Too $hort — Trying to Come Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying to Come Up" de Too $hort.
Letra
You want the money, wanna be a big mack dog?
You swimmin in women on backlog
Daydreamin 'bout the dividends
The lil' homey said «Man I’m 'bout to get it in»
It’s just a sign of the times
You get a little older now you wanna do crimes
He went to jail and now he’s got big muscles
He don’t think he failed he just picked the wrong hustle
Came home went straight to the block
He got a P.O. but he don’t care about the cops
Pocket full of rocks, hella money in his sock
Rims and paint, he don’t wanna ride stock
Loud and clear, the beat gon' knock
And a lot of girls walkin down the street gon' stop
and tell each other how they love you
You gettin money and they all wanna fuck you
I’m tryin to come up! Ohhhhhhh
I’m tryin to come up! Got to keep on movin
Come up! Whoahhhhhh
I’m tryin to come up! Ohhhhhhh
The world is violent — so what’cha yellin «peace"for?
Gotta take another ride in a police car
They told you don’t tell no lies
Cause the judge gon' set yo' bail so high
for crack! You never shoulda sold it
Cause everything you know, you told it
I thought you was a cocaine cowboy
You caught a case — and what’chu doin now boy?
You singin that same old song
Tellin on your homeboys so you can go home
And now who’s gon' win?
I don’t need enemies, if you my friend
You just another crab in the barrel
I’m tryin to see the top, stop grabbin, it’s frail
I know you wanna come up, make a few mill'
but the homies gon' kill you if you tell
C.O. nigga, West Oakland
B.T.T. nigga
I got a two year joint suspension, butter on my bitch coochie
High-tech and my styrofoam, she just popped a half a Louis
Ridin with my hockey stick; I’m just tryin to camouflage
Just hit a grower house, it’s dryin out in my garage
P.O. fuckin with me, say I gotta find a job
Honeymoon comin up — bitch I’m married to the mob!
I’m just tryin to come up, before a nigga lock me down
I do life in Salinas for feedin a nigga 50 rounds
I don’t say slow down, before a nigga go down
Before a nigga starve, I’ll FUNK with the whole town
Tired of cookin coke, I need grown man money
Some of that business foreign car, own land money
I be tryin to get dough, but a nigga will skeet quick
Them hollows gotta get my point across it’s so thick
And me and God, we got a real good agreement
I won’t start no shit but if they try me I’m squeamish
I’m just tryin to do right, just tryin to get mine
Feel like I’m about to lose my mind if I gotta keep on doin crime
I’m tryin to come up! Cain’t do this no more
I gotta come up! Hooooooooo
I’m tryin to come up!
I’m tryin to come up
Said I’m tryin to come up
I’m tryin to come up
Tryin to come up…
Tradução da letra
Queres o dinheiro, queres ser um grande mack dog?
Tu nadas em mulheres em atraso
Sonhando com os dividendos
O homenzinho disse: "Meu, estou prestes a entrar.»
É apenas um sinal dos tempos
Envelheces um pouco agora queres cometer crimes
Ele foi para a prisão e agora tem grandes músculos.
Ele não acha que falhou, só escolheu o golpe errado.
Voltou para casa foi directo para o bloco
Ele tem um P. O. mas não quer saber da polícia.
Um bolso cheio de pedras, muito dinheiro na meia.
Jantes e tinta, ele não quer montar stock
Alto e bom som, a batida vai bater
E muitas raparigas a descer a rua vão parar
e dizer um ao outro como eles te amam
Tu recebes dinheiro e todos te querem foder
Estou a tentar subir! Ohhhhhhh
Estou a tentar subir! Tenho que continuar
Sobe! Whoahhhhhh
Estou a tentar subir! Ohhhhhhh
O mundo é violento - então porque estás a gritar "paz"?
Tenho de dar outra volta num carro da polícia.
Disseram-te para não mentires
Porque o juiz vai dar-te uma fiança tão alta
por crack! Nunca o devias ter vendido.
Porque tudo o que sabes, tu disseste-o.
Pensei que fosses um cowboy da cocaína.
Apanhaste um caso e o que estás a fazer agora, rapaz?
Cantas a mesma velha canção
Contar aos teus amigos para que possas ir para casa
E agora quem vai ganhar?
Não preciso de inimigos, meu amigo.
És apenas mais um caranguejo no barril.
Estou a tentar ver o topo, para de agarrar, é frágil
Sei que queres subir, fazer uns moinhos.
mas os homies vão matar-te Se disseres
C. O. nigga, West Oakland
B. T. T. negro
Tenho uma suspensão de dois anos, manteiga na minha rata.
A alta tecnologia e o meu esferovite, ela acabou de estourar meio Louis.
Ridin com o meu taco de hóquei, só estou a tentar camuflar-me.
Acabei de chegar a uma casa de cultivo, está a secar na minha garagem.
P. O. A meter-se comigo, diz que tenho de arranjar emprego.
A lua — de-mel está a chegar. sou casada com a máfia!
Só estou a tentar subir, antes que um preto me prenda.
Vivo em Salinas por alimentar um preto com 50 balas.
Eu não digo devagar, antes que um preto caia
Antes que um negro morra de fome, eu vou FUNK com toda a cidade
Cansado de Coca-Cola, preciso de dinheiro para adultos.
Alguns desses negócios de carro estrangeiro, o próprio dinheiro da terra
Estou a tentar arranjar dinheiro, mas um preto vai ser rápido.
Os hollows têm de passar o meu ponto de vista. é tão espesso.
E eu E Deus, temos um bom acordo.
Não vou começar merda nenhuma, mas se me julgarem, fico enjoado.
Só estou a tentar fazer o certo, só a tentar fazer o meu.
Sinto que estou prestes a perder a cabeça se tenho de continuar a cometer crimes
Estou a tentar subir! Cain já não faz isto.
Tenho de subir! Hoooooooo
Estou a tentar subir!
Estou a tentar subir
Said i'm try to come up
Estou a tentar subir
A tentar subir…