Too $hort — The Magazine (feat. Chase Hattan) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Magazine (feat. Chase Hattan)" de Too $hort.
Letra
You only see her in magazines
Look at shorty she follow the dreams
But you can only see her in the magazines
And I hit that all the time
You in love with her, you wanna marry her
Make lots of love and have kids for her
But she’s a bad girl, you cain’t get with her
Then she go to her job and you tippin her
You fantasize about a lot of things
But the truth is, that’s not your dream
That’s hers! And that’s all she wants
Can’t tell nobody so she gots to front
We all got to have a dream
Starin at things in the magazines
Life ain’t bad, but it always seems
I never wanna talk when you callin me
We have sex but we never kiss
What you gon' do with that wedding dress?
I saw you on stage, you the finest thing
But I still cain’t buy that diamond ring
You fell in love young and got married
To some of these girls that’s scary
Stay home, you can’t go out now
Stuck in the house on lock-down
Just can’t go on like this
Cause all you get is boring sex
Keep watching them porno tapes
You want it but you cain’t go on no dates
So you stare at the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
But all you do is cook and clean
Feels like somebody just took yo' dreams
And your husband said it
It won’t happen, forget it
You laughing but it ain’t so funny
Because you know, you coulda been a Playboy Bunny
You only see her in magazines
Look at Shorty she follow the dreams
Coulda been a Playboy, coulda been a Playboy Bunny
And I hit that all the time
It feels good when you clap to the music
Cain’t dance? All you got to do is two-step
Listen to 'em play that acoustic
We 'bout to do this!
You wish and you dream and hope to get things
You want 'em, but know it’s just dreams
Wake up and don’t know what it means
(Coulda been a Playboy bunny!)
We all gotta have a dream
Starin at things in the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
(Coulda been a Playboy bunny)
Look at Shorty she follow the dreams
(Coulda been a Playboy bunny)
But you can only see her in the magazine
And I hit that all the time
(Coulda been a Playboy bunny)
Tradução da letra
Só a vês em revistas.
Olha para a shorty ela segue os sonhos
Mas só a podes ver nas revistas.
E estou sempre a bater nisso.
Estás apaixonado por ela, queres casar com ela.
Fazer muito amor e ter filhos para ela
Mas ela é uma rapariga má, tu não ficas com ela.
Depois ela vai para o trabalho e tu dás-lhe gorjeta.
Fantasias com muitas coisas.
Mas a verdade é que esse não é o teu sonho.
É dela! E é tudo o que ela quer
Não posso dizer a ninguém por isso ela vai para a frente
Todos temos de ter um sonho
Starin at things in the magazines
A vida não é má, mas sempre parece
Nunca quero falar quando me ligas
Fazemos sexo mas nunca nos beijamos
O que vais fazer com esse vestido de noiva?
Eu vi - te no palco, és a melhor coisa
Mas continuo a não comprar aquele anel de diamantes.
Apaixonaste-te jovem e casaste
Para algumas destas raparigas é assustador.
Fica em casa, não podes sair agora.
Preso na casa em lock-down
Não pode continuar assim.
Porque tudo o que tens é sexo aborrecido
Continua a ver as cassetes porno.
Queres, mas não vais a nenhum encontro.
Então olhas para as revistas
Dreamin, wishin podes ter essas coisas
Mas tudo o que fazes é cozinhar e limpar
Parece que alguém te tirou os sonhos
E o seu marido disse-o.
Não vai acontecer, esquece.
Estás a rir-te, mas não é tão engraçado.
Porque podias ter sido uma coelhinha da Playboy.
Só a vês em revistas.
Olha para a Shorty ela segue os sonhos
Podia ter sido um Playboy, podia ter sido um coelhinho Playboy
E estou sempre a bater nisso.
É bom quando batemos palmas para a música
Cain não dança? Só tens de dar dois passos.
Ouve-os tocar aquela acústica
Vamos fazer isto!
Você deseja e sonha e espera conseguir coisas
Queres, mas sabes que são só sonhos.
Acorda e não sabes o que significa
Podia ter sido um coelhinho da Playboy!)
Todos temos de ter um sonho
Starin at things in the magazines
Dreamin, wishin podes ter essas coisas
Podia ter sido um coelhinho da Playboy)
Olha para a Shorty ela segue os sonhos
Podia ter sido um coelhinho da Playboy)
Mas você só pode vê-la na revista
E estou sempre a bater nisso.
Podia ter sido um coelhinho da Playboy)