Too $hort — In the Trunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Trunk" de Too $hort.
Letra
It’s on Where they at, where they at, where they at I sold tapes every day me and Freddy B Been famous since 1983
Give me ten dollars, and you straight get blessed
A rap all about you called the special request
Oakland, you know I go way back
To coug nuts, fal stangs, and cadillac’s
When homeboys put vogues on any car
With 6 by 9's smoking burners
Everybody got addicted to my dopefiend beat
Whole town fucked around and started smoking D Every rap I ever made was about this town
I made 7 whole albums with no James Brown
And even though I love his music, I just can’t stand
The way they used it all up and didn’t pay the man
And after 2 platnum albums, you call me weak
Cause I don’t sell records in the East
Now what’s funky, I say pussy on an old hoe
I guess y’all fools don’t know
Why some good rappers can’t sell no tapes
It’s not the company’s fault, the shit sounds fake
You wanna be in the trunk, with the booming box
While the young bitches ride on your jock
You can’t do it like this homey, so just pass it And stop kissing them white folks asses
It’s like you smoked a whole damn key
You rap so fast you keep leaving the beat
I’m from the old school, I love P-Funk
But now rap music is all that they want
So when I’m in my car, I play Clinton
And when I’m on the stage I start pimping
And when I hear your shit, I push eject
Then I throw it out the window with the rejects
And when the hard core rappers go soft
I like to watch when they ass fall off
Cause ain’t nothing worth kicking like a sucka MC
And any other rappers ever talk about me I don’t stop rapping, that’s all they can say
And how I dogg bitches, every day
But if you can’t be a dogg, then you’re weak
You be phony like a side show freak
Some rappers try to come off positive
Where I’m from that just ain’t how it is They say rap music is here to stay
But the sucka MC’s don’t think that way
It took 8 long years before I got my break
So I wonder why rapper’s make fake ass tapes
You won’t get paid like I did, so give up punk
And while your in the studio, I’m in the trunk
You got no choice, so don’t flip that coin
This ain’t the military, so you punks can’t join
It ain’t pop, it’s called underground rap
From Oakland California and the shit sounds phat
I’m spitting raps to my motherfucking homies
That’s why they listen to the one and only
I used to be broke, but now we all used to be Got no game for a bitch, all the game is for me And these bitches, can’t say shit to me They could never could fuck with Short baby
I’m not a tounge twisting rapper with a funny style
Don’t dress hip hop and dance real wild
But I do sell records like a motherfucker
Even though you might I’m just another sucka
I find the beat and then never switch
Grab the microphone and then call you a bitch
You want rent money, I got pimp money
One thing’s for sure, I won’t give it to a hoe
I throw a bitch in the god damn trunk
And start slamming that Oakland funk
Short Dogg’s in the house, once again
Trying to fade the platnum, with Shorty the Pimp
And when I do, I’m going straight to the bank
Withdraw some money and buy some dank
You can’t relate to my motherfucking homies
That’s why they listen to the one and only
I grew up on the funk called P But these motherfuckers growing up on me
And if I ego trip, and my head is fucked
I take my ass back, to where I grew up And get real boy, it’s never too late
Before I do like you and make a weak ass tape
I’m in the trunk…
in the trunk, in, in the trunk
in the trunk, in, in the trunk
in the trunk beating down the block
in the trunk, in, in the trunk
in the trunk, in, in the trunk
in the trunk beating down the block
Tradução da letra
É onde eles estão, onde eles estão, onde eles estão eu vendi cassetes todos os dias eu e o Freddy B somos famosos desde 1983
Dá-me dez dólares e serás abençoado.
Um rap sobre ti chamou o pedido especial
Oakland, sabes que já lá vou há muito tempo.
Às castanhas, às ferraduras e ao cadillac's
Quando os rapazes põem vogues em qualquer carro
Com queimadores de fumo de 6 por 9
Toda a gente ficou viciada na minha batida dopefiend.
Toda a cidade fodeu e começou a fumar cada rap que fiz foi sobre esta cidade
Fiz 7 álbuns inteiros sem o James Brown.
E apesar de amar a música dele, não suporto
A forma como usaram tudo e não pagaram ao homem.
E depois de dois álbuns de platnum, chamas-me fraco.
Porque eu não vendo discos no leste
Agora o que é funky, eu digo cona em uma velha enxada
Acho que vocês idiotas não sabem
Porque é que uns bons rappers não vendem cassetes?
A culpa não é da empresa, a merda parece falsa.
Queres estar na bagageira, com a caixa em expansão.
Enquanto as jovens cabras cavalgam no teu jock
Não podes fazê-lo como este tipo, por isso passa-o e pára de dar graxa aos brancos.
É como se tivesses fumado uma chave inteira.
Você rap tão rápido você continua deixando a batida
Eu sou da velha escola, eu amo P-Funk
Mas agora a música rap é tudo o que eles querem
Quando estou no meu carro, faço de Clinton.
E quando estou no palco começo a chular
E quando ouço a tua merda, empurro ejectar
Depois atiro-o pela janela com os rejeitados.
E quando os rappers do núcleo duro ficam moles
Gosto de ver o rabo a cair
Porque não vale a pena dar pontapés como um MC Idiota
E todos os outros rappers falam de mim Eu não paro de cantar rap, é tudo o que podem dizer
E como eu mato putas, todos os dias
Mas se não podes ser um dogg, então és fraco.
És um impostor como uma aberração do espectáculo
Alguns rappers tentam parecer positivos
De onde venho não é como dizem que a música rap está aqui para ficar
Mas os MCs idiotas não pensam assim.
Demorei 8 longos anos até ter a minha oportunidade.
Por isso pergunto-me porque é que os rappers fazem cassetes falsas.
Não vais ser pago como eu, por isso desiste, punk.
E enquanto tu estás no estúdio, eu estou na bagageira.
Não tens escolha, por isso não atires essa moeda ao ar.
Isto não é o exército, por isso não se podem juntar a vocês.
Não é pop, chama-se rap subterrâneo.
De Oakland California e a merda soa phat
Estou a cuspir raps para os meus amigos.
É por isso que eles ouvem o primeiro e único
Eu costumava estar falido, mas agora todos nós já não temos jogo para uma puta, tudo o jogo é para mim e estas cabras, não me podem dizer nada que nunca poderiam foder com o bebé baixinho
Não sou um rapper com um estilo engraçado.
Não te vistas de hip-hop e dança muito selvagem
Mas vendo discos como um filho da puta
Mesmo que possas, sou apenas mais um idiota.
Eu encontro a batida e depois nunca mudo
Pega no microfone e depois chama-te cabra.
Se queres dinheiro de aluguer, tenho dinheiro de chulo.
Uma coisa é certa, não A Vou dar a uma enxada.
Atiro uma cabra para o raio do porta-bagagens.
E começa a bater aquele funk Oakland
O cão pequeno está em casa, mais uma vez.
Tentando desvanecer o platnum, com Shorty o Chulo
E quando o fizer, vou directamente para o banco.
Saca algum dinheiro e compra alguma água.
Não te podes relacionar com os meus amigos.
É por isso que eles ouvem o primeiro e único
Cresci no funk chamado P, mas estes filhos da puta cresceram em mim.
E se eu tropeçar no ego, e a minha cabeça estiver fodida
Levo o meu rabo de volta, para onde cresci e apanho um rapaz de verdade, nunca é tarde demais.
Antes que eu goste de TI e faça uma fita de rabo fraco
Estou na bagageira.…
no porta-bagagens, no porta-bagagens
no porta-bagagens, no porta-bagagens
no porta-bagagens a bater no quarteirão
no porta-bagagens, no porta-bagagens
no porta-bagagens, no porta-bagagens
no porta-bagagens a bater no quarteirão