Toots & The Maytals — Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy" de Toots & The Maytals.
Letra
want you to play softer for me, brother
Just do it for me
I’m begging you to play softly for me brother now
Oh yeah
Won’t you play softer for me?
Sing my song for you
Daddy’s yeah yeah (Home), tell my mommy for me
(Home Home, Daddy)
Want you to tell her, right now yeah
Tell her that I’m right here
(Home, Home Daddy)
I’m longing to see my mommy
I want hold her up, I want to talk with her, I want to kiss her
I want to shake her hand
cuz I love her so…
(The Maytals sing «Woah Woah Daddy» throughout the
following part which is spoken)
hmmm mmm let me tell you something
Once I was away far far from my home
Didn’t know how to come back home
Woah, momma
And one night when I wake up, I could see clearly
that there was nowhere in sight
I could see my ma and pa coming to look for me But it was just a dream, just a dream yeah
And then I said «Ma, I need to go home
so I can start to walk my bridges
And walk towards my door
I met a girl who’s named Jeane and she said
«Toots, you know I gotta give you a new name before you
leave this place»
I asked her why
She said «just because you look to be very great»
«that's why I’m gonna call you…»
Mr. Mr Santin a Bono [I have no idea
remineye saint-remineye saint-reminiminiminimineye
saint…
That’s my new name
woah baby, hmmmm
Don’t know when she’s gonna call me Mr remineye saint-remineye saint-reminiminiminimineye
saint
That’s my new name
Tradução da letra
quero que sejas mais brando comigo, irmão.
Fá-lo por mim.
Estou a implorar-te para tocares suavemente para o meu irmão agora.
Oh sim
Não queres ser mais brando comigo?
Canta a minha canção para ti
Sim, Sim, diz à minha mãe por mim.
(Home Home Home, Daddy))
Quero que lhe digas, agora mesmo.
Diz-lhe que estou aqui.
(Home, Home Daddy)
Estou desejosa de ver a minha mãe.
Quero segurá - la, quero falar com ela, quero beijá-la.
Quero apertar-lhe a mão.
porque a amo tanto…
(Os Maytals cantam "Woah Woah Daddy" em toda a
a seguir à parte falada)
deixa-me dizer-te uma coisa.
Uma vez estive longe da minha casa
Não sabia como voltar para casa.
Woah, Mamã
E uma noite, quando acordei, conseguia ver claramente
que não havia nenhum lugar à vista
Eu podia ver a minha mãe e o meu pai a virem à minha procura, mas foi só um sonho, só um sonho sim
E depois disse: "Mãe, preciso de ir para casa.
para que eu possa começar a andar nas minhas pontes
And walk towards my door
Conheci uma rapariga chamada Jeane e ela disse:
"Toots, sabes que tenho de te dar um novo nome antes de TI
deixa este lugar.»
Perguntei-lhe porquê.
Ela disse: "Só porque pareces ser muito bom»
"é por isso que te vou ligar…»
Sr. Santin a Bono [não faço ideia
remineye saint-remineye saint-reminiminimineye
Santo…
É o meu novo nome.
woah baby, hmmm
Não sei quando ela me vai chamar Sr. remineye saint-remineye saint-reminiminiminimineye
Santo
É o meu novo nome.