Sim, vou acabar com tudo, estou prestes a curtir
Os olhos eram fontes de água toda a noite
Merda, nem conseguia dormir.
Tinha medo que alguém me roubasse o recibo.
Enquanto sonhava
Acordei convencido, fumei um gotti
Na próxima coisa a ferver
FaceTime with my momma and she beamin'
Disse à minha avó que a tinha.
Mas tenho de tomar conta dos meus primos.
Porque alguns deles já estão a planear
É uma pena, Não acredito que alguém me belisca, ainda estou a respirar?
Há uma semana atrás eu estava em apuros por dinheiro, agora eu estou cheesing
Posso guardá - la para a minha semente por nascer, deixá-la florescer.
Mas este verde deve ter aterrado nas minhas mãos por uma razão.
Observar…
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda, querida
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Oh-Oo-oh, Oo-Whoa
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Sim! Perguntei o que se passa.
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Todos querem ter tudo
Mas como vais conseguir?
Se ainda estás à espera da bola…
Se não saltares, como é que vais descer?
Owh-owh-Ooh-Ooh-OWH
Se não saltares, como é que vais descer?
Owh-owh-Ooh-Ooh-OWH
Vamos ao imposto de latão, isso são factos.
Empilhar papel como se o estivesse a enviar por fax.
Chicoteando-os, vai ser um acidente
A perguntar ao agente imobiliário sobre berços, quantos de nós podem cair nele?
Nunca passes um cheque que não possas pagar, mas vim preparado, tenho trocos para gastar.
A única coisa que o pão assustado fez foi ficar velho.
Eu formei-me, tudo o que me deram foi um pedaço de papel.
Sem Bom trabalho, sem adeus, nem te vejo mais tarde.
Está no ar, diz uma oração
Que aterro em alguma terra, pelo menos um acre
E acabaram-se as noites deitadas no chão doem-me a barriga
A aproveitar o lucro, a trazer o bacon para casa
Se não me engano.)
Patinando em gelo fino o suficiente para eu quebrá - lo e ay, se você realmente quer tudo
Então de que raio estás à espera?
Eu disse…
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda, querida
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Oh-Oo-oh, Oo-Whoa
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Sim! Perguntei o que se passa.
O que se passa?
Nada além da renda
Nada além da renda
Nada além da renda
Todos querem ter tudo
Mas como vais conseguir?
Se ainda estás à espera da bola…
Se não saltares
Como vais descer?
Owh-owh-Ooh-Ooh-OWH
Se não saltares
Como vais descer?
Owh-owh-Ooh-Ooh-OWH