Toots Thielemans — Sonny Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonny Boy" de Toots Thielemans.
Letra
Climb up on my knee Sonny Boy
Though you’re only three Sonny Boy
You’ve no way of knowing
There’s no way of showing
What you mean to me Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue Sonny Boy
Friends may forsake me Let them all forsake me I still have you Sonny Boy
You’re sent from heaven
And I know your worth
You made a heaven
For me here on earth
When I’m old and gray dear
Promise you won’t stray dear
For I love you so Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind gray skies
You make them blue Sonny Boy
Friends may forsake me Let them all forsake me I still have you Sonny Boy
You’re sent from heaven
And I know your worth
You’ve made a heaven
For me here on earth
And the angels grew lonely
Took you because they were lonely
I’m lonely too, Sonny Boy
Tradução da letra
Sobe no meu joelho, rapaz.
Apesar de seres apenas três filhinho
Não tens como saber
Não há como mostrar
O que significas para mim, rapaz
Quando há céu cinzento
Não me importo com os céus cinzentos
Fazes com que fiquem azuis, rapaz.
Os amigos podem abandonar-me. deixa-os todos abandonarem-me. ainda te tenho a ti, rapaz.
És enviado do céu
E sei o teu valor
Fizeste um céu
Para mim aqui na terra
Quando estou velho e grisalho querido
Promete-me que não te vais desviar, querida.
Pois eu amo-te tanto rapaz
Quando há céu cinzento
Não me importo com céus cinzentos
Fazes com que fiquem azuis, rapaz.
Os amigos podem abandonar-me. deixa-os todos abandonarem-me. ainda te tenho a ti, rapaz.
És enviado do céu
E sei o teu valor
Fizeste um céu
Para mim aqui na terra
E os anjos ficaram solitários
Levaram-te porque estavam sós
Também estou sozinho, rapaz.