Too $hort — That's How It Goes Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's How It Goes Down" de Too $hort.
Letra
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
I came up in cokeland, better known as Oakland
Your weed could sell, are you smokin
Eighteen with a big mercedes
Sellin dope in the mid-eighties
Homie talkin bout I’m about to win
Now when you gon' let’em all out the pen
You sold crack to hell and back
Whoever would have thought you could fail at that
Or you could just hit the block
Stayin on the corner, come and get the rocks
Bein out on the streets as a young teen
Wasn’t always a fun thing
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
That’s how it goes down
Dope fiend still get high
While dope dealers barely get by You better get your life right
You wanna live in the 'burbs with your white wife
Do your own thing
I know you want change
And I can’t play you wrong man
I’m laced with that long game
It’s just not a lot of choices man
You aint plannin to go to jail with the poison clan
So you could be another number in the system, stuck, for years
Got a brother fucked up All the stashes you know you kept
And everything that the police left
It’s too late when you notice it It’s all gone, motherfuckers done stole yo shit
You wanna kill’em and you still do But realize that real killas get killed too
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
That’s how it goes down
He’s dissappeared into thin air, he’s nowhere
Whens the last time he been here, we don’t care
Cause he don’t come around no mo'
Nigga live with his momma, down in brough
He’s just tryin to survive
I guess it’s all right cause at least he’s alive
Cause nowadays a lil kid might shoot you down
Life’s wild in the town
Young fools like to clown
He did the same thing fall for the lies
Hold your head up high and swallowed the pride
Caught in a trap, but don’t know that you in Had a million, now you ain’t got two cents
You can’t say nothin, now what
I don’t hear you talkin all that loud stuff
If you live and you die by the game and you lose
At least you did spend your life tryin to change
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
That’s how it goes down
That’s how it goes down
That’s how it goes down
That’s how it goes down
I remember when we had it all…(we had it all)
And I remember when we used to ball…(we used to ball)
I remember, don’t you remember
When we had it all, we used to ball
That’s how it goes down
That’s how it goes down
That’s how it goes down
Tradução da letra
És o rufia e adoras as ruas.
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
E niggaz hatin, e tu não paras para pensar
Niggaz runnin eles mouh, niggaz te tirou
É assim que vai ser.
O que aconteceu aos dias em que podíamos abraçar um quarteirão
Flippin rocks and just get money
Lembro-me de quando tu e eu costumávamos curtir, tínhamos tudo e caímos.
Vim para cokeland, mais conhecida como Oakland.
A tua erva pode vender, estás a fumar
Dezoito com um mercedes grande
Droga de Sellin em meados dos anos 80
Homie a dizer que estou prestes a ganhar
Agora quando você vai ' deixá - los todos para fora da caneta
Vendeste crack ao inferno e de volta
Quem diria que podias falhar nisso?
Ou podes chegar ao bloco
Fica na esquina, vem buscar as pedras.
Estar nas ruas quando jovem adolescente
Nem sempre foi uma coisa divertida.
És o rufia e adoras as ruas.
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
E niggaz hatin, e tu não paras para pensar
Niggaz runnin eles mouh, niggaz te tirou
É assim que vai ser.
O que aconteceu aos dias em que podíamos abraçar um quarteirão
Flippin rocks and just get money
Lembro-me de quando tu e eu costumávamos curtir, tínhamos tudo e caímos.
É assim que vai ser.
O drogado continua drogado.
Enquanto os traficantes de droga mal se safam é melhor acertares na tua vida
Queres viver nos subúrbios com a tua mulher branca
Faz a tua própria coisa.
Eu sei que queres mudar
E não posso enganar-te, homem errado.
Estou cheio de jogos longos.
Não são muitas escolhas, meu.
Não estás a planear ir para a prisão com o clã do veneno.
Então você pode ser outro número no sistema, preso, por anos
Tenho um irmão que lixou todos os esconderijos que sabes que guardaste.
E tudo o que a polícia deixou
É tarde demais quando reparas que tudo se foi, os cabrões roubaram-te a merda.
Queres matá-los e ainda o fazes, mas apercebes-te que os verdadeiros assassinos também são mortos.
És o rufia e adoras as ruas.
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
E niggaz hatin, e tu não paras para pensar
Niggaz runnin eles mouh, niggaz te tirou
É assim que vai ser.
O que aconteceu aos dias em que podíamos abraçar um quarteirão
Flippin rocks and just get money
Lembro-me de quando tu e eu costumávamos curtir, tínhamos tudo e caímos.
É assim que vai ser.
Desapareceu no ar, não está em lado nenhum.
Quando ele esteve aqui pela última vez, não nos importamos.
Porque ele não aparece.
Preto vive com a mãe, em brough
Ele só está a tentar sobreviver.
Acho que está tudo bem porque pelo menos ele está vivo.
Porque hoje em dia um miúdo pode abater-te
A vida é selvagem na cidade
Jovens tolos gostam de fazer palhaçadas
Ele fez a mesma coisa. caiu nas mentiras.
Levanta a cabeça e engole o orgulho.
Apanhado numa armadilha, mas não sei se tinhas um milhão, agora não tens dois cêntimos.
Não podes dizer nada.
Não te ouço a falar assim tão alto.
Se viveres e morreres pelo jogo e perderes
Pelo menos passaste a vida a tentar mudar
És o rufia e adoras as ruas.
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
E niggaz hatin, e tu não paras para pensar
Niggaz runnin eles mouh, niggaz te tirou
É assim que vai ser.
O que aconteceu aos dias em que podíamos abraçar um quarteirão
Flippin rocks and just get money
Lembro-me de quando tu e eu costumávamos curtir, tínhamos tudo e caímos.
É assim que vai ser.
É assim que vai ser.
É assim que vai ser.
É assim que vai ser.
Lembro-me de quando tínhamos tudo ... )
E lembro-me de quando costumávamos jogar...)
Eu lembro - me, não te lembras
Quando tínhamos tudo, brincávamos
É assim que vai ser.
É assim que vai ser.
É assim que vai ser.