Too Phat — Mariposa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariposa" de Too Phat.
Letra
You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it’s gon' be aight
Mariposa you my butterfly
Her girl, it’s your boy
About to make this song cry tears of joy
I do enjoy the time I spend with you
And the fact that I spent time trying to be friends with you
Rendezvous at crowded restaurants
I remember stepping off stage and seeing you at the bar
I told myself she sipping on cranberry
Style exuding many, hot she was very
We tried to conversate but music was too loud
That’s exactly the point when we walked into the crowd
I took your hand and started to dance with you
Ain’t no bad intentions boo start this romance with you (true)
You know the answer to that is yes
You cancel all the stress with the sensation of your caress
Got to get this off my chest girl I must confess
Mariposa this love, yo I gotta profess yes
Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it’s gon' be aight
Mariposa you my butterfly
Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it’s gon' be aight
Mariposa you my butterfly
Love, love, love
Why’d you take so long to come to me
Oh Baby
And love, love, your love
Tell me why you’re hiding
All the time
My compulsive color matching always got you laughing
Spend much time on the PlayStation but you ain’t stressing
And you understand that I’m jetting city to city
Ambitious and gritty, trying to make moves like Diddy
And we both creative people sometimes in the zone
When I’m working on my music you know I need my time alone
This album dropping soon, yo I’ll be on the road
No more excessive clubbing feel like I’m getting old
Hotel rooms getting cold, yo I hate being apart
But to achieve these goals yo I got to play my part
It’s from the bottom of my heart when I say the words
It comes naturally to say I love you girl
And I knew it from the start before I wrote this
When I saw you from a far didn’t know who you was
Still get the chills when you in my sight
Feels like it’s meant to be right
I thank God that I’m with you tonight
So c’mon
Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it’s gon' be aight
Mariposa you my butterfly
Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it’s gon' be aight
Mariposa you my butterfly
Mariposa come closer, let’s ride this roller coaster
Cherish this thing of ours, La Costra Nostra
Hit the coast of Costa, Rica margaritas on coasters
My sweet mama cita, raise toast to
Here’s to us two, our love and trust boo
Thank god I found you ‘cos you my crown jewel
You know, you best believe that Hunn
You need a man to take care of you Imma be that one right
Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it’s gon' be aight
Mariposa you my butterfly
Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it’s gon' be aight
Mariposa you my butterfly
Love, love, love
Why’d you take so long to come to me
Oh Baby
And love, love, your love
Tell me why you’re hiding
All the time
Tradução da letra
Tu és a minha borboleta.
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Mariposa és a minha borboleta
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Tu, aquela luz a brilhar na minha noite
Aquela voz a dizer-me que vai ficar tudo bem
Mariposa és a minha borboleta
A miúda dela, é o teu rapaz.
Prestes a fazer esta canção chorar lágrimas de alegria
Gosto do tempo que passo contigo.
E o facto de ter passado algum tempo a tentar ser teu amigo
Encontro em restaurantes lotados
Lembro-me de sair do palco e de te ver no bar.
Eu disse a mim mesma que ela bebia de amora.
Estilo exalando muitos, quente ela era muito
Tentámos conversar, mas a música era muito alta.
É exactamente esse o ponto quando entramos na multidão.
Peguei na tua mão e comecei a dançar contigo
Ain'T no bad intentions boo start this romance with you (true)
Sabes que a resposta a isso é sim.
Cancelas todo o stress com a sensação da tua carícia.
Tenho de desabafar, tenho de confessar.
Mariposa este amor, eu tenho que confessar sim
Mariposa és a minha borboleta
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Tu, aquela luz a brilhar na minha noite
Aquela voz a dizer-me que vai ficar tudo bem
Mariposa és a minha borboleta
Mariposa és a minha borboleta
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Tu, aquela luz a brilhar na minha noite
Aquela voz a dizer-me que vai ficar tudo bem
Mariposa és a minha borboleta
Amor, amor, amor
Porque demoraste tanto tempo a vir ter comigo?
Oh Baby
E o amor, O amor, o teu amor
Diz-me porque te escondes
O tempo todo
A minha correspondência compulsiva sempre te fez rir.
Passa muito tempo na PlayStation, mas não estás stressado.
E você entende que eu estou indo de cidade em Cidade
Ambicioso e duro, tentando fazer movimentos como Diddy
E nós as duas pessoas criativas às vezes na zona
Quando estou a trabalhar na minha música sabes que preciso de estar sozinho
Este álbum vai cair em breve, eu vou estar na estrada
Acabaram-se as discotecas excessivas. parece que estou a ficar velho.
Os quartos de Hotel estão a ficar frios, odeio estar separados
Mas para atingir estes objectivos tenho de desempenhar o meu papel
É do fundo do meu coração quando digo as palavras
É natural dizer que te amo, miúda.
E soube-o desde o início antes de escrever isto.
Quando te vi de longe, não sabia quem eras.
Ainda te arrepias quando estás à minha vista
Parece que está destinado a ser certo
Agradeço a Deus por estar contigo esta noite.
Então vamos.
Mariposa és a minha borboleta
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Tu, aquela luz a brilhar na minha noite
Aquela voz a dizer-me que vai ficar tudo bem
Mariposa és a minha borboleta
Mariposa és a minha borboleta
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Tu, aquela luz a brilhar na minha noite
Aquela voz a dizer-me que vai ficar tudo bem
Mariposa és a minha borboleta
Mariposa aproxima-te, vamos andar nesta montanha-russa
Valoriza esta nossa coisa, La Costra Nostra
Bater na costa da Costa Rica margaritas em bases de copos
Minha doce mama cita, Brindemos a
A nós dois, o nosso amor e confiança
Graças a Deus que te encontrei porque és a minha jóia da coroa
Sabes, é melhor acreditares que o Hunn
Precisas de um homem para cuidar de TI.
Mariposa és a minha borboleta
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Tu, aquela luz a brilhar na minha noite
Aquela voz a dizer-me que vai ficar tudo bem
Mariposa és a minha borboleta
Mariposa és a minha borboleta
És a minha rainha, és a minha força
Tu és a minha alegria e orgulho
Tu, aquela luz a brilhar na minha noite
Aquela voz a dizer-me que vai ficar tudo bem
Mariposa és a minha borboleta
Amor, amor, amor
Porque demoraste tanto tempo a vir ter comigo?
Oh Baby
E o amor, O amor, o teu amor
Diz-me porque te escondes
O tempo todo