Too $hort — That's Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Right" de Too $hort.
Letra
I know you love me, I’m like a habit
But if you had a million dollars, could I have it?
If I was broke and starvin, would you feed me?
If I drove a big car, would you see me?
While I’m foldin yo' money in half
If you was holdin on down to yo' last
You know I need it, everything you got
I gotta get it or we’ll never see the top
If it was a Happy Meal, or a half-a-mill
It’s the same thing baby, that’s real
Don’t matter if you’re holdin out, no doubt
If you fuckin Ludacris bitch, +Rollin' Out+
With a Chinese name, Won Gone
Pack yo' bags, and get the fuck on It’s understandable, why I do what I do Gettin money every day and I’m still comin through, right.
I’m a woman that’ll hold you down
When the other ones can’t be fou-ounnnd, that’s right
I’m a woman that’ll keep you rich
When the others want you to tri-iiiick — that’s right
I need team players, to roll with
Get down with an O.G., knowin it Would you mix Hennessy, with Tanqueray?
Let me fuck yo' best friend every day
Would you walk from Compton to Hollywood
From Richmond to Oakland I got it good
From the Soul Train Awards to the Grammys
From New York City to Miami
If I went to jail, would you bail me out?
If I went through hell, would you help me out?
Get a king and have better things
Sell your grandmomma’s wedding ring
Unconditional love, would you donate yo' kidneys?
I wanna know how much would you give me Let my dawg hit it, matter fact let us all get it Break somethin off on it, right.
I woke up one day in the A-T-L
With a pocket full of money feelin way too real
Thinkin bout what happened 'fore I went to sleep
I’d be broke if it wasn’t for the pimp in me Read my mind, I want what you got
Top down girl, bumpin Tupac
You got too much money in your freak pants
That’s why I keep my ladies in a deep trance
From January to December
She can’t remember, her mind’s in a blender
Wake up in the back of a Caddy
Don’t even know who’s your momma or your daddy
The name is Too $hort
I’m addictive like Newports, but of course
You can fight the feelin if you want to But this game might come back to haunt you, right.
Tradução da letra
Eu sei que me amas, sou como um hábito.
Mas se você tivesse um milhão de dólares, eu poderia tê-lo?
Se eu estivesse falido e com fome, dava-me de comer?
Se eu conduzisse um carro grande, ver-me-ias?
Enquanto estou a gastar o teu dinheiro ao meio
Se te segurasses até ao fim
Sabes que preciso de tudo o que tens
Tenho de ir buscá-lo ou nunca mais vemos o topo.
Se fosse um Happy Meal, ou meio milhão.
É a mesma coisa querida, é real
Não importa se estás a aguentar, sem dúvida.
Se és a puta do Ludacris, vais-te embora.
Com um nome chinês, O Won foi-se.
Faz as malas, e põe-te a andar, é compreensível, porque faço o que faço com dinheiro todos os dias e continuo a conseguir, certo?
Sou uma mulher que te vai segurar
Quando os outros não podem ser fou-ounnnd, isso mesmo.
Sou uma mulher que te manterá Rico
Quando os outros querem que você tri-iiiick-isso é certo
Preciso de jogadores de equipa.
Desce com um O. G., sabes que misturavas Hennessy com Tanqueray?
Deixa-me foder o teu melhor amigo todos os dias
Passearias de Compton A Hollywood
De Richmond a Oakland consegui-o bem
Dos prémios Soul Train aos Grammys
De Nova Iorque a Miami
Se eu fosse preso, pagavas-me a fiança?
Se eu passar pelo inferno, ajudas-me?
Arranjar um rei e ter coisas melhores
Vende a aliança da tua avó.
Amor incondicional, darias os teus rins?
Quero saber quanto me darias para deixar o meu amigo bater - lhe, e deixar-nos a todos fazê-lo quebrar alguma coisa, certo?
Acordei um dia no A-T-L
Com um bolso cheio de dinheiro sinto-me demasiado real
Pensando no que aconteceu antes de dormir
Eu estaria falido se não fosse o chulo em mim ler a minha mente, eu quero o que você tem
Top down girl, bumpin Tupac
Tens muito dinheiro nas tuas calças esquisitas.
É por isso que mantenho as minhas senhoras em transe profundo.
De Janeiro a dezembro
Ela não se lembra, a mente dela está num liquidificador.
Acorda na parte de trás de um Caddy.
Nem sei quem é a tua mãe ou o teu pai.
O nome é muito $hort.
Sou viciante como Newports, mas é claro.
Podes lutar contra o sentimento se quiseres, mas este jogo pode voltar para te assombrar, certo?