Too Phat — Alhamdulillah II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alhamdulillah II" de Too Phat.
Letra
Dian Sastro:
Disaat waktu berhenti… kosong
Dimensi membutakan mata, memekakkan telinga
Lalu diri menjadi hampa
Saat paradigma dunia tak lagi digunakan untuk menerka*
Sadarku akan hadirmu, mematahkan sendi2 yang biasanya tegak berdiri
Yassin:
Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)
Hayya nab’idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)
Syakkireena a' kulli ni’ma (Let's remain thankful with what we have)
Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)
Malique:
Merenungi luar jendela, mengagumi kebesaran yang Maha Esa
Ku menilai kehidupan dari sudut berbeza
Tak memadai hanya kecapi rasa selesa
Maukan harta yang mampu beli 1 semesta
Berpesta ke pagi botol bergelimpangan
Kekasih muda bukan takat berpegang tangan
Harta dan jamuan nafsu tidak berkekalan
Bila menjelang tua bukan itu jadi bekalan
Dan jangan puisi ini disalah tafsir pula
Bukan berkhutbah cuma betuli diri jua
Ingin hidup sempurna aset nilai berjuta
Saling tukar wanita, senyum dan mati tua
Bakat dikurnia jangan disalah guna
Jangan kufur nikmat yang diberi percuma
Guna kelebihan untuk hikmah bersama
Jagalah nama hidup penuh pementasan dan drama
Ada berisi ada yang kurus, ada melencong ada yang lurus bukan semuanya tulus
Ada sempuna ada kurang upaya ada yang jadi buta hanya bila sudah kaya
Sebesar rumah bermula dengan sekecil bata, boleh hilang dalam sekelip mata
Ucaplah alhamdulillah bukannya sukar, kerna semua nak kaya atau besar
Tetap Allahuakbar!!!
Joe Flizzow:
Jadikanlah ku tentera Fisabilillah yang tertera di kalimah harap memanduilah
Entah apabila persimpangan tiba, hidup penuh rintangan harus kuhadapinya
Harapku tidak terlupa diri bila gembira, dan cuma mula mencari kau disaat hiba
Ku cuma manusia penuh dengan kesilapan tapi bisa membezakan cahaya dan kegelapan
Tabah bila dihalangan duri onak dan cobaan
Teguh bila dicobakan keruh kuasa dan perempuan
Sentiasa legar diminda, dikejar dan dipinta dari zaman bermula hingga ke akhirnya
Ku mengerti siapa ku tanpamu disisi dan apa guna posesi juga posisi
Sementara ini cuma hanya puisi, nukilan tulisan dan bisikan isi hati
Mencari keterangan, menjiwai peranan menepati pesanan janji juga saranan
Alhamdulillah atas kurniaan rezeki, moga tidak terleka dalam perjalanan ini
Ahli Fiqir:
Aku yang memandang di dalam lubuk hati, mencari-cari zat rahsia yang katanya
tersembunyi
Aku yang melihat alam meliputi wujud menyertai lalu ku pindahkan alam ke dalam
mata hati
Aku hakiki, aku mengerti segala yang terjadi di langit dan di bumi
Gunanya tiada fantasi, pelik dan benar, qada' dan qadar kau berilah ku kekuatan
Agar dapat ku hindarkan segala kesesatan
Usah kau biar nafsuku terliur dari pandangan majazi ini
Aku yang hodoh lagi hina amat benar merindui
Moga cahaya lailatul tak membutakan mataku, semoga segala puji tak ku meninggi
diri
Moga segala janji dapat juga ku penuhi, moga dapatku hadapi tikaman dari belakang
Lidah setajam pisau, ku tidak akan risau dengan cabaran sepanjang perjalanan
Ku pasrah ku akur 7,8,6 Alhamdulillah Syukur…
Dian Sastro:
Sujudku pun takkan memuaskan inginku
'tuk hanturkan* sembah sedalam kalbu
Adapun kusembahkan syukur padamu ya Allah
Untuk nama, harta dan keluarga yang mencinta
Dan perjalanan yang sejauh ini tertempa
Alhamdulillah pilihan dan kesempatan
Yang membuat hamba mengerti lebih baik makna diri
Semua lebih berarti akan mudah dihayati
Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah…
Tradução da letra
Dian Sastro:
Quando o tempo parar... vazio
As dimensões dos olhos cegando, ensurdecendo as orelhas
Então o Eu torna-se vazio
O paradigma atual do mundo já não é usado para adivinhar o*
A minha consciência, will hadirmu, quebre o sendi2, que normalmente está de pé.
Yassin:
Ult li albi bissaraha (estou abrindo meu coração com honestidade)
Hayya nab'Idil karaha (vamos evitar o ódio e o ódio)
Syakkireena a ' kulli ni'ma (vamos continuar agradecidos com o que temos)
Ba ' ideena anil fattana (vamos evitar todas as mentiras e pecados)
Malique:
Saiu pela janela, admirando a grandeza do Todo-Poderoso.
Eu julgo a vida do diferente
Inadequado apenas harpar o sabor selesa
Você vai tesouro capaz de comprar um universo
A festejar com o frasco da manhã despedaçado
O jovem amante não é takat de mãos dadas
Um tesouro e um banquete de luxúria não berkekalan
Se à frente Velho isso não é tão suprimento
E o poema não está sujeito a interpretação?
Não é um sermão só betuli self-jua
Quer viver uma vida perfeita dos valores patrimoniais de milhões de
A troca mútua de mulheres, sorrir e morrer de velhice
Talent dikurnia fazer a fim de
Não concedas favores em vão
Ao excesso pela sabedoria partilhada
Manter o nome da vida cheio de encenação e drama
Não há skinny, não melencong há reta em vez de todos os sinceros
Há indignos de receber o vosso amor não é menos esforço não é nada tão cego só quando é rico
O tamanho de uma casa começa com o menor tijolo, pode ser perdido num piscar de olhos
Diz alhamdulillah em vez de difícil, porque todos os miúdos ricos ou grandes
Consertei O Allahuakbar!!!
Joe Flizzow:
Faça o meu exército de Fisabilillah-detalhes em kalima por favor memanduila
Não sei se a intersecção de repente, a vida está cheia de obstáculos deve ser kuhadapinya.
Esperava não esquecer - me de TI quando estava excitado, e começar a procurar-te quando o hiba
Sou apenas um humano cheio de erros, mas pode ser característica distintiva da luz e da escuridão.
Firme quando dialangan espanta cardos e provações
Firme quando testado poder obscuro e mulheres
Sempre legar diminda, perseguido e solicitado desde o momento de começar até o fim
Eu entendo quem eu sem você lado e o que para posesi também a posição do
Enquanto isto é apenas um poema, um trecho dos escritos e as sugestões do conteúdo do coração
Procurar informações, animar o papel de manter a ordem promete também a proposta
Alhamdulillah para o novo sustento, moga não é terleka nesta viagem
Ahli Fiqir:
Olhei para o fundo do teu coração, à procura de substâncias cujo segredo ele disse.
oculto
Vejo que a natureza inclui uma forma de acompanhamento, depois passo para a
os olhos do coração
Eu sou verdadeiro, eu entendo tudo o que acontece no céu e na terra
O objectivo de nenhuma fantasia, estranha e verdadeira, qada e qadar tu dás-me força
Para que eu possa evitar qualquer desorientação
Você deixou a minha alma terliur ver majazi isto
I hodoh again Hina very true miss
Moga light lailatul não me cegue os olhos, que todos louvem a minha ascensão
auto
Espero que todos os compromissos também me possam cumprir, moga dapatku cara apunhalada por trás
Língua afiada como uma faca, não me preocuparei com os desafios ao longo do caminho.
Rendo-me a 7.8,6 Alhamdulillah Syukur…
Dian Sastro:
O álbum sem título não satisfará a minha vida.
"tuk hanthurkan* adoração tão profunda como o coração
Quanto à gratidão kusembahkan a ti, ó Deus
Pelo nome, riqueza e família que amam
E a viagem até agora forjada
Alhamdulillah opções e oportunidades
Que fazem o servo entender melhor o Significado de si mesmo
Mais meios serão facilmente compreendidos
Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah…