Too $hort — It's About That Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's About That Money" de Too $hort.
Letra
Yo Short man
I was with this chick last night
She was like hey Diddy ummm Diddy
Why you so motherfuckin' fly
I had to tell her bitch I’m just about that paper beotch
(Puffy)
It’s about that paper
(Make it hot)
If it’s about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz gotta go I flew to L.A. just last week
Jumped in the limo, checked in the suite
Made a few calls, it’s time to go Bust a few rhymes at the studio
You know I don’t do it for the love of it
I love it but I do it for the love I get
Big checks, you think the sex is next
When I left the studio
I had to go do a show for the ten with the triple zeros
That’s why I never flipped with kilos
Flew up to the bay, then back to Georgia
Had to catch a flight to Tallahassee, Florida
I did a show at the Kapa luau
Short dog what’cha about to do now?
I’m getting money, caught a flight to New York
Just another day in the life of Too Short
1 — (Puffy)
It’s about that paper
(Make it hot)
If it’s about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz, gotta go It’s about that money
(Make it hot)
Got to keep it coming
(Make it stop)
Niggaz hate us all day long
(We can roll)
Cause we get our paper all night long
(Gotta go)
Everything I do is a world premiere
I know you’re not trying to front girl come here
I get up early in the morning work late at night
So when you talk about me you say it right
I get my pimp on whenever I get on Pop, Rock, Rap, R&B it’s a hit song
I keep it moving no matter what your age
Bitches screaming out «Puff Daddy’s on stage»
Breaking necks, cashing checks
When I’m not making money I’m having sex
International, superstar
People wanna know just who you are
I’m that laid jet rider
Mansion residing
If I throw a party you’ll be dancing all night and
Let’s have some fun girl, it’s ok I work hard now it’s time to play
Come on I did a lot of work for the homies for the low-low
But I doing that kind of shit no more
Ask Puff, fuck all that retirement stuff
I work to hard so the price went up
I’m charging fifty for sixteen bars now
If you want a whole song it’s a hundred thou
Is it worth it? I ain’t no crook
A hundred thousand dollars might get you a hook
From this nigga right here, I know you know
And you gotta pay extra for the video
So cut the check for the right amount
If not, you can wire it to my account
The only other way is to pay me cash
And ain’t nothing wrong with that
In fact give me the scratch in big stacks
Cause you’re fucking with a real mack bitch get back
Back, bitch get back, back
Said bitch, said bitch said get your motherfuckin' ass back
That’s right
(Puffy)
That’s right
So if you want me to do a guest appearance on your next album
Just remember one thing
It’s gonna cost you man'
Cause we gettin' our money on That’s right Short Dog in the house
(Yeah) P Diddy in the house
Short Records, Bad Boy (Bad Boy)
Yeah that’s right
Too Short, Too Short
Gotta make that money
2000 Watts, 2000 Watts
Gotta make that money
Tradução da letra
Yo Short man
Estive com uma miúda ontem à noite.
Ela era como hey Diddy Ummm Diddy
Porque é que voas?
Tive de dizer à cabra dela que era só um bocado de papel.
(Inchado)
É sobre aquele papel.
(Make it hot))
Se é por causa dessa treta
(Make it stop)
Se tiveres o papel, podemos enrolar.
Não há tempo para o hataz. voei para Los Angeles na semana passada.
Entrou na limusina, deu entrada na suite.
Fiz umas chamadas, está na hora de fazer umas rimas no estúdio.
Sabes que não o faço por amor a isso.
Adoro, mas faço-o pelo amor que tenho
Grandes cheques, achas que o sexo é o próximo
Quando saí do estúdio
Tive de fazer um espectáculo para os dez com os zeros triplos.
É por isso que nunca me passei com quilos.
Voou até à baía, e depois voltou para a Geórgia.
Tive de apanhar um voo para Tallahassee, Florida.
Fiz um espectáculo no Kapa luau.
O que vais fazer agora?
Estou a receber dinheiro, apanhei um voo para Nova Iorque.
Apenas mais um dia na vida de muito curto
1 - (Puffy)
É sobre aquele papel.
(Make it hot))
Se é por causa dessa treta
(Make it stop)
Se tiveres o papel, podemos enrolar.
Não há tempo para o hataz, tenho de IR. é por causa do dinheiro.
(Make it hot))
Tenho de continuar
(Make it stop)
Niggaz odeia-nos o dia todo.
(We can roll)
Porque temos o nosso jornal toda a noite
Tenho de ir.)
Tudo o que faço é uma estreia mundial
Eu sei que não estás a tentar ser a rapariga da frente.
Levanto-me de manhã cedo, trabalho de noite.
Então, quando falas de mim, dizes bem.
Eu arranjo o meu chulo sempre que entro no Pop, Rock, Rap, R & B é uma canção de sucesso
Eu mantenho-o em movimento não importa a tua idade
Cabras a gritar: "Puff Daddy está no palco"»
Partir pescoços, levantar cheques
Quando não estou a ganhar dinheiro, estou a fazer sexo.
International, superstar
As pessoas querem saber quem tu és.
Eu sou aquele piloto de jato
Mansão a residir
Se eu der uma festa você vai dançar a noite toda e
Vamos divertir-nos, está tudo bem eu trabalho no duro agora é hora de jogar
Vá lá, fiz muito trabalho para os manos para os low-low.
Mas já não faço esse tipo de merdas.
Pergunta ao Puff, que se lixe essa coisa da reforma.
Eu trabalho duro para que o preço subisse
Vou cobrar 50 por 16 barras.
Se você quer uma canção inteira é cem mil
Vale a pena? Eu não sou um bandido
Cem mil dólares podem dar-te um gancho.
Deste preto aqui, eu sei que tu sabes
E tens de pagar mais pelo vídeo.
Então corta o cheque pela quantia certa.
Se não, pode transferi-lo para a minha conta.
A única outra maneira é pagares-me em dinheiro.
E não há nada de errado nisso.
De facto, dá-me o arranhão em pilhas grandes.
Porque estás a meter-te com uma verdadeira cabra mack, volta.
Para trás, cabra para trás, para trás
Said bitch, said bitch said get your motherfuckin ' ass back
Isso mesmo.
(Inchado)
Isso mesmo.
Então, se queres que faça uma aparição no teu próximo álbum
Lembra-te apenas de uma coisa.
Vai custar-te caro, meu.
Porque estamos a ganhar o nosso dinheiro.
P Diddy na casa
Discos Curtos, Bad Boy)
Sim, isso mesmo.
Muito Curto, Muito Curto
Tenho de ganhar esse dinheiro.
2000 Watts, 2000 Watts
Tenho de ganhar esse dinheiro.