Too $hort — Playboy Short letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playboy Short" de Too $hort.
Letra
Aight, biiiiitch! Funky motherfucking fresh
Some of that '93 old school shit, hoe
Well I’m Too $hort baby, hear what I say
I never do work but I always play
Cause the game is life and I play the game
So you never talk down on a player’s name
When I grab my mic I’m the one man crew
Talking bout me, wouldn’t think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would’ve thought I’d be looking down
On who? On you cause I’m so big
Me and my money is all I dig
I’m from the Dangerous Crew, we ain’t no punk
We take 24 tracks, drop the funk on your ass
Beating like a dope fiend
Back seat riding in a limosine
Telling that freak all about me The creater of greater, sucker MC’s
Chilling out in the Oaktown singing a rap
No MC could rock like that
Now I say it like bitches say
No MC could rock my way
When I rap it’s always great
Wouldn’t care if it was like or on a tape
It’s me, $hort, the one and only
Spitting that rap to all my homies
You know about you, you know I’m a star
When I rap too good I might take it too far
Had the whole damn crowd going wild
Cause I don’t stop rapping, that’s my style
Too $hort baby from East Oakland
I got more hoes than I can count on my hand
You got women? Well I got more
You don’t know? Shit, I’m Playboy $hort
They call me «Playboy $hort"known everywhere
Had a life long dream to be a player
Way too cold at a younger age
It was every day, just make that page
Still playing the same, still young at the game
Never talk down on a player’s name
Cause I’m big time, paid all my dues
I’m rich and famous and way too cool
People can’t fuck with the way I’m rhyming
They say it’s too slow but it bought these diamonds
Too $hort baby is the name I use
A '93 Lexus is what I cruise
Clean from the start, I thought I was it I was Cadillac Slick in the dust I kick
But the Caddy got parked cause I’m riding new
Eastside bitch, so I’m siding, fool
Money everywhere, all over the floor
At the bank I’m known as «Mr. $hort»
At the house I be chilling, getting some head
Writing raps all day, even in bed
And them groupie-ass bitches love this shit
The funk rap master, made to fit
Just her, I’m all in them guts
Homeboy can’t fuck so I hooked it up But young women like you with your big round butts
Blind girls driving down the street called «Love»
Chasing that man, who really can’t stand
Seeing your face so now you ran
And you don’t realize what you’ll soon see
The way making love is supposed to be With a player known as Playboy Too
Rock a mic and a freak and you’ll both be through
Players play women who like to get played
Bitched like you just trying to get laid
But I like money, and I get paid
I do my duty and say «Good day»
I didn’t want to make love, I’m not that fast
What the hell, she’s a freak, she even asked
So let’s go to my room, after the show
Treat me like a pimp, and pay me hoe
You can suck my dick and I might sing
Just love Too $hort, I’m everything
So cool, my name is «Too»
Call it how you want but I won’t call you
Ring my phone and you might see
Ringing my phone just won’t get me Cause I’m hard to find, and I get mine
And if I was looking for you, I wouldn’t be in line
I’d be right on time in the right place
Too $hort baby all in your face
Talking bout mine and what I want
Fucking MC’s with the Dangerous funk
I’m on my way, to the top
So much rapping I’ll never stop
And all that fame, you might claim
Couldn’t stand up by my rap name
You might be good, I don’t care
I’ve been rapping like this 13 long years
I got more respect then you’ll ever get
Cause I don’t stop rapping and you know that shit
Sucker MC’s with your record deal
Most tapes out now couldn’t be real
Cause your tracks ain’t shit, dreaming bout hits
But you’ll find out Too $hort don’t quit
When I grab my mic I’m the one man crew
Talking bout me, wouldn’t think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would’ve thought I’d be looking down… (fades out)
Tradução da letra
Está bem, biiiiitch! Funky filho da puta fresh.
Algumas daquelas merdas da velha guarda de 1993, hoe.
Bem, eu sou muito rico, ouve o que eu digo
Nunca trabalho, mas jogo sempre.
Porque o jogo é a vida e eu jogo o jogo
Por isso, nunca discuta o nome de um jogador
Quando pego no microfone, sou o único homem a fazer
Falando de mim, não pensaria em ti.
Quando soube que o mort tinha chegado à cidade
Nunca pensaste que eu estaria a olhar para baixo
Em quem? Em ti porque sou tão grande
Eu e o meu dinheiro é tudo o que eu gosto
Sou da equipa perigosa, não somos nenhum punk.
Pegamos 24 faixas, largamos o funk no teu rabo
A bater como um drogado
Assento traseiro montado numa limusina
Contar a essa aberração tudo sobre mim o criador de MC's maiores e idiotas
A relaxar em Oaktown a cantar rap
Nenhum MC podia rockar assim.
Agora digo-o como as cabras dizem
Nenhum MC pode balançar à minha maneira
Quando faço rap é sempre óptimo.
Não me importaria se fosse tipo ou numa cassete.
Sou eu, $hort, o único
Cuspir essa rap para todos os meus amigos
Tu sabes sobre ti, Tu sabes que eu sou uma estrela
Quando faço rap demais, posso ir longe demais.
Toda a gente ficou louca.
Porque eu não paro de cantar rap, é o meu estilo
Demasiado bebé de East Oakland
Tenho mais putas do que posso contar na minha mão
Tens mulheres? Bem, eu tenho mais.
Não sabes? Merda, sou o Playboy.
Chamam-me "Playboy $hort" conhecido em todo o lado.
Tive um longo sonho de vida para ser um jogador
Demasiado frio numa idade mais jovem
Era todos os dias, basta fazer essa página
Ainda jogando o mesmo, ainda jovem no jogo
Nunca discuta o nome de um jogador
Porque sou importante, paguei todas as minhas dívidas.
Sou rico, famoso e muito fixe
As pessoas não podem mexer com a forma como estou a rimar.
Dizem que é muito lento, mas comprou estes diamantes.
# Too $hort baby is the name I use
Um Lexus de 93 é o que eu cruzo.
Limpo desde o início, pensei que era eu era Cadillac escorregadio no pó eu chuto
Mas o Cadillac estacionou porque estou a andar novo.
Cabra de Eastside, por isso estou do lado, Idiota.
Dinheiro por todo o lado, por todo o chão
No banco sou conhecido como "Sr. $ hort"»
Na casa estou a relaxar, a arranjar alguma cabeça.
A escrever raps o dia todo, mesmo na cama.
E as miúdas de groupie adoram esta merda.
O mestre funk rap, feito para caber
Só ela, estou cheio de coragem.
O meu amigo não pode foder, por isso arranjei-o, mas mulheres jovens como tu com os teus grandes rabos redondos.
Raparigas cegas a conduzir na rua chamadas "amor"»
Perseguindo aquele homem, que realmente não suporta
Vendo a tua cara agora fugiste
E não percebes o que verás em breve
A forma como fazer amor é suposto ser com um jogador conhecido como Playboy também
Toca um microfone e uma aberração e ambos acabarão
Os jogadores jogam com mulheres que gostam de ser tocadas
Mordido como tu, só a tentar dar uma queca.
Mas eu gosto de dinheiro e sou pago.
Eu cumpro o meu dever e digo " bom dia»
Não queria fazer amor, não sou assim tão rápido.
Mas que raio, ela é uma aberração, até perguntou
Vamos para o meu quarto, depois do espectáculo.
Trata - me como um chulo, e Paga-me
Podes chupar-me a pila e eu posso cantar
Adoro muito, sou tudo
Tão fixe, o meu nome é "Too"»
Chama-lhe o que quiseres, mas eu não te ligo.
Toca o meu telefone e podes ver
Tocar no meu telemóvel não me vai apanhar porque sou difícil de encontrar e recebo o meu
E se estivesse à tua procura, não estaria na fila.
Seria pontual no lugar certo.
Demasiado bebé mort na tua cara
A falar do meu e do que eu quero
O cabrão do MC com o funk perigoso
Estou a caminho, até ao topo.
Tanta rapação que nunca vou parar
E toda essa fama, podes afirmar
Não aguentava o meu nome de rap
Podes ser bom, não quero saber.
Tenho feito rap como este há 13 anos.
Eu tenho mais respeito que tu alguma vez terás
Porque eu não paro de cantar rap e tu sabes disso.
O idiota do MC com o teu contrato de gravação.
A maioria das gravações agora não podem ser reais.
Porque as tuas faixas não são merda, sonhando com sucessos
Mas vais descobrir muito dinheiro. não desistas.
Quando pego no microfone, sou o único homem a fazer
Falando de mim, não pensaria em ti.
Quando soube que o mort tinha chegado à cidade
Nunca pensaste que eu estaria a olhar para baixo...)