Toothpick — Goodnight Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight Moon" de Toothpick.
Letra
And if I did it wouldn’t matter 'cuz I’m so far away.
There’s no map and I can’t get back. There’s no roads.
I throw rocks at anyone that gets too close.
Take my dreams, I can’t believe I’m afraid to go to sleep.
I feel you next to bed and I want you to leave.
It’s evil but some people only wanna do wrong.
So while you take my advice, I advise you to take my song.
Take my motivation. Now I’m stuck on the same lines.
Starting over and over. I’ve heard it so many times.
I can’t fight the feeling. I’m lost and I can’t stand.
I’m programmed to try to react take my hand.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
Take my hands. Understand I’m not feeling you anyway.
It’s four in the morning and I can’t put the pen away.
And crumpled up papers decorating the floor.
Now I’m stomping these grapes, whining and locking the door.
Take my arms and my love. I got nobody to hug.
Why reach out when I got no hands and I can’t touch?
I used to play six strings now I play CD’s.
And while you’re at it you might as well take my feet.
I got no place to go. I got nobody to see.
And even if I did nobody wants to see me.
I feel like I’ve been locked in this room for six years,
Curled up in the corner, shakin', succumb to my fears.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(That's right, now check it out)
Take my ears. This time I can’t listen for real.
Stop trying to tell me that you know how feel.
Take my lips. I miss you. I got nobody to kiss.
No candles to blow out. I got no last wish.
I could get halfway there and let it come crashin' down,
Without a net, six feet under the ground.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(Now hold on, check it out)
Tradução da letra
E se o fizesse, não importava porque estou tão longe.
Não há mapa e não posso voltar. Não há estradas.
Atiro pedras a quem se aproximar demais.
Leva os meus sonhos, não acredito que tenho medo de dormir.
Sinto-te ao lado da cama e quero que te vás embora.
É mau, mas algumas pessoas só querem fazer mal.
Por isso, enquanto segues o meu conselho, aconselho-te a aceitar a minha canção.
Fica com a minha motivação. Agora estou preso nas mesmas linhas.
Começar de novo e de novo. Já o ouvi tantas vezes.
Não consigo resistir à sensação. Estou perdido e não suporto.
Estou programado para tentar reagir, agarra a minha mão.
Disse que não. Não vai ser assim.
Disse para esperar. De onde sou é onde estou.
E ainda persigo o gato de cheshire através do céu da meia-noite.
Alguém me disse boa noite moon e eu tive que chorar.
Agarra as minhas mãos. Entendo que não te estou a sentir de qualquer maneira.
São quatro da manhã e não posso guardar a caneta.
E papeis amassados a decorar o chão.
Agora estou a pisar estas uvas, a choramingar e a trancar a porta.
Toma os meus braços e o meu amor. Não tenho ninguém para abraçar.
Porquê estender a mão quando não tenho mãos e não posso tocar?
Eu costumava tocar seis cordas agora eu toco CD'S.
E já agora, mais vale pegares nos meus pés.
Não tenho para onde ir. Não tenho ninguém para ver.
E mesmo que o fizesse, ninguém me quer ver.
Sinto-me como se estivesse fechado nesta sala há seis anos.,
Enrolado no canto, a tremer, a sucumbir aos meus medos.
Disse que não. Não vai ser assim.
Disse para esperar. De onde sou é onde estou.
E ainda persigo o gato de cheshire através do céu da meia-noite.
Alguém me disse boa noite moon e eu tive que chorar.
(That's right, now check it out)
Tira-me as orelhas. Desta vez não consigo ouvir a sério.
Pára de tentar dizer-me que sabes como te sentes.
Toma os meus lábios. Saudades. Não tenho ninguém para beijar.
Não há velas para apagar. Não tenho último desejo.
Podia chegar a meio caminho e deixá-lo ir abaixo,
Sem rede, 1,80 m debaixo do chão.
Disse que não. Não vai ser assim.
Disse para esperar. De onde sou é onde estou.
E ainda persigo o gato de cheshire através do céu da meia-noite.
Alguém me disse boa noite moon e eu tive que chorar.
(Now hold on, check it out)