Too $hort — The Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghetto" de Too $hort.
Letra
Talking bout the ghetto… funky funky ghetto
Trying to survive, trying to stay alive
The ghetto
The ghetto
(Talking bout the ghetto)
The ghetto
The ghetto
(Funk funky ghetto)
Even though the streets are bumpy, lights burned out
Dope fiends die with a pipe in their mouths
Old school buddies not doing it right
Every day it’s the same
And it’s the same every night
I wouldn’t shoot you bro but I’d shoot that fool
If he played me close and tried to test my cool
Every day I wonder just how I’ll die
Only thing I know is how to survive
There’s only one rule in the real world
And that’s to take care of you, only you and yours
Keep dealing with the hard times day after day
Might deal me some dope but then crime don’t pay
Black man tried to break into my house again
Thought he got off early doing time in the pen
Even though my brothers do me just like that
I get a lot of love so I’m giving it back to the…
So just peep the game and don’t call it crap
Cause to me, life is one hard rap
Even though my sister smoked crack cocaine
She was nine months pregnant, ain’t nothing changed
600 million on a footbal team
And her baby dies just like a dope fiend
The story I tell is so incomplete
Five kids in the house and no food to eat
Don’t look at me and don’t ask me why
Mama’s next door getting high
Even though she’s got five mouths to feed
She’s rather spend her money on a H-I-T
I always tell the truth about things like this
I wonder if the mayor overlooked that list
Instead of adding to the task force send some help
Waiting on him I’d better help myself
Housing Authority and the O.P.D.
All these guns just to handle me in the…
Even though they put us down and call us animals
We make real big banks and buy brand new clothes
Drive fancy cars, make love to stars
Never really saying just who we are
We use alias names like TOO $HORT
Sell you stuff you might kill for
Young kids grow up and that’s all they know
Didn’t teach him in school now he’s slangin dope
Only thing he knows is how to survive
But will he kill another brother before he dies?
In the ghetto, you keep one eye open
All day long, just hoping and hoping
You can pay your bills and not drink too much
Then the problems of life you’ll be throwing up Like me, but you don’t see
Ten years from now, where will you be?
So much game in a Too $hort rap
Blacks can’t be white and whites can’t be black
Why you wanna act like someone else?
All you gotta do is just be yourself
We’re all the same color underneath
Short Dog’s in the house you’d better listen to me Never be ashamed of what you are
Proud to be black stand tall at heart
Even though some people give you no respect
Be intelligent, when you put em in check
Cause when you’re ignorant, you get treated that way
And when they throw you in jail you got nothing to say
So if you don’t listen it’s not my fault
I’ll be getting paid while you’ll be paying the cost
Sitting in the jailhouse running your mouth
While me and my peoples try to get out
Tradução da letra
Falando sobre o gueto ... Funky funky ghetto
Tentando sobreviver, tentando sobreviver
Gueto
Gueto
(Falando sobre o gueto)
Gueto
Gueto
(Funk funky ghetto)
Mesmo que as ruas sejam turbulentas, as luzes apagaram-se.
Os drogados morrem com um cano na boca.
Os velhos colegas de escola não o fazem bem.
Todos os dias é o mesmo
E é o mesmo todas as noites
Eu não te matava, mano, mas matava aquele idiota.
Se ele me enganou e tentou testar o meu "cool"
Todos os dias me pergunto como vou morrer
A única coisa que sei é como sobreviver.
Só há uma regra no mundo real.
E isso é para cuidar de ti, só de TI e dos teus.
Continua a lidar com os tempos difíceis dia após dia.
Pode dar-me droga, mas o crime não paga.
O negro tentou invadir a minha casa outra vez.
Pensei que tinha saído cedo a cumprir pena na prisão.
Mesmo que os meus irmãos me façam assim
Recebo muito amor por isso vou devolvê - lo ao…
Por isso, espreita o jogo e não lhe chames porcaria.
Porque para mim, a vida é um rap duro
Mesmo que a minha irmã fumasse cocaína.
Ela estava grávida de nove meses, nada mudou.
600 milhões numa equipa de futebol
E o bebé dela morre como um drogado.
A história que conto está tão incompleta
Cinco crianças em casa e sem comida para comer.
Não olhes para mim e não me perguntes porquê.
A mamã está a ficar pedrada.
Mesmo que ela tenha cinco bocas para alimentar
Ela prefere gastar o seu dinheiro num H-I-T-O.
Digo sempre a verdade sobre coisas como esta.
Pergunto-me se o presidente se esqueceu dessa lista.
Em vez de adicionar à força-tarefa enviar alguma ajuda
À espera dele, é melhor servir-me.
< Br clear = left > = = ligações externas = =
Todas estas armas só para me segurar no ... …
Mesmo que nos abatam e nos chamem animais
Fazemos grandes bancos e compramos roupas novas.
Conduzir carros chiques, fazer amor com estrelas
Nunca dizer quem somos
Usamos nomes falsos como Too $HORT.
Vender-te coisas pelas quais podes matar
As crianças crescem e é tudo o que sabem
Não o ensinava na escola, agora é uma droga de calão.
A única coisa que ele sabe é como sobreviver.
Mas matará outro irmão antes de morrer?
No gueto, fica de olho aberto
Todo o dia, esperando e esperando
Podes pagar as tuas contas e não beber muito.
Então os problemas da vida vais vomitar como eu, mas não vês
Daqui a dez anos, onde estarás?
Tanto jogo num rap demasiado caro
Os negros não podem ser brancos e os brancos não podem ser Negros
Porque queres agir como outra pessoa?
Só tens de ser tu próprio.
Somos todos da mesma cor por baixo
O cão pequeno está em casa. é melhor ouvires-Me. nunca tenhas vergonha do que és.
Orgulho - me de ser negro
Apesar de algumas pessoas não te respeitarem
Seja inteligente, quando você colocá-los em cheque
Porque quando somos ignorantes, somos tratados assim.
E quando te metem na cadeia não tens nada a dizer
Por isso, se não ouvires, a culpa não é minha.
Eu vou ser pago enquanto você vai pagar o custo
Sentado na cadeia a falar demais
Enquanto eu e o meu povo tentamos sair