Too $hort — Player Card letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Player Card" de Too $hort.
Letra
Nah baby
I don’t think I wanna be a player no mo'
I done been through a lot of hoes
Lot of women, lot of bitches, lot of relationships
All the drama
Tryin to find a real one baby
If you don’t wanna be a player no more
Then show me who you really are
If you don’t wanna be a player no more
Turn in your player card
There comes a time in every player’s life
When you think about a family and havin a wife
You had enough — you cain’t take this shit
Put a end to all the meaningless relationships
And find one that means everything
I’m talkin 'bout white dresses and wedding rings
Used to be strip clubs and the Bunny Room
But now you’re in love on a honeymoon
You used to keep a extra chick
Just for booty calls and sexy trips
But now you at the grocery sto'
Target, Wal*Mart, and Home Depot
If you break out of prison, and jump the wall
you couldn’t even get a date you wouldn’t know who to call
You had a lot of women and you played 'em hard
But you retired now, give up that player card!
A lot of players, call it quits
Come across the love pit and fall in it Ain’t nuttin wrong with love
Early in the morning you just want a hug
I’ve been there a million times
Asked me how I’m doin — I’m feelin fine
But really what I feel inside
is the need, to have somethin real in my life
… I had it before
But I’m like Cameo, I go «Back and Forth»
… Like Big Pun and Joe
Sometimes «I don’t wanna be a player no more»
And when the time comes around, you know what’s next
Throw away my phone and my rolodex
It’s gone, and I didn’t even notice it My player card expired and I’m stuck with my old bitch
Your player card got revoked
And it cain’t be renewed — no it’s not a joke
Once you give it up, it’s hard to get it back
Cause fallin in love is like hittin crack
One hit and you a junkie
All day and night you’ll be lickin that monkey
You love the way it’s sticky and funky
You said I don’t wanna live, if she don’t want me I never had days like that
Cause I came up in Oakland, raised by macks
I gotta get that scratch
I get it from a batch, or from my rats
It’s gon' happen, cause the game is here
Ask Bishop Don Juan, I’m a famous player
You know when love’ll happen for me?
When I start buyin hookers, and rappin for free
Never~!
It ain’t expired yet baby
I’m thinkin 'bout renewin it Short Dawg in the house, PFL
Player For Life
Player For Life baby
Sometimes I feel like I don’t wanna be a player
but I am…
Smoke one wit’cha potnah mayne
You in the mix with Too $hort, «Still Blowin'»
New album comin soon baby
What’s my favorite word?
Tradução da letra
Nah baby
Acho que não quero ser um jogador.
Já passei por muitas putas.
Muitas mulheres, muitas cabras, muitas relações
Todo o drama
A tentar encontrar um bebé a sério
Se já não queres ser um jogador
Então mostra-me quem realmente és.
Se já não queres ser um jogador
Entregue a sua carta de Jogador
Chega um momento na vida de cada jogador
Quando você pensa em uma família e ter uma esposa
Já bebeste o suficiente. não aguentas esta merda.
Acabar com todas as relações sem sentido
E encontrar um que signifique tudo
Estou a falar de vestidos brancos e anéis de casamento
Costumavam ser clubes de strip e a sala dos Coelhos.
Mas agora estás apaixonado numa lua-de-mel
Costumavas ter uma miúda a mais.
Só para sexo e Viagens sensuais
Mas agora estás na mercearia.
Target, Wal*Mart e Home Depot
Se fugires da prisão e saltares a parede
nem sequer conseguias um encontro. não saberias a quem ligar.
Tiveste muitas mulheres e fizeste-as com força.
Mas agora que te reformaste, desiste dessa carta de Jogador!
A lot of players, call it quits
Atravessar o poço do amor e cair nele não está errado com o amor
De manhã cedo só queres um abraço
Já lá estive um milhão de vezes.
Perguntou-me como me sentia.
Mas realmente o que sinto por dentro
é a necessidade de ter algo real na minha vida
... Já o tive antes.
Mas eu sou como Cameo, eu vou " para trás e para a frente»
... Como Big Troun e Joe
Às vezes " eu não quero ser mais um jogador»
E quando chegar a altura, sabes o que vem a seguir
Deita fora o meu telemóvel e o meu rolodex
Desapareceu, e nem reparei que a minha carta de Jogador expirou e estou preso com a minha velha cabra.
A tua carta de Jogador foi revogada.
Não é uma piada —
Quando se desiste, é difícil recuperá - lo.
Porque fallin apaixonado é como hittin crack
Um golpe e és um drogado.
Todo o dia e toda a noite vais estar a Lamber aquele macaco
Tu adoras a maneira como é pegajoso e funky
Disseste que eu não queria viver, se ela não me quisesse, nunca tive dias assim.
Porque vim para Oakland, criado pelos macks.
Tenho de fazer aquele arranhão.
Recebo-o de um lote, ou dos meus ratos.
Vai acontecer, porque o jogo está aqui.
Pergunte ao bispo Don Juan, sou um jogador famoso.
Sabes quando é que o amor vai acontecer comigo?
Quando eu começar a comprar prostitutas, e rappin de graça
Nunca!
Ainda não expirou, querida.
Estou a pensar em renová-lo, Pequeno Dawg na casa, PFL.
Jogador Para A Vida
Jogador para a Vida, baby
Às vezes sinto que não quero ser um jogador
mas estou.…
Smoke one wit'Cha potnah mayne
Tu na mistura com muito dinheiro, "continua a soprar"»
Novo álbum em breve, baby
Qual é a minha palavra favorita?