Too $hort — Little Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Girls" de Too $hort.
Letra
Little girls of the world, you’re all so sprung
15, 16 and all so young
I thought about you just last night
Grabbed my pen then I started to write
A rap that’ll cap like a true blue rap
Not a washed-up almost MC sap
Little girls so fresh and I know you are
Wanna take a little ride in my new car
I see you more than baby, it’s more like hell
You screw a little girl and end up in jail
Even though she seems she’s 19
You’re looking at her body an it’s breaking the jeans
Well you know she’s not, so don’t play dumb
Little girls walking round trying to give me some
But I tell 'em like this, I’m the player $hort
Playing freaks like you is just a sport
I’m coming way too real and I can never be funny
Niggas like me just want your money
Give it up, cause I’m no lost cause
Little girl recognize Too $hort's the boss
When they turn 16, we all find out
What little girls like that are all about
So you girls out there, that fit my rhyme
You’d better think twice before you jump on mine
Little girl’s so thick, you might think she’s grown
But if you knew when she was born, you might leave her alone
She’s trouble homeboy, with a big fat «T»
Little girls like that make old men pee
Then a brother like me might break my neck
Looking back saying «Ooooh!"Bout to get in a wreck
Cause she’s always flirting, might give me a look
Like I put her in the oven and she started to cook
But when I put her on the spot, she could not hang
With my so rough, so tough Playboy game
I only said two words, something like «Get busy»
Her head started hurting and she got real dizzy
Growing up to fast, all you little girls
Letting brothers like me cold crush your world
Should’ve listen to your momma when she told you so But you wnet and got G’d now you want some more
They ain’t paying me money, talking bout love
And the other girl’s who I’m thinking of Can you understand, I’m just a man
I want to come in this world and cold take the man
So just step on back, while I walk on by
I might look you down, and I might say «Hi»
And if you come up choosing, I just might laugh
Say «Little girl check me out in about two and a half… years»
I took a little girl to a drive in show
Jumped in the back and heard «No no no»
She was only 16 but the girl was ripe
36−24 and a 35
I was wasting time spitting lines
Thinking bout going home cold getting mine
Baby said «Stop it"I said «Drop it»
I tried everything but I could not cop it I was going to a store about a month ago
Met another girl that just loved my show
We talked for a while and it was all about
Having big fun later on at her house
She said her pops was gone but her mother was there
And everything was cool cause she don’t care
So I gave her a ride, kissed her goodbye
I said I’d be back and we all know why
Went to find my thrill up on that hill
I was coming right back with the power drill
I had fun for a while but it wasn’t enough
When it all got good, her pops showed up He must have walked in the room and said «Young punk»
Cause when he walked in the room, he smelled the funk
Then he tried to mash, but I don’t play
Cause I was out of that window and on my way
Little girl
Every night you call and say «Come by»
You tell me things changed and I know you lie
I came by last week, you said drive on up And your pops came out talking all that stuff
Next night we made a date for 9 o’clock
And I always wondered why you walked the block
I saw you waiting on the corner when I made the turn
I didn’t really think about it cause I wasn’t concerned
I said, «You look so good, but you always do»
I was rushing to the house for the old 1 2's
But the ones ain’t cool, and the twos don’t work
Every time I tried, you kept saying it hurts
And then it all came out under all your tears
It seems you only been alive for 15 years
You could have fooled me baby with your lying scheme
Said you worked in the mall and just turned 18
When it came down to it, I couldn’t go through it It’s all so sad cause you wanted to do it
Little girl, you want to have some fun
You’d better wait a few years cause you’re much too young
Stop playing games, you might find a guy
Who will like you for yourself, not for all your lies
So I put it like this, and I don’t play
If I see your young ass, I’m not going your way
You little girl
Tradução da letra
Meninas do mundo, estão tão excitadas.
15, 16 e todos tão jovens
Pensei em ti ontem à noite.
Peguei na minha caneta e comecei a escrever.
Um rap que vai acabar como um verdadeiro rap azul
Não é quase um MC sap acabado.
Meninas tão frescas e eu sei que são
Queres dar uma volta no meu carro novo?
Vejo - te mais do que bebé, é mais como o inferno
Fodes uma menina e acabas na prisão.
Mesmo que ela pareça ter 19 anos
Estás a olhar para o corpo dela e está a partir as calças.
Bem, sabes que ela não é, por isso não te faças de parvo.
Meninas a andar por aí a tentar dar-me algum
Mas eu digo-lhes assim, eu sou o jogador.
Jogar com aberrações como tu é só um desporto
Estou a ir muito a sério e nunca posso ser engraçado.
Pretos como eu só querem o teu dinheiro.
Desiste, porque não sou uma causa perdida
A menina reconhece que o Mort é o chefe.
Quando fizerem 16 anos, vamos todos descobrir.
O que as meninas gostam é
Então vocês, meninas, encaixam na minha rima.
É melhor pensares duas vezes antes de saltares para cima da minha.
A menina é tão burra que pode pensar que cresceu.
Mas se soubesses quando ela nasceu, podias deixá - la em paz.
Ela é um rapaz problemático, com um grande e gordo T»
As meninas assim fazem os velhos mijar.
Então um irmão como eu pode partir-me o pescoço
Olhando para trás dizendo " Ooooh!"Prestes a entrar num acidente
Porque ela está sempre a namoriscar, pode dar-me uma olhadela.
Como se a tivesse posto no forno e ela começasse a cozinhar.
Mas quando a pus no lugar, ela não podia ser enforcada.
Com o meu jogo de Playboy tão duro
Eu só disse duas palavras, algo como:»
A cabeça dela começou a doer e ficou muito tonta.
A crescer depressa, Meninas.
Deixar irmãos como eu esmagarem o teu mundo
Devias ter ouvido a tua mãe quando ela te disse, Mas agora queres mais.
Não me estão a pagar dinheiro, a falar de amor.
E a outra rapariga é em quem estou a pensar, percebes? sou apenas um homem.
Eu quero vir a este mundo e frio levar o homem
Por isso, dá um passo atrás, enquanto passo por aqui.
Posso olhar para ti e dizer "Olá".»
E se você aparecer escolhendo, eu poderia rir
Diz " miúda, olha para mim daqui a dois anos e meio... »
Levei uma menina a um espectáculo
Saltou para trás e ouviu "Não Não Não Não»
Ela só tinha 16 anos, mas a rapariga estava madura.
36-24 e a 35
Estava a perder tempo a cuspir frases.
Estou a pensar em ir para casa com frio, apanhar o meu.
O bebé disse para parares, eu disse para parares.»
Tentei de tudo, mas não consegui. ia a uma loja há cerca de um mês.
Conheci outra rapariga que adorava o meu programa.
Falámos durante algum tempo e foi tudo sobre
A divertir-se muito mais tarde em casa dela.
Ela disse que o pai tinha desaparecido, mas a mãe estava lá.
E estava tudo bem porque ela não se importava.
Dei-lhe boleia e despedi-me dela.
Eu disse que voltava e todos sabemos porquê.
Fui encontrar a minha emoção naquela colina
Estava a voltar com a broca.
Diverti-me durante algum tempo, mas não foi suficiente.
Quando tudo ficou bom, o pai dela apareceu, ele deve ter entrado na sala e dito: "jovem punk.»
Porque quando entrou na sala, sentiu o cheiro do funk.
Depois tentou mastigar, mas eu não jogo.
Porque eu estava fora daquela janela e a caminho
Menino
Todas as noites ligas e dizes "aparece"»
Dizes-me que as coisas mudaram e eu sei que mentes.
Passei por cá a semana passada, disseste para ires até lá e o teu pai saiu a falar de todas essas coisas.
Na noite seguinte marcámos um encontro para as 9 horas.
E sempre me perguntei Por que andaste pelo quarteirão.
Vi-te à espera na esquina quando fiz a curva.
Não pensei nisso porque não estava preocupado.
Eu disse: "estás tão bonita, mas estás sempre.»
Estava a correr para casa para os 12 anos.
Mas os que não são fixes, e os dois não funcionam.
Sempre que tentava, dizias que doía.
E então tudo saiu sob todas as tuas lágrimas
Parece que só estás vivo há 15 anos.
Podias ter-me enganado com o teu esquema mentiroso.
Disse que trabalhaste no centro comercial e acabaste de fazer 18 anos.
Quando chegou a hora, eu não podia passar por isso. é tudo tão triste porque tu querias fazê-lo.
Miúda, queres divertir-te?
É melhor esperares uns anos, porque és muito jovem.
Pára de brincar, podes encontrar um tipo.
Quem vai gostar de TI por ti, não por todas as tuas mentiras
Por isso, ponho as coisas assim e não jogo.
Se vir o teu Jovem Rabo, não vou na tua direcção.
Sua menina.