Toots & The Maytals — Time Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Tough" de Toots & The Maytals.
Letra
I go to bed but sleep won’t come
Get up in the night
I couldn’t fight my feelings
Early in the morning
It’s just the same situation
Here comes the landlord just a knocking upon my door
I’ve got four hundred/month rent to pay
And I can’t find a job
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Sister lee cannot bear it And brother Lincoln only stand it now
They’re crying night and day, louder and louder
Nobody to help them make their way
I’ve got four hundred/month rent to pay
And I can’t find a dollar
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time hard
Everything is growing higher and higher
Good times once lead into bad times
But now the bad times take over
When I was a little boy
I just keep on feeling it, feeling it, feeling it, feeling it Now listen
Time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Can’t blame the minister
And you can’t blame the preacher
And you can’t blame your brother
And you cannot blame your sister
Can’t blame your friends
'Cause today is judgement day
And that’s why everyone have to pray
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Tradução da letra
Vou para a cama mas o sono não vem
Levanta-te de noite
Não podia lutar contra os meus sentimentos
De manhã cedo
É a mesma situação.
Aí vem o senhorio batendo na minha porta
Tenho quatrocentos meses de renda para pagar.
E não consigo arranjar emprego
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Está tudo fora de vista, é tão difícil
Tempo difícil
Tudo está crescendo cada vez mais alto
A irmã lee não suporta e o irmão Lincoln só o suporta agora.
Choram dia e noite, cada vez mais alto
Ninguém para ajudá-los a fazer o seu caminho
Tenho quatrocentos meses de renda para pagar.
E não consigo encontrar um dólar
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Está tudo fora de vista, é tão difícil
Tempo difícil
Tudo está crescendo cada vez mais alto
Bons tempos uma vez levam a maus tempos
Mas agora os maus tempos dominam
Quando eu era pequeno
Continuo a senti-lo, a senti-lo, a senti-lo, a senti-lo agora ouve
Tempo difícil
Está tudo fora de vista, é tão difícil
Tempo difícil
Tudo está crescendo cada vez mais alto
Não posso culpar o ministro.
E não podes culpar o pregador.
E não podes culpar o teu irmão.
E não podes culpar a tua irmã.
Não podes culpar os teus amigos
Porque hoje é o dia do julgamento
E é por isso que todos têm de rezar
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Está tudo fora de vista, é tão difícil
Tempo difícil
Tudo está crescendo cada vez mais alto