Too Phat — True School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True School" de Too Phat.
Letra
Pre-school to high school, old school to new school
Let us take you on a journey all the way to true school
Doesnt matter if you’re straight or crazy playful
Stay cool kids, stay in school
One (Malique)
Now the topic here is special, something more
Than any other jam you ever heard before
It goes out to lil' shortys always act a fool
Old school, new school, true school rules
A period of time of Ding Dang’s and Kaka’s
Sumi’s, Tora’s, Pallaz Jazz and Bata’s
Yellow school buses and Spidey tupperwares
Crocodile singlets and Scuba underwears
Black and yellow 2b's in funky pencil boxes
Erase the trace with rubbers, those with letters on 'em
While Mrs. Lee burn the blackboard with white chalks
Hope in the future later, you will walk the right walk
Lend your ears if your eyes hate so much
Listen to the teacher, no but’s, more what’s
Something kids wont understand
But Im a grown ass man and understand the plan,
Stay in school
Two (Joe Flizzow)
My kicks be fly, Cross Colour whities
Slacks tailor made army green slightly baggy
My shirt freshly pressed on my chest be the crest
If I aint top student Im for sure best dressed
This is me form 5 SMSU 96
Arts stream which means I did accounts and economics
And with numbers I was weak
History my favourite subject
And languages was something I always excelled at
To the canteen we would run when the recess bell rung
And although the food sucked
Thats where we had the most fun
Got our homework done, yo the girls always helped
And I always played dumb so the girls would always help
School is learning baby steps to walk for life
Interlude to the outside world, thats right
And the friend you made, remain fam for life
So make the right choice and be wise, stay in school
Three (Joe Flizzow)
I believe knowledge can be obtained in many ways
Not just through books but also through play
Like the first time you get punched in the face
First taste of pain, experiences cant be replaced
Learn to be strong wipe those tears
You gonna be a man before long and learn to conquer
your fears
And no need to act cool
'Cause of the pressure from peers
Keep your head in them books, chances is better careers
If you done with high school, try to get to college
You only helping yourself, so get that knowledge
Give you that mileage, yeah itll take you places
You know I speak the truth when it comes to education
Tradução da letra
Pré-escola para o ensino médio, velha escola para a nova escola
Deixa-nos levar-te numa viagem até à verdadeira escola.
Não importa se és hetero ou louco brincalhão
Fiquem calmos, crianças, fiquem na escola.
Um (Malique)
Agora o tópico aqui é especial, algo mais
Do que qualquer outro doce que já tenhas ouvido
Vai para lil ' shortys sempre agir como um tolo
Old school, new school, true school rules
Um período de tempo de Ding Dang e Kaka
Sumi's, Tora's, Pallaz Jazz and Bata's
Autocarros escolares amarelos e Spidey tupperwares
Singlets de crocodilo e cuecas de mergulho
2b preto e amarelo em caixas de lápis funky
Apaga o rasto com borrachas, aquelas com letras.
Enquanto a Sra. Lee queima o quadro com gizes brancos
Esperança no futuro mais tarde, você vai andar o caminho certo
Presta atenção se os teus olhos odeiam tanto
Ouça o professor, não mas, mais o que é
Algo que as crianças não entendem
Mas sou um homem crescido e entendo o plano,
Fica na escola.
Dois (Joe Flizzow)
Os meus pontapés voam, cruzam as cores
Calças feitas à medida pelo exército verde ligeiramente largas
A minha camisa acabada de apertar no meu peito seja a crista
Se eu não for um estudante de topo, estou de certeza Melhor vestido.
Este é o meu Formulário 5 SMSU 96.
Fluxo de artes o que significa que eu fiz contas e economia
E com números eu era fraco
História o meu assunto favorito
E as línguas eram algo em que eu sempre me destacei.
Para a cantina correríamos quando o sino do Recreio tocasse.
E embora a comida não prestasse
Foi aí que nos divertimos mais
Fizemos os trabalhos de casa, as miúdas sempre ajudaram.
E eu sempre me fiz de parvo para que as raparigas ajudassem sempre.
A escola está aprendendo passos de bebê para caminhar para a vida
Interlúdio para o mundo exterior, isso mesmo.
E o amigo que fizeste, permanece por toda a vida.
Por isso faz a escolha certa e sê sábio, fica na escola.
Três (Joe Flizzow)
Acredito que o conhecimento pode ser obtido de muitas maneiras
Não apenas através de livros, mas também através do jogo
Como da primeira vez que levas um murro na cara
Primeiro sabor da dor, as experiências não podem ser substituídas
Aprende a ser forte limpa essas lágrimas
Vais ser um homem em breve e aprender a conquistar
os teus medos
E não há necessidade de agir com calma
Por causa da pressão dos pares
Mantém a cabeça nesses livros, as hipóteses são melhores carreiras.
Se acabares o Liceu, tenta ir para a faculdade.
Só estás a ajudar-te a ti próprio, por isso fica com esse conhecimento.
Dar - te essa quilometragem, sim vai levar-te a lugares
Sabes que falo a verdade quando se trata de educação.