Too Much Joy — Clowns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clowns" de Too Much Joy.
Letra
When I was a kid my dad had pictures of these clowns
He hung them on my wall and wouldn’t let me take them down
I didn’t understand then and I still can’t figure out
What those goddamn clowns were so sad about
A clown was my boss at every job I ever had
Clowns run all the record companies that ever said we’re bad
A clown pretended to be a girl who pretended to be my friend
This world is run by clowns who can’t wait for it to end
I have yet to meet a kid not scared to death of clowns
They can’t walk and they don’t talk they’ve got painted on frowns
A clown with a gun I hope I never see
Would he shoot himself or shoot me?
A clown taught every class I took at my old high school
Clowns all wear Speedos when they hang out by the pool
Clowns dress up like cops and threaten to call my folks
This town is filled with clowns who don’t get my jokes
They fall on their asses
It takes lots of practice
I have nightmares filled with clowns and you’re there too
You have a big red nose and stupid floppy shoes
You’re becoming one I can see the signs
I hate clowns almost as much as I hate mimes
Tradução da letra
Quando eu era miúdo, o meu pai tinha fotos destes palhaços.
Ele pendurou - os na minha parede e não me deixou derrubá-los.
Eu não entendia na altura e ainda não percebi.
Porque é que aqueles palhaços estavam tão tristes?
Um palhaço era o meu chefe em todos os trabalhos que já tive
Os palhaços mandam em todas as editoras que dizem que somos maus.
Um palhaço fingiu ser uma rapariga que fingiu ser minha amiga.
Este mundo é gerido por palhaços que mal podem esperar que acabe.
Ainda não conheci um miúdo que não morresse de medo de palhaços.
Eles não podem andar e não falam eles estão pintados de sobrancelhas
Um palhaço com uma arma espero nunca ver
Ele matava-se ou matava-me?
Um palhaço ensinou todas as aulas que tive no meu antigo Liceu.
Os palhaços usam Speedos quando estão junto à piscina.
Os palhaços vestem-se de polícias e ameaçam ligar aos meus pais.
Esta cidade está cheia de palhaços que não percebem as minhas piadas.
Eles caem em cima deles.
É preciso muita prática.
Tenho pesadelos cheios de palhaços e tu também.
Tens um grande nariz vermelho e uns estúpidos sapatos floppy.
Estás a tornar-te um eu posso ver os sinais
Odeio palhaços quase tanto quanto odeio mimos.