Too Phat — Million Miles feat Siti Nurhaliza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Million Miles feat Siti Nurhaliza" de Too Phat.
Letra
How love can ever be Right before my eyes
Still a million miles away from me 1 (Malique)
They say love is blind, I say it blinds you
Tempts you off your sanity, abide by mind rules
The truth behind the myth it lies in our reality
Love is just a four letter word that’s sung in melody
To complete formality, you hear it when the ballads breathe
Every couple wants to be the next Cleo and Anthony
Or Clyde and Bonnie, or Frank butler and Annie
Mumtaz and Shah, Gina Montana and Manny
But this ain’t no love epic, I’m just a hopeful skeptic
Mischievous thoughts made poetic now spit it on record
I’m not in love with cha, I’m just in love at cha
Distant admiration, link and spoil the whole picture
I betcha a mil, you dancin' in a million minds
A million times you handshakin' from a million miles
And put a million smiles, a million different stories
And how we diff a million miles is self explanatory
2 (Joe Flizzow)
I sing this lullaby, forbidden love sitting before my eyes
My heart is screaming although nobody can hear my cries
Wishing on a star as I look into the night
Say a little prayer only God can understand my plight
Glimpses of her sight, flashing in my mind
Although she near the distance seems like a million miles
Somebody told me once that patience is a virtue
And true love is worth waiting for although it might just hurt you
And if it comes right back, that means it’s truly destined
I promise to hold back the tears, never say never
And I know you thinking of me all through out your endeavours
And if its part of His plans, one day we’ll be together
A few things last forever, so I write this poem
A lot of times, you won’t miss it right until it’s gone
And though I soldier on, these feelings in my heart
Will never change ‘cos I loved you from the start
3 (Malique)
We seen a lot of come
We seen a lot of go But we ain’t seen a lot of stars who got a lot of soul
And keep their feet to the ground
Despite a lot soul truly unforgettable like old Nat Cole
It ain’t even about your look your style is debonair
The voice that stuns the nation when it comes on air
Expectations of intimacy was never there
But it would be nice to swap a couple hellos with the funny stares
But you just smile dumbfound when you come around
But little hushes now silence is the perfect sound,
Or whether this is fun or play ya Just holler at your boy a million miles away
Tradução da letra
Como o amor pode estar bem diante dos meus olhos
Ainda a um milhão de milhas de distância de mim 1 (Malique)
Dizem que o amor é cego, eu digo que te cega.
Tenta tirar-te da tua sanidade, segue as regras da mente.
A verdade por trás do mito está na nossa realidade
O amor é apenas uma palavra de quatro letras que é cantada na melodia
Para completar a formalidade, ouve-se quando as baladas respiram.
Todos os casais querem ser os próximos Cleo e Anthony.
Ou Clyde e Bonnie, ou Frank butler e Annie
Mumtaz e Shah, Gina Montana e Manny
Mas isto não é um épico de amor, sou apenas um céptico esperançoso.
Pensamentos maliciosos tornaram poético agora cuspi-lo em Registo
Não estou apaixonado pela cha, só estou apaixonado pela cha
Admiração distante, ligação e estragar todo o quadro
Aposto um milhão em como danças em milhões de mentes
Um milhão de vezes andas a mexer-te de um milhão de milhas
E colocar um milhão de sorrisos, um milhão de histórias diferentes
E como nós diff um milhão de milhas é auto explicativo
2 (Joe Flizzow)
Canto esta canção de embalar, o amor proibido sentado diante dos meus olhos
O meu coração está a gritar embora ninguém possa ouvir os meus gritos
A desejar uma estrela enquanto olho para a noite
Diz uma pequena oração só Deus pode entender a minha situação
Vislumbres da sua visão, a piscar na minha mente
Embora ela perto da distância pareça um milhão de milhas
Alguém me disse uma vez que a paciência é uma virtude
E o amor verdadeiro vale a pena esperar, embora possa magoar-te.
E se voltar, significa que está destinado
Prometo conter as lágrimas, nunca dizer nunca
E sei que estás a pensar em mim através dos teus esforços.
E se faz parte dos seus planos, um dia estaremos juntos.
Algumas coisas duram para sempre, por isso escrevo este poema.
Muitas vezes, não vais falhar até que desapareça.
E apesar de eu continuar, estes sentimentos no meu coração
Nunca mudará porque te amei desde o início
3 (Malique)
Vimos muita gente chegar.
Nós vimos muito ir, mas não vimos muitas estrelas que têm muita alma.
E mantêm os pés no chão
Apesar de muita alma verdadeiramente inesquecível como o Velho Nat Cole
Nem sequer tem a ver com a tua aparência o teu estilo é debonair
A voz que atordoa a nação quando chega ao ar
As expectativas de intimidade nunca estiveram lá.
Mas seria bom trocar umas boas-vindas com os olhares engraçados.
Mas só sorris quando apareces.
Mas pequenas hushes agora silêncio é o som perfeito,
Ou se isto é divertido ou se é brincadeira basta gritar para o seu rapaz a um milhão de milhas de distância