Too Phat — Last Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Song" de Too Phat.
Letra
LAST SONG
(Malique)
This gon' be our last song, yeah our last song together
Since 98 we been thru both good and bad weathers
And regardless of the 5 mics and radio hits
This whole lifestyle we living now is making me sick
Trust me now this ain’t no interpersonal crisis
I’ll break it down in points to show how miserable life is
You know my moms and pops Joe they brought me up righteous
But temptations why my life’s like this
Smile and reminiscing the lost numbers of skins
Free opportunities have made me dishonest to Tim
This whole fan phanatic b’nez got me kind of afraid
Remember that girl in Penang who carved my name wit' a blade?
All over the body, if that’s how Malique affect fans, I’m outtie
We can’t be blamed if they school grades turn out lousy
Cause they practise breakdancing doing flares all day
Just because they saw Malique doing it in his inlay
And not to mention all the crazy calls from God knows who
Just to call and hang up after screaming, I love you
From getting notes on my car in my carpark to under my apartment door
And nasty yo-o-oh's in the store
Feeling uneasy in public when witches beg me for kisses
And people staring at me on urinals while taking pisses
A privacy intrusion argument number one
Laced with sin and guilt from fame is overweighing the fun
My second line is blinkin' now you gotta hold on
Imma leave you with the chorus that I did for this song
Be right back
(Malique's Chorus)
This gon' be be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin up Imma blow
It’s time for you Joe to go solo
(Malique)
Yo sorry bro I’m back and guess what?
Well that was Tim’s mum
Claimin' Tim was in the city right before the city’s b
She mentioned bout a concert, Alicia keys or something
And still she hasn’t called it’s been like a week or something
That’s my girl of 9 years and now I’m worried still
It sucks to deal with this long distance relationship
And plus the fact she gon' get a degree
Then come back and get a job and make more money than me
The same for you Joe, you got something to fall on to
This group can only last for how long, how long foo'?
While I can I better come up with intelligent plans
Before I end up hiding my face like the elephant man
Those were points to digest and most of them were rather personal
We made alotta dough though, well that was worth the while
Regards to Bone, Cat and everybody in the crew
And tell the b-boys the air swipes will come in really soon
I better start packin' now since I got a stronger reason to leave
Pray for me and Tim please
And if I never come back trust me things went according to plans
Your partner made it in foreign lands, for real
The next flight to JFK is tomorrow at 2
So peace, one love and may the memories be with you, one
(Malique's Chorus)
This gon' be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin' up Imma blow
It’s time for you Joe to go solo
This gon' be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin' up Imma blow
It’s time for me to go
(Joe)
What you saying man? Did I hear you right?
Stick to the game plan man, it’s gon' be aight
This can’t be our last song now
Now I know you’re confused
Too Phat breaking up be blowing up in the news
Ain’t prepared to leave this rap game only roll with the best
Only gon' stop rapping when they lay me to rest
And no less I’m a handle this test you talking crazy son
Ain’t no problem we can’t solve and this 'ish ain’t no reason
For you to be gone gots to look beyond and ahead
We’ve come a long way and spread this hip hop ish
Not from a negative aspect but in a positive way
Kids in small towns freestyling when they parlay
And the thousands of fans that rock when we blaze stages
Line up for hours to get autographs later
And think of how we took the industry by storm
And got all kinds of people buying our album
You ain’t gon' quit now you gotta think this through
I got ya back for real son now stop acting a fool
Imma hit you back later ain’t gonna take that long
Peep the new chorus that I did for the song
(Joe's chorus)
This can’t be our last song trust me son you got all wrong
Before you know it ya problems will be all gone
Keep it together don’t mess up your mind
I know this stress ain’t but a bless in disguise
(Joe)
Been doing a lotta thinking need to get this off my chest
Too Phat breaking up might be for the best
Getting sick of cameras under tight scrutiny
Dashing out of arena surrounded by security
And groupies roaming lobbies just ain’t fun no more
They stalking as hobbies and I ain’t gon' run no more
Plus one more think that I need is a new challenge
A long vacation b’fore I pursue my education
Made a promise to my moms and go study abroad
Maybe some day we’ll hit 'em back with an encore
You go show them yanks how us cats rock them crowds
Then you best blow up and make your potna proud
Takeover Bad Boy go buyont P. Diddy
And maybe Illion will become reality
I know you worried about you boo yo I’m sure she’d fine
You go handle your’s and Imma handle mine
I guess it’s bout time we lead different paths
Listen to the chorus it’s gonna be our last
(Joe's chorus)
This could be our last song I know I wanted this to last long
But somehow yo we both gosta move on
Hell yeah we had fun while it lasted
But now Too Phat’s a thing of the past
Tradução da letra
ÚLTIMA CANÇÃO
(Malique)
Esta vai ser a nossa última canção, sim a nossa última canção juntos
Desde 98 que somos bons e maus weathers
E independentemente dos 5 microfones e acessos de rádio
Todo este estilo de vida que vivemos agora está a deixar-me doente.
Confia em mim, isto não é uma crise interpessoal.
Vou dividi - lo em pontos para mostrar como a vida é miserável
Sabes como são as minhas mães e o meu pai, Joe.
Mas tentações porque a minha vida é assim
Sorria e relembrando o número perdido de peles
Oportunidades livres tornaram-me desonesto para com o Tim.
Este fanático do b'nez deixou-me com medo.
Lembras-te daquela rapariga em Penang que esculpiu o meu nome com uma lâmina?
Por todo o corpo, se é assim que a Malique afecta os fãs, estou fora.
Não podemos culpar-nos se as notas da escola forem péssimas.
Porque eles praticam breakdancing fazendo flares o dia todo
Só porque viram a Malique a fazê-lo na sua incrustação.
E sem mencionar todas as chamadas loucas de Deus sabe quem
Só para ligar e desligar depois de gritar, Eu amo-te
De receber notas sobre o meu carro no meu Estacionamento até debaixo da porta do meu apartamento.
E o nasty yo-o-oh está na loja
Sentindo-se desconfortável em público quando as bruxas me imploram por beijos
E as pessoas a olharem para mim em urinóis enquanto mijavam
Um argumento de intrusão de Privacidade número um
Cheio de pecado e culpa da fama está a exagerar a diversão
A minha segunda linha está a piscar agora tens de aguentar
Vou deixar-te com o coro que fiz por esta canção
Volto já.
(Coro de Malique)
Esta vai ser a nossa última canção
Sei que queres que isto dure muito tempo.
Ouve bem esta canção e pede-me para ser forte.
Mas o stress está a aumentar Imma blow
Está na hora de ires sozinho, Joe.
(Malique)
Desculpa mano, voltei e adivinha?
Era a mãe do Tim.
O Claimin ' Tim estava na cidade mesmo antes do b da cidade.
Ela mencionou sobre um concerto, Alicia keys ou algo assim.
E ainda não ligou há uma semana ou algo assim.
Esta é a minha miúda de 9 anos e agora ainda estou preocupada.
É uma porcaria lidar com esta relação à distância.
E mais o facto de ela conseguir um diploma
Então volta e arranja um emprego e ganha mais dinheiro do que eu.
O mesmo para ti, Joe, tens algo a que te agarrar.
Este grupo só pode durar quanto tempo, quanto tempo?
Enquanto Posso, é melhor pensar em planos inteligentes.
Antes de acabar a esconder a minha cara como o homem elefante
Esses eram pontos para digerir e a maioria deles eram bastante pessoais
Mas fizemos uma massa alotta, valeu a pena.
Cumprimentos ao Bone, Cat e a toda a tripulação
E diz aos b-boys que os Air swipes vão chegar muito em breve.
É melhor começar a fazer as malas já que tenho uma razão mais forte para partir.
Reza por mim e pelo Tim, Por favor.
E se eu nunca voltar confia em mim as coisas correram de acordo com os planos
O teu parceiro fê-lo em terras estrangeiras, a sério.
O próximo voo para o JFK é amanhã às 2h.
Então paz, Um amor e que as memórias estejam contigo, um
(Coro de Malique)
Esta vai ser a nossa última canção
Sei que queres que isto dure muito tempo.
Ouve bem esta canção e pede-me para ser forte.
Mas o stress está a aumentar Imma blow
Está na hora de ires sozinho, Joe.
Esta vai ser a nossa última canção
Sei que queres que isto dure muito tempo.
Ouve bem esta canção e pede-me para ser forte.
Mas o stress está a aumentar Imma blow
Está na hora de eu ir.
(Joao)
O que estás a dizer, meu? Ouvi bem?
Segue o plano de jogo, Homem, vai ser bom
Esta não pode ser a nossa última canção agora.
Agora sei que estás confuso.
As notícias estão a rebentar.
Não estou preparado para deixar este jogo de rap só rolar com o melhor
Só vou parar de cantar rap quando me deitarem para descansar
E não menos que eu sou um lidar com este teste você falando filho louco
Não há problema que não possamos resolver e isto não é razão
Para você ter ido tem que olhar para além e para a frente
Percorremos um longo caminho e espalhámos este hip hop.
Não de um aspecto negativo, mas de uma forma positiva
Crianças em cidades pequenas freestyling quando discutem
E os milhares de fãs que tocam quando acendemos os palcos
Alinhar durante horas para obter autógrafos mais tarde
E pense em como tomamos a indústria de assalto
E tenho todo o tipo de pessoas a comprar o nosso álbum
Não vais desistir agora tens de pensar bem nisto.
Tenho-te de volta, filho de verdade. pára de agir como um idiota.
A Imma bateu-te mais tarde não vai demorar muito.
Vejam o novo refrão que fiz para a canção
(Coro de Joe)
Esta não pode ser a nossa última canção. confia em mim, filho.
Antes que percebas, os teus problemas desaparecerão.
Controla-te, não estragues a tua mente.
Sei que este stress não passa de uma bênção disfarçada.
(Joao)
Tenho pensado muito, preciso de desabafar.
Demasiado Phat acabar pode ser para o melhor
Ficar farto de câmaras sob escrutínio apertado
A sair da arena rodeada de segurança
E os fãs a vaguear pelos lobbies já não têm piada
Perseguem-me como passatempos e não vou fugir mais.
Mais uma vez, acho que preciso de um novo desafio.
Um longo período de férias, por isso sigo a minha educação.
Fiz uma promessa à minha mãe e vou estudar para o estrangeiro.
Talvez um dia lhes voltemos a bater com um bis.
Vai mostrar-lhes aos ianques como nós, os gatos, abanamos a multidão.
Então é melhor explodires e deixares a tua potna orgulhosa.
Compra o Bad Boy vai buyont P. Diddy
E talvez o Illion se torne realidade
Sei que estás preocupado contigo boo yo tenho a certeza que ela vai ficar bem
Vai tratar dos teus e da minha.
Acho que está na hora de seguirmos caminhos diferentes.
Ouve o coro vai ser o nosso último
(Coro de Joe)
Esta pode ser a nossa última canção. Eu sei que queria que isto durasse muito tempo.
Mas, de alguma forma, ambos gostávamos de seguir em frente.
Claro que nos divertimos enquanto durou.
Mas agora demasiado Phat é uma coisa do passado