Top Cats — Making Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Love" de Top Cats.
Letra
Fire, try to cool my fire
Another lonely seven days are gone
All this waiting ain’t enough, it’s her I’m dreaming of
I’m bitten by this bug they call love
Liar, I try to be a liar
I tell myself «No, this is not for me»
When I try to think of anything eventually I see
by this fire in me
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight
Higher, she will take me higher
just a piece of cake
I try to be the coolest cat
But nothing’s cool with me
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight
I have seen both lonely nights
And a broken heart that’s cried
Had enough
I don’t know should I stay or should I go
Light a fire in my soul
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door toniiiight
I want more-more-more
I want love for sure
Making love-love-love
Ain’t enough-nough-nough
I want more-more-more
Open up my door tonight
Tradução da letra
Fogo, tenta arrefecer o meu fogo
Outros sete dias solitários se foram
Toda esta espera não é suficiente, é com ela que estou a sonhar.
Fui mordido por um insecto a que chamam amor.
Mentiroso, tento ser mentiroso.
Digo a mim mesmo: "não, isto não é para mim.»
Quando tento pensar em alguma coisa eventualmente vejo
por este fogo em mim
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Eu quero amor de certeza
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Abre a minha porta esta noite.
Mais alto, ela vai levar-me mais alto
é canja.
Tento ser o gato mais fixe
Mas nada está bem comigo
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Eu quero amor de certeza
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Abre a minha porta esta noite.
Vi as duas noites solitárias
E um coração partido que chorou
Já chega.
Não sei se devo ficar ou devo ir
Acendam um fogo na minha alma
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Eu quero amor de certeza
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Eu quero amor de certeza
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Abre a minha porta à noite.
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Eu quero amor de certeza
Fazer amor-amor-amor
Não é suficiente-nough-nough
Eu quero mais-Mais-Mais-Mais
Abre a minha porta esta noite.