Tool — Bottom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottom" de Tool.
Letra
Compassion is broken now,
My will is eroded now,
Desire it is broken now,
And it makes me feel ugly.
I'm on my knees and burnin'
My piss and moans are the fuel
that sets my head on fire.
So smell my soul is burnin'
I'm broken, lookin' up I see the enemy
And i have swallowed the poisons you feed me,
But I've survived on the poison you feed me,
Leavin' me guilt fed,
hatred fed, weakness fed,
It makes me feel ugly
On my knees and burnin'
My piss and moans are the fuel
that sets my head on fire
I'm dead inside
Shit adds up, shit adds up, shit adds up, shit adds up
at the bottom
If I let you, you would make me
destroy myself.
In order to survive you,
I must first survive myself.
I can sink no further, and I cannot forgive you
There's no choice but to confront you,
to engage you, to erase you.
I've gone to great lengths
to expand my threshold of pain
I will use my mistakes against you,
there's no other choice
Im shameless now, im nameless now,
im nothing now, im no one now
But my soul must be iron
'cause my fear is naked
im naked and fearless
And my fear is naked
Dead inside, dead inside, dead inside
nameless now, shameless now,
nothing now, no one now
And you see me naked now
Fearless now, naked now
Shit adds up
It leaves me dead inside
Hatred keeps me alive
Lonliness keeps me alive
Weakness keeps me alive
Guilt keeps me alive
At the bottom
Tradução da letra
A compaixão está quebrada agora, a minha vontade está corroída agora, o desejo está quebrado agora, e faz-me sentir feia.
Estou de joelhos e queimar o meu mijo e gemidos são o combustível que me incendeia a cabeça.
Então o cheiro de minha alma é burnin' eu estou quebrado, lookin' até eu ver o inimigo E eu ter engolido os venenos que você alimente-me, Mas eu sobrevivi sobre o veneno que me alimentar, Deixando' me culpa do fed, o ódio alimentado, fraqueza alimentado, Ele me faz sentir feio Em meus joelhos e burnin' Meu mijo e gemidos são o combustível que define a minha cabeça no fogo eu estou morto por dentro Merda acrescenta-se, que merda, acrescenta-se, que merda, acrescenta-se, merda, acrescenta-se, no fundo, Se eu deixar você, você me faria destruir-me.
Para sobreviver a ti, primeiro tenho de sobreviver a mim mesmo.
Não posso afundar-me mais, e não posso perdoar-te, não há escolha a não ser confrontar-te, envolver-te, apagar-te.
Eu tenho ido para grandes comprimentos para expandir o meu limiar de dor vou usar meus erros contra você, não há outra escolha Im safado agora, estou sem nome agora, im nada agora, im ninguém agora, Mas a minha alma tem de ser de ferro 'fazer com que o meu medo é nu mi nu e destemido e o meu medo é nu Morto por dentro, morto por dentro, morto por dentro sem nome agora, sem vergonha agora, nada agora, ninguém, E agora você me ver nu agora Destemido agora, nu agora Merda acrescenta-se, Isso me deixa morto dentro de Ódio me mantém viva Solidão me mantém viva a Fraqueza me mantém viva a Culpa me mantém viva Na parte inferior