Too Much Joy — Pride of Frankenstein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride of Frankenstein" de Too Much Joy.
Letra
Every village has to have an idiot
Some harmless monster to soak up all our fears
Ours hangs at the Hartsdale Cheesery
Writing down the license of every car he sees
Lots of stories how he got that way
No one knows where he goes at the end of the day
We threw rocks at him when we were nine
Stared us down with the pride of Frankenstein
He’s got the pride of Frankenstein
Sometimes I feel like that village idiot
A babbling fool that children should avoid
My smile’s too wide, my shoes don’t stay tied
I can’t get a decent haircut to save my life
Baby it’s sad, baby it’s a fact
There are people with torches for people like that
This is a song for those who can’t sing
I want to buy you all a diamond ring
And if those diamond rings don’t shine
We can all share a jug of cheap red wine
And the pride of Frankenstein
Tradução da letra
Todas as aldeias têm de ter um idiota.
Um monstro inofensivo para absorver todos os nossos medos
O Nosso está pendurado no Cheesery Hartsdale.
A anotar a carta de todos os carros que vê.
Muitas histórias de como ele ficou assim
Ninguém sabe para onde ele vai no fim do dia.
Atirámos-lhe pedras aos nove anos.
Olhou-nos com o orgulho de Frankenstein
Ele tem o orgulho de Frankenstein.
Às vezes sinto-me como aquele idiota da aldeia.
Um tolo balbuciante que as crianças devem evitar
O meu sorriso é muito largo, Os meus sapatos não ficam atados
Não consigo arranjar um corte de cabelo decente para salvar a minha vida.
Baby it's s sad, baby it's a fact
Há pessoas com tochas para pessoas assim.
Esta é uma canção para aqueles que não sabem cantar
Quero comprar-vos um anel de diamantes.
E se esses anéis de diamantes não brilharem
Podemos todos partilhar um jarro de vinho tinto barato.
E o orgulho de Frankenstein