Too Phat — Boogie Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogie Down" de Too Phat.
Letra
Aiyo here goes the phatso wit' mad flows
Turn you into wackos at packed shows
Macho, afro playin' in retro
Joe keep it ghetto in the metro
(Mallique)
Now scooch, scooch and make way for the shorty
Hoochie koochies wanna smooch me at parties
I’m just a plain ol' rapper ain’t no bawla
But still I’m gettin' hollers from gurlies as hot as Paula
Too Phat at first you thought we phony wrestlers
But now you know that ain’t no other rapper specialer
The word phat suddenly a phenomenon
Kids buyin' Whutthadily? tapes for they dads and moms
The kinda role model wannabe’s wanna see
I’m gettin' love from those who usta make fun of me
To all the haters yeah I know you can hear me now
Even sick and paralyzed critics can feel me now
(Joe)
Now throw your hands up like you havin' pom poms
And if you think youre sexy shake you bon bons
And keep on bump and grinding to the song
'til your skirt fall off and everybody see your thong thongs
(Malique)
Again up in your area, phatter and harrier
Another bomb album means another mass hysteria
If you dont like me, see I dont give a heck and a half
Heck and half 4x
(Joe)
Again its Big Willy, ticklin' your belly
Silly lie a kid now don’t call me billy
Whuthadilly yo? late night up in the studio
Clutch my pillow, puff on my cigarillo
(Malique)
Ay Jiggedy Jizzoe with the Flizzow, go grab a cappuchino
Lock flows, clock dough, rock shows all over the nation
Slip a paper and my station-nery, naw man skip the dictionary
Vocabulary straight outta Maliquetionary
You see me smilin' spittin' rhymes so revolutionary
Too Phat, the strongest, the couldn’t handle us
Your gurl wants me now you calling me scandalous?
Envious, emcees ain’t never heard of us
But now they hear my voice and gettin nervous
(Joe)
From Joanne to Jane, Renee to pretty Isha
When I’m gone with the wind they say baby I missyaa
(Malique)
Aiyoh alotta critics are makin me sick, sick
Sayin' its only narcissism and chicks chicks
It’s too bad your mom and auntie think I’m handsome
I’m sorry litle man. I held your gurlies eyes for ransom
(Joe)
Everybody in the place yo you gotta boggie down
All the playaz packin' game, clockin' dames to the sound
All them fly lookin' skirts yo you gotta boggie too
Peace, one love and may the boggie be with you…
Tradução da letra
Aiyo aqui vai o phatso wit ' Mad flows
Transformar-vos em malucos em espectáculos cheios
Macho, afro a jogar em retro
Joe mantém-no no gueto no metro
(Mallique)
Agora chega-te para lá, chega-te para lá e abre caminho para o baixote.
Hoochie koochies quer beijar-me nas festas
Sou apenas um simples rapper não é um bawla
Mas ainda recebo gritos de gurlies tão quentes como a Paula
A princípio pensaste que éramos lutadores falsos.
Mas agora sabes que não há outro rapper especial
A palavra phat de repente um fenômeno
Miúdos a comprar por onde? cassetes para pais e mães
O tipo de modelo que os aspirantes querem ver
Estou a receber amor daqueles que fazem troça de mim
Para todos os que odeiam sim eu sei que me podes ouvir agora
Até os críticos doentes e paralisados me podem sentir agora.
(Joao)
Agora levanta as mãos como se tivesses pom poms
And if you think you're sexy shake you bon bons
And keep on bump and moing to the song
até a tua saia cair e toda a gente ver as tuas tangas
(Malique)
Outra vez na tua área, phatter e harrier.
Outro álbum bomb significa outra histeria em massa
Se não gostas de mim, não quero saber.
Heck and half 4x
(Joao)
Outra vez é o Big Willy, a fazer cócegas na tua barriga
Não me chames billy.
O que te aconteceu? noite até tarde no estúdio
Agarra a minha almofada, puff na minha cigarrilha
(Malique)
Ay Jiggedy jizzoe com o Flizzow, vai buscar um cappuchino
Lock flows, clock dough, rock shows por toda a nação
Escorrega um papel e o meu papel de Estação, homem de naw salta o dicionário
Vocabulário saído do Maliqueticonário
Vês-me a sorrir a cuspir rimas tão revolucionárias
O mais forte, o mais forte, o mais forte, não conseguia lidar connosco.
A tua gurl quer-me agora a chamar-me escandalosa?
Invejosos, os emissários nunca ouviram falar de nós.
Mas agora ouvem a minha voz e ficam nervosos.
(Joao)
Da Joanne à Jane, da Renee à bonita Isha.
Quando me vou embora com o vento dizem "querida, eu sinto-me mal"
(Malique)
Os críticos de Aiyoh alotta estão a pôr-me doente, doente.
Diz que é só narcisismo e miúdas
É pena a tua mãe e a tua tia acharem-me bonito.
Desculpa, litle man. Segurei os teus olhos de gurlies para pedir resgate.
(Joao)
Todo mundo no lugar yo você tem que boggie para baixo
Todos os jogos playaz embalando, cronometrando Damas ao som
Todos eles voam Saias yo você tem boggie também
Paz, Um amor e que o boggie esteja contigo…