Tool — Forty Six & 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forty Six & 2" de Tool.
Letra
Join in my, join in my child,
And listen, I've been digging through my old numb shadow...
My shadow's
Shedding skin
I've been picking
Scabs again.
I'm down
Digging through
My old muscles
Looking for a clue.
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own confused and insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in.
I wanna feel the changes coming down.
I wanna know what I've been hiding in
My shadow.
My shadow.
Change is coming through my shadow.
My shadow's shedding skin
I've been picking
My scabs again.
Join in my
Join in my child
My shadow moves
Closer to meaning
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own chaotic, insecure delusions.
I wanna feel the change consume me,
Feel the outside turning in.
I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I've endured in
My shadow
My shadow
Change is coming.
Now is my time.
Listen to my muscle memory.
Contemplate what I've been clinging to.
Forty-six & 2 ahead of me.
I choose to live and to grow,
Take and give and to move,
Learn and love and to cry,
Kill and die and to be paranoid and to lie,
Hate and fear and to do
What it takes to move through.
I choose to live and to lie,
Kill and give and to die,
Learn and love and to do
What it takes to step through.
See my shadow changing,
Stretching up and over me.
Soften this old armor.
Hoping I can clear the way
By stepping through my shadow,
Coming out the other side.
Step into the shadow.
Forty-six & 2 are just ahead of me.
Tradução da letra
Junta-te a mim, junta-te ao meu filho,
E ouve, tenho andado a vasculhar a minha velha sombra dormente...
A minha sombra
Pele descascada
Tenho colhido
Fura-greves outra vez.
Estou em baixo.
A escavar
Os meus velhos músculos
À procura de uma pista.
Tenho rastejado de barriga para baixo
A limpar o que podia ter sido.
Tenho chafurdado nas minhas próprias ilusões confusas e inseguras.
Para uma peça me atravessar
Ou uma palavra para me guiar.
Quero sentir as mudanças a acontecer.
Quero saber no que me tenho escondido.
A minha sombra.
A minha sombra.
A mudança está a passar pela minha sombra.
A minha sombra está a verter pele
Tenho colhido
Os meus fura-greves outra vez.
Junta-te à minha
Junta - te à minha filha
A minha sombra move-se
Mais perto do significado
Tenho rastejado de barriga para baixo
A limpar o que podia ter sido.
Tenho chafurdado nas minhas próprias ilusões caóticas e inseguras.
Quero sentir a mudança consumir-me,
Sente o exterior a deitar-se.
Quero sentir a metamorfose e
Limpeza que suportei
A minha sombra
A minha sombra
A mudança está a chegar.
Agora é a minha vez.
Ouve a minha memória muscular.
Contemplem o que tenho estado a agarrar-me.
46 & 2 à minha frente.
Eu escolho viver e crescer,
Pegar, dar e mover,
Aprender e amar e chorar,
Matar e morrer e ser paranóico e mentir,
Ódio e medo e fazer
O que é preciso para passar.
Eu escolho viver e mentir,
Matar, dar e morrer,
Aprender e amar e fazer
O que é preciso para atravessar.
Ver a minha sombra a mudar,
A alongar-se por cima de mim.
Amolece esta velha armadura.
Esperando que eu possa limpar o caminho
Atravessando a minha sombra,
A sair pelo outro lado.
Entra na sombra.
Quarenta e seis e dois estão mesmo à minha frente.