Too $hort — Rap Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap Like Me" de Too $hort.
Letra
Rap like me, you’ll go straight to the top
Keep doing what you’re doing and you’re sure to get dropped
Like a trick, nothing’s even up my sleeve
A million albums sold and it’s hard to believe
Well it’s true homeboy, it’s not a lie
I used to sell tapes on Sunnyside
I used to catch the 40 bus around the way
Me and Fred Benz, slanging tapes
All these things, that we did
Grab the microphone and start screaming «Bitch!»
You fronting MC, I hate to cap
You make hit records and you still can’t rap
I said it before, I’ll say it again
You don’t belive me, ask your fans
When I walked into Cali, the place was packed
Sir Too $hort «Don't stop that rap»
I keep rapping my rhymes, all the time
You got no rhymes, so you listen to mine
I’m not starting a fight, just telling it right
The best damn rapper who ever grabbed the mic
His name is Too $hort, now shut your mouth
In '81 I was rocking the house
I’m a hustler, baby, coming up I hustle every day and I don’t sell drugs
I don’t run no gangs, don’t shoot no dice
Gave the same damn speech to the Oakland vice
But if you keep pushing, just like you
When they see me on the strip, coming through
I break it down so vicious it’ll break your back
With the beat so loud playing Too $hort raps
That’s it, I’m set
No need to talk that bullshit
I need a, Oaktown, big time sound
Just enough beat to get on down
So, you other rappers listen to mine
You wouldn’t catch Short Dog rapping nursery rhymes
Call my rap trash, jam the junk
Put a sticker on the cover: «X-Rated Funk»
It’s just me, you say I won’t go far
But I won’t stop rapping cause I rap so hard
>From here to New York, back to California
I bumped your girlfriend, don’t say I didn’t warn ya All this time you said she’s your ho You really shouldn’t give baby all that dough
She gave it all to me cause I fuck so good
I practice on the girls in my neighborhood
Cause when I’m freaky I rap, I spit a rap to a freak
I rarely ever think about a sucker MC
I go platinum, it’s just like slapping 'em, bitch
Short Dog in the house, starting some shit
MC’s rock and MC’s roll
But the albums they make never go gold
When I was young, I knew I’d be one of the best
Every time I made a song it came out so fresh
I was the king of the Oaktown, spitting my game
10 years later, ain’t nothing changed
Still the Boss of the Bay, and I know what they say
They call me «Godfather"and they call you «Gay»
Bitch! It’s 1990
Your girlfriend’s out there trying to find me She heard about me, I fucked her best friend
I guess she wants to see if I can do it again
You want to be like me, so damn bad
The impossible dream all you MC’s had
If you could rap like me, you wouldn’t have the dream
Start rapping quit flapping like a chicken wing
If could rap like me, they say you’re so great
But when they talk about you, they say you’re so fake
And as the days go by, you can’t forget
The way I make you feel like shit
MC’s like you, I’ve seen 'em before
You keep on saying «Fuck Too $hort»
But I’m a better MC than you
And ain’t a damn thing you can do, but bitch
On the TV screen, in the magazines
When they interview you, you just make up things
You’re on an ego trip and you’re fronting like you’re down
You’re not the first real rapper from the Oakland town
You’re just a new jack, and you can’t even rap
You wanna trip? Trip on that
I’m like MC Lyte, checking hoes tonight
If you’re not a real rapper, get off the mic
Cause with a fake MC, a song’s never complete
You’d better learn to rap like me
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
Whenever I rap, you call it noise
I’m tearing up shit up like the Acorn Boys
On 10th street, I got a big freak
Until you learn to speak, realize you’re weak
Cause it’s the Oaktown, and they all get down
To the rhythm of the Too $hort funky sound
It goes boom, baseline’s on ya Dangerous Crew from Oakland, California
Bitch don’t front cause Short Dog is hard
If you answer my rap, I tear your ass apart
Just liket this, it lasts forever
You make a song and I make one better
You say I cuss, I say you’re fake
Your eyes pop open like paper plates
You fronting MC, I hate to cap
I make hit records with the vicious raps
I said it before, I’ll say it again
The boy ain’t nothing but one of my fans
Like silicon titties, can you feel 'em?
How can a fake rapper fuck with a real one?
Shit, I’m that rapping man
I like you like the Klu Klux Klan
Motherfucker want to front on me?
My posse got a real MC, Too $hort
And it don’t stop, and it don’t stop, and it won’t stop
Cause I’m Too $hort baby on the microphone and I’m macking, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 4x)
Now back to the subject, my boy MC
Whatever you say, you can’t rap like me Rappers like me make real hits
Rappers like you talk bullshit
I told my boys there’s a new Funky Drummer in town
You’re trying to be like James Brown
If I couldn’t be me, who would I be?
I damn sure wouldn’t be a sucker MC
Cause I’m not like you, my game is true
I pimped these hoes and I pimped you, too
Cause I’m boss, and boss makes the rules
You disobey and you be a fool (Now listen)
One, remember how it all began
Don’t guess, the answer is «Oakland»
Two, you’d better learn to rap like me Or you like to be a fake MC
Three, never talk down on a player
I wouldn’t care if you was Fred Astaire
Last but not least, number four:
Don’t ever fuck with Too $hort, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
Tradução da letra
Rap como eu, vais directo para o topo.
Continua a fazer o que estás a fazer e de certeza que vais ser derrubado.
Como um truque, nada está na minha manga
Um milhão de álbuns vendidos e é difícil de acreditar
Bem, é verdade, rapaz, não é uma mentira.
Costumava vender cassetes em Sunnyside.
Eu costumava apanhar o autocarro 40 pelo caminho.
Eu e o Fred Benz, a tocar cassetes.
Todas estas coisas que fizemos
Pega no microfone e começa a gritar "cabra!»
Estás a armar-te em MC, odeio matar
Gravas discos de sucesso e ainda não sabes fazer rap.
Já o disse antes, vou dizê-lo outra vez.
Não acreditas em mim, pergunta aos teus fãs.
Quando entrei em Cali, a casa estava cheia.
Senhor muito dinheiro " não pare esse rap»
Estou sempre a cantar as minhas rimas.
Não tens rimas, por isso ouve a minha.
Não estou a começar uma luta, estou só a dizer bem.
O melhor rapper que já apanhou o microfone
O nome dele é muito dinheiro, agora cala a boca.
Em 81 eu estava a abanar a casa
Sou um vigarista, querida, a chegar eu vigio todos os dias e não vendo drogas.
Eu não Comando gangues, não dispares dados
Fez o mesmo discurso ao vice de Oakland.
Mas se continuares a empurrar, tal como tu
Quando me virem na strip, a passar
Eu quebro-o tão mal que te vai partir as costas
Com a batida tão alta a tocar raps de $ hort
É isso, estou pronto.
Não precisas de dizer essas tretas.
Preciso de um som de Oaktown.
Apenas o suficiente para descer
Então, os outros rappers ouvem os meus
Não apanhavas Cães Pequenos a cantar canções de embalar
Chama o meu rap de lixo, bloqueia o lixo
Coloque um adesivo na capa: "X-Rated Funk»
Sou só eu, dizes que não vou longe
Mas não vou parar de rapar porque faço rap com tanta força
>Daqui até Nova Iorque, de volta à Califórnia
Bati na tua namorada, não digas que não te avisei este tempo todo. disseste que ela era a tua Gaja. não devias dar ao bebé todo aquele dinheiro.
Ela deu-me tudo porque eu fodo muito bem.
Pratico com as raparigas do meu bairro.
Porque quando sou esquisito faço rap, cospe um rap para um anormal
Raramente penso num MC Idiota.
Eu faço platina, é como bater-lhes, cabra.
Cão pequeno em casa, a começar umas merdas.
MC's rock and MC's roll
Mas os álbuns que fazem nunca vão ouro
Quando era jovem, sabia que seria um dos melhores
Cada vez que eu fazia uma canção ela saía tão fresca
Eu era o rei de Oaktown, cuspindo o meu jogo
10 anos depois, nada mudou
Ainda é o chefe da baía, e eu sei o que dizem
Chamam-me"Padrinho "e chamam-te "Gay"»
Cabra! Estamos em 1990.
A tua namorada anda por aí a tentar encontrar-me. ela ouviu falar de mim, eu fodi a melhor amiga dela.
Acho que ela quer ver se consigo fazê-lo outra vez.
Queres ser como eu, tanto
O sonho impossível tudo o que o MC teve
Se pudesses fazer rap como eu, não terias o sonho.
Começa a Rapar pára de bater como uma asa de galinha
Se pudesse fazer rap como eu, dizem que és tão bom.
Mas quando falam de TI, dizem que és tão falsa.
E com o passar dos dias, não podes esquecer
A maneira como te faço sentir uma merda
O MC é como tu, já os vi antes.
Continuas a dizer: "que se lixe o dinheiro.»
Mas sou melhor MC do que tu.
E não há nada que possas fazer, mas cabra
Na televisão, nas revistas
Quando te entrevistam, inventas coisas.
Estás numa viagem de ego e estás a fingir que estás em baixo
Não és o primeiro rapper a sério da cidade de Oakland.
És apenas um novo jack, e nem sequer sabes fazer rap.
Queres viajar? Tropeça nisso.
Sou como o MC Lyte, a ver as gajas esta noite.
Se não és um rapper a sério, sai do microfone.
Porque com um MC falso, uma canção nunca está completa.
É melhor aprenderes a fazer rap como eu.
"Pensei que querias ser demasiado forte"(Scratched 2x)
Sempre que faço rap, chamas-lhe barulho.
Estou a rasgar merda como os rapazes da bolota.
Na rua 10, tenho uma grande aberração.
Até aprenderes a falar, apercebes-te que és fraco.
Porque é em Oaktown, e todos descem
Ao ritmo do som muito funky
Vai explodir, a linha de base está em cima de uma equipa perigosa de Oakland, Califórnia.
A cabra não faz frente porque o cão pequeno é duro.
Se responderes ao meu rap, dou cabo de ti.
Assim como isto, dura para sempre.
Tu fazes uma canção e eu faço uma melhor
Tu dizes que eu digo palavrões, eu digo que és falso.
Os teus olhos abrem-se como pratos de papel
Estás a armar-te em MC, odeio matar
Faço discos de sucesso com os raps viciosos.
Já o disse antes, vou dizê-lo outra vez.
O rapaz não passa de um dos meus fãs.
Como as mamas de silicone, consegues senti-las?
Como pode um rapper falso meter-se com um verdadeiro?
Merda, sou o rapping man.
Gosto de TI como o Klu Klux Klan.
O cabrão quer fazer-me frente?
O meu grupo tem um MC a sério.
E não pára, e não pára, e não vai parar
Porque sou um bebé com muito dinheiro no microfone e estou a brincar, cabra.
"Pensei que querias ser demasiado forte" (Scratched 4x)
Agora de volta ao assunto, meu rapaz MC
Digam o que disserem, não podem fazer rap como os meus Rappers como eu.
Rappers como tu dizem tretas.
Eu disse aos meus rapazes que há um novo baterista na cidade.
Estás a tentar ser como o James Brown.
Se não pudesse ser eu, quem seria?
Tenho a certeza que não seria um MC Idiota.
Porque não sou como tu, o meu jogo é verdadeiro.
Eu chulei estas putas e também te chulei a ti.
Porque eu sou o chefe, e o chefe faz as regras.
Você desobedece e você é um tolo (agora ouça)
Um, lembra-te de como tudo começou
Não adivinhe, a resposta é "Oakland»
Segundo, é melhor aprenderes a fazer rap como eu ou gostares de ser um MC falso.
Três, nunca fales mal de um jogador
Não me importava se fosses o Fred Astaire.
Por último, mas não menos importante, número quatro:
Nunca te metas com muito dinheiro, cabra.
"Pensei que querias ser demasiado forte"(Scratched 2x)