Top Cats — Sad But True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad But True" de Top Cats.
Letra
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
Since the day i was born with a gun i my hand
i was heading from far to this bitter end
My life my passion my goal was invent
to become the man i became
a life in prison
is now then fine
after this night in this lonesome town
haunted by demons
and now with a gun
i get them one by one
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
I cried and i reached for help
way back when i was young
no one listened and the deals grew strong
it´s also sad why it had to end this way
a poor boy bowed his way
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
(solo) Singing she wont make it, no one makes it
Tradução da letra
É tão triste, mas é verdade que aquela rapariga não vai aguentar a noite
a bala vem tão fundo dentro que ninguém pode pará-lo agora.
o sangue está a bombear e não há necessidade de ela sangrar.
o corpo cai o cabelo está para baixo ohh o que eu sou ela não vai fazê-lo (ela não vai fazê-lo)
ninguém o faz (ninguém o faz))
está tudo junto esta noite.
ela não vai conseguir.)
ninguém o faz (ninguém o faz))
está tudo junto esta noite.
Desde o dia em que nasci com uma arma a minha mão
eu estava indo de longe para este fim amargo
A minha vida a minha paixão o meu objectivo era inventar
para me tornar no homem em que me tornei
uma vida na prisão
está bem.
depois desta noite nesta cidade solitária
assombrado por demónios
e agora com uma arma
um a um.
É tão triste, mas é verdade que aquela rapariga não vai aguentar a noite
a bala vem tão fundo dentro que ninguém pode pará-lo agora.
o sangue está a bombear e não há necessidade de ela sangrar.
o corpo cai o cabelo está para baixo ohh o que eu sou ela não vai fazê-lo (ela não vai fazê-lo)
ninguém o faz (ninguém o faz))
está tudo junto esta noite.
ela não vai conseguir.)
ninguém o faz (ninguém o faz))
está tudo junto esta noite.
Chorei E procurei ajuda
há muito tempo, quando eu era jovem.
ninguém ouviu e os acordos tornaram-se fortes.
também é triste porque teve de acabar assim.
um pobre rapaz curvou-se
É tão triste, mas é verdade que aquela rapariga não vai aguentar a noite
a bala vem tão fundo dentro que ninguém pode pará-lo agora.
o sangue está a bombear e não há necessidade de ela sangrar.
o corpo cai o cabelo está para baixo ohh o que eu sou ela não vai fazê-lo (ela não vai fazê-lo)
ninguém o faz (ninguém o faz))
está tudo junto esta noite.
ela não vai conseguir.)
ninguém o faz (ninguém o faz))
está tudo junto esta noite.
cantando ela não vai conseguir, ninguém vai conseguir