Too $hort — It's Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Your Life" de Too $hort.
Letra
cause when you waste it.
It’s your life, don’t don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
Nowwwwwwwwwwww I come from, the Oakland town
Task force roll and rock, cold cracked down
Young brothers my age makin dollars so long
Drive a brand new Benz with a cellular phone
See his diamonds and gold, call him Big Bank Bob
Got a ring for each finger and he can’t get a job
This is not a song I made about crack
It’s all about losin what you can’t get back
Cause the name of the game is to control yo' life
and all the things you do you must do them right
It’s not my life, it’s on you baby
What’s really goin on is that cash money
How you make it, it doesn’t matter to me Work at MacDonald’s or just slang them ki’s
or you can be like me and go straight legit
Drive a brand new Benz and they can’t say shit
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
Partners in your face, ain’t even your friend
Probably have to blast him if you see him again
And if you don’t blast him you’ll get shot in the head
Seven days later you’ll be buried and dead
I can’t be like that, the only thing you fear
Homeboy you can’t see it but you know it’s there
It’s called tomorrow, whatcha gonna do with that
cut school, sell a few dopefiends crack?
It’s not a one-way street, it’s more like a dead-end
So if you take it, you better turn back my friend
I know a lot of young brothers don’t think things through
They really don’t know what they wanna do When you lag, you lose, you start payin your dues
You can’t kick back and let your bankroll stack
You’ll be stuck on stupid, for smokin a friend
Ten years from now you’ll still be in the pen
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
I got my eighteens pumpin, ridin the five
People lookin at me like I stole the ride
Am I a gangster, player, makin them G’s
cocaine dealer with the Z’s and V’s
Can’t tell em nothin, so I say, «Whassup?»
They get mad, I don’t give a fuck
I keep ridin, sidin, whippin and dippin
Look at all my homeboys trippin
They’ll knock you out, one punch like the champ
Goin to jail is like summer camp
We shake hands one day, kill each other the next
And if you don’t like it it’s just like that
Cause I come from, the city of dope
It couldn’t be saved by John the Pope
But since I have the chance, I’ll say in the rhyme:
we have to stop the killin sometime (soon)
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
It’s your life, don’t be stupid dope.
cause when you waste it.
Tradução da letra
porque quando o desperdiças.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
Nowwwwwwwwwwww eu venho da cidade de Oakland
Grupo de trabalho roll e rock, frio e rachado
Jovens irmãos da minha idade a ganhar tanto dinheiro
Conduzir um Mercedes novo com um telemóvel
Vê os diamantes e o ouro dele, chama-lhe Big Bank Bob.
Tem um anel para cada dedo e não consegue arranjar emprego.
Esta não é uma canção que eu fiz sobre crack
É tudo sobre perder o que não podes recuperar
Porque o nome do jogo é controlar a tua vida
e todas as coisas que fazes deves fazê - las bem.
Não é a minha vida, é por tua conta, querida.
O que realmente se passa é esse dinheiro.
Como o fazes, não me interessa trabalhar no Macdonald's ou caluniar os ki's
ou podes ser como eu e ser legítimo
Conduz um Mercedes novo e não dizem nada.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
Parceiros na tua cara, nem sequer és teu amigo
Provavelmente terá de o matar se o voltar a ver.
E se não o matares, levas um tiro na cabeça.
Sete dias depois serás enterrado e morto.
Não posso ser assim, a única coisa que temes
Rapaz, não consegues ver, Mas sabes que está lá.
Chama-se amanhã, o que vais fazer com isso?
cortar a escola, vender crack?
Não é uma rua de Sentido Único, é mais um beco sem saída.
Por isso, se aceitares, é melhor voltares para trás, meu amigo.
Sei que muitos jovens irmãos não pensam bem nas coisas.
Eles realmente não sabem o que querem fazer quando você perde, você perde, você começa a pagar as suas dívidas
Não podes descontrair e deixar o teu saldo empilhar
Vais ficar preso ao estúpido, por fumares um amigo
Daqui a dez anos ainda estarás na prisão.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
Eu tenho o meu pumpin eighteens, Cavalgando os cinco
As pessoas olham para mim como se eu tivesse roubado a boleia.
Sou um gangster, jogador, fazendo-os G's
traficante de cocaína com Z E V
Não posso dizer-lhes nada, por isso digo: "O que se passa?»
Eles zangam-se, estou-me nas tintas.
Continuo a cavalgar, sidin, whippin e dippin
Olha para todos os meus amigos a tripar
Vão dar cabo de ti, um murro como o campeão.
Ir para a prisão é como um acampamento de Verão.
Apertamos as mãos um dia, matamo-nos no outro
E se não gostas é assim
Porque eu venho da cidade da droga
Não podia ser salvo por João, o Papa.
Mas já que tenho a oportunidade, vou dizer na rima:
nós temos que parar o killin algum dia (em breve)
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.
É a tua vida, não sejas estúpido.
porque quando o desperdiças.