Too $hort — What She Gonna Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What She Gonna Do?" de Too $hort.
Letra
She’s all about that get rich
Treat a nigga like the lotto, he’s a quick pick
… it’s nothin to a boss bitch
What happened to his cash flow? He lost it She don’t give a fuck about none of you guys
She make you look so bad, I bet you want a disguise
I knew the day and time would come
When she went out in the world and had to find her one
He sponsors all her daily, activities
I’m not her pimp, she don’t pay me or give me fees
I just laced her with the game, so she could shake those lames
And try to take her change, I told her make yo' name
And turn the tables on 'em, I call her DJ Break-a-Trick
Cause all your money she’ll be takin it Put her on the pedestal, your queen on the throne
And she’s still gon' bring the money home
(Make me say ohh) What she gon' do?
(Ye-yeah ye-yeah) What she gon' do?
(Make me say ohh) What she gon' do?
Players better ask a bitch — bitch whatchu gon' do?
(I'll be the one to come runnin — be the one to come runnin)
(Ohh, home to you. home to you)
(You're givin me — loooooooooooove, with a nigga like you)
(It's no need to play around, ohhhhhhh)
(You're more than just big pimpin)
(You're blowin my mind with the love that you’re givin)
(That's what you’ll hear me say, boy every dayyyyyyyy)
I knew she had potential, to be a real player
Get paid up the ass by a millionaire
She ain’t tradin sex, like these broke hoes
Her shit is worldwide, these bitches loco
She took the show on the road, for the fun and the thrills
Now it’s nothin but hundred dollar bills
She got a lot of G’s, spend 'em how you please
All you broke-ass hoes, get up off yo' knees
Don’t go to Hoe College if you want some mo' knowledge
Cause bitches graduate and end up with fo' dollars
You can be a hustler, and never be a baller
He tried to bread her up whenever he would call her
But the bitch was too dumb, to ask for a thang
I try to teach 'em when they young, so they don’t pass on the game
And when you get your thang on Remember where you got your game and where you came from
It’s obvious, we don’t come from the same world
But you still fell in love with the game girl
Now you’re, dedicated since you elevated
And you, you never hated, just celebrated
You can’t play with the game, you gotta go get it It’s fire — stop drop and then roll with it Let a baller finance your brand new car
And if he can’t do more, you better kick him out the door pimpin
Tell him how you like diamond rings
So fine, that’s why he wanna buy you things
Now you spendin and shoppin, like you playin a sport
Cause you listened to the game that you got from Uncle $hort
I’m proud of you — what you grown to be Don’t tell him nothin — you always belong to me You can travel the world and get your stack on Just don’t be broke when you come back home
— to fade
Tradução da letra
Ela gosta muito de ficar rica.
Trata um preto como a lotto, ele é uma escolha rápida
... não é nada para uma cabra patroa.
O que aconteceu ao fluxo de dinheiro dele? Ela não quer saber de nenhum de vocês.
Ela faz-te parecer tão mal, aposto que queres um disfarce.
Eu sabia que o dia e a hora chegariam.
Quando ela saiu no mundo e teve que encontrar um
Ele patrocina todas as suas actividades diárias.
Não sou o chulo dela, ela não me paga nem me paga taxas.
Só lhe dei o jogo, para que ela pudesse abalar os apelidos.
E tenta tirar-lhe o troco, eu disse-lhe para fazer o teu nome.
E vira-lhes o jogo, eu chamo-lhe DJ Break-A-Trick
Porque todo o teu dinheiro ela vai aceitar coloca-a no pedestal, a tua rainha no trono.
E ela ainda vai trazer o dinheiro para casa.
O que é que ela vai fazer?
O que é que ela vai fazer?
O que é que ela vai fazer?
É melhor os jogadores perguntarem a uma cabra o que vão fazer?
(Eu serei aquele que vem correndo-seja aquele que vem correndo)
(Ohh, home to you. home to you)
(You're givin me — looooooooooove, with a nigga like you)
(Não é preciso brincar, ohhhhhhh)
(Você é mais do que apenas grande pimpin)
(You're blowin my mind with the love that you're givin)
É o que me vais ouvir dizer, rapaz todos os dias)
Eu sabia que ela tinha potencial, para ser uma verdadeira jogadora.
Ser pago no cu por um milionário
Ela não é do sexo tradicional, como estas putas falidas.
A merda dela está em todo o mundo, estas cabras loco
Ela fez o show na estrada, para a diversão e as emoções
Agora não passa de notas de cem dólares.
Ela tem muitos G's, gasta-os como quiseres.
Levantem-se todos!
Não vás para a faculdade Se queres mais conhecimentos.
Porque as cabras licenciam-se e acabam por ganhar dólares.
Podes ser um vigarista, e nunca ser um jogador.
Ele tentava alimentá-la sempre que lhe ligava.
Mas a cabra era demasiado burra para pedir uma coisa.
Tento ensiná - los quando são novos, para que não passem o jogo.
E quando tiveres a tua tanga, Lembra-te de onde tiraste o teu jogo e de onde vieste.
É óbvio que não viemos do mesmo mundo.
Mas mesmo assim apaixonaste-te pela rapariga do jogo.
Agora és, dedicado desde que elevaste
E tu, nunca odiaste, apenas celebraste
Você não pode jogar com o jogo, você tem que ir buscá-lo é queda de fire-stop e, em seguida, rolar com ele deixe um jogador financiar o seu carro novinho em folha
E se ele não pode fazer mais, é melhor expulsá - lo da porta.
Diz-lhe que gostas de anéis de diamantes.
Tão bem, é por isso que ele te quer comprar coisas.
Agora você spendin e shoppin, como você joga em um esporte
Porque ouviste o jogo que recebeste do Tio $hort.
Eu estou orgulhoso de você — que você cresceu para ser não lhe dizer nada — você sempre me pertencem Você pode viajar o mundo e obter as suas fichas Apenas não se quebrou quando você voltar para casa
— desaparecer