Too $hort — Gettin' It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gettin' It" de Too $hort.
Letra
Now let me holler at ya partner, spit this game
in you ear for a minute, quit complaining
Bout how you can’t spend it cause you ain’t got it You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no it’s not a test it’s
Just me ridin legit, they can’t arrest me or bust me
I’m still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and don’t be like Calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail
You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
you shoulf be gettin it, gettin money
I’m talking bout you black, don’t laugh it aint funny
You should get a good lawyer, like Johnny Cochran
Swear to tell the truth, hell no I didn’t pop him
Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of California
Young millionaire with no high school diploma
Livin real good, taking care of my folks
roll up a fat one for the players to smoke
Short Dawg in the house, I know you aint trippin
Cause Life is Too $hort you gotta Get In Where You Fit In Stop looking for what you never seem to find
It ain’t what you think you got to read between the lines
Cause life ain’t long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can
Sellin dope don’t ya hope he would go to class
But the boy makes money and he makes it fast
with the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em It’s been a long time since I first got down
But I still keep makin these funky sounds
Get your money man
Get yours
Chorus: P-Funk
You should be gettin it Get it while the gettin is good, get it while you can
you should be gettin it Get it while the gettin is good (repeat as necessary)
Verse Two: Too $hort
I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lot a dreams but you can’t get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
and work hard, never stop hustlin
Cause they just love to see the black man strugglin
(So what are you saying Todd?)
It’s time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the White House and I was there
Cause I’m one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em Spend my money in the hood, I know it’s all good
and you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know I’m the man
I lend my brother a hand cause I know I can
I keep going and goin but I’m not the pink bunny
I’m not beatin on a drum I never stop thinkin money
I’m gettin all I can if you don’t ya slip
I can’t wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldn’t afford a meal
But now I’m now rich I can’t be fake I gots to keep it real
It’s been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds
(I earned my respect in the street
The ghetto’s been good to me
I’m never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)
Tradução da letra
Agora deixa-me falar contigo parceiro, cospe este jogo
no seu ouvido por um minuto, pare de reclamar
Sobre como não podes gastá-lo porque não o tens tu tens o que é preciso mas não o suficiente para começar
Espero que entendas a mensagem, Não, Não é um teste.
Só eu a montar legalmente, não me podem prender ou prender-me.
Ainda tenho fome, quero mais coisas.
Engordem e vejam toda a minha equipa explodir, por isso comprem o vosso e comprem o meu novo álbum.
Vê o jogo e não sejas como o Calvin.
Obter tudo o que você quer, ser real, obter o correio
Leva a tua miúda para pagar a fiança e sai da prisão.
Devias estar a conseguir tudo o que queres.
Tudo o que sonhaste, nunca tens de enfrentar
devias estar a receber, a receber dinheiro.
Estou a falar de TI preto, não te rias não tem piada
Devias arranjar um bom advogado, como o Johnny Cochran.
Juro por Deus que não o matei.
Põe os teus filhos na escola, para que possam ter uma educação.
Tira um curso e tira umas férias.
Sabes, tenho todo o meu jogo das ruas da Califórnia.
Jovem milionário sem diploma do Liceu
A viver muito bem, a cuidar dos meus pais.
enrolar um gordo para os jogadores fumarem
Short Dawg na casa, eu sei que não estás a tripar
Porque a vida é muito dinheiro. tens de entrar onde te Encaixas, parar de procurar o que nunca encontras.
Não é o que pensas que tens de ler nas entrelinhas.
Porque a vida não é longa, para um jovem negro
A tentar ganhar dinheiro a fazer tudo o que pode
Vender droga não esperas que ele vá às aulas
Mas o rapaz ganha dinheiro e depressa.
com os anos 20 em cima e os anos 50 em baixo
Sim, apanhámo-los há muito tempo que não desço.
Mas continuo a fazer estes sons estranhos
Vai buscar o teu dinheiro, meu.
Vai buscar o teu.
Coro: P-Funk
Devias ir buscá-la enquanto a comida é boa, apanha-a enquanto podes.
você deve estar obtendo-o enquanto o getting é bom (repita se necessário)
Verso dois: muito dinheiro
Sei que te cansaste de estar falido só por estar contigo.
Tens muitos sonhos mas não consegues sair
A primeira coisa que você precisa fazer é definir a si mesmo alguns objetivos
Pensa positivo, tudo o resto é velho
e trabalhar duro, nunca parar hustlin
Porque eles adoram ver o homem negro a lutar.
O que estás a dizer, Todd?)
Está na hora de subir e pôr as notas de dólar no ar.
Ele disse para ir ter comigo à Casa Branca e eu estava lá.
Porque sou um num milhão, homem negro a subir
Querem manter-me em baixo, mas eu surpreendo-os sempre a gastar o meu dinheiro no bairro, sei que está tudo bem.
e devias fazer o mesmo. eu disse-te para veres o jogo.
Muito dinheiro, sabes que sou o homem
Dou uma mão ao meu irmão porque sei que posso
Continuo e continuo, mas não sou o coelhinho cor-de-rosa.
Não vou bater num tambor nunca paro de pensar em dinheiro
Vou ter tudo o que posso se não escorregares
Mal posso esperar para chegar ao céu só para me controlar
Quando estava falido, não tinha dinheiro para uma refeição.
Mas agora Estou rico não posso ser falso tenho que manter a verdade
Há muito tempo que não desço.
Mas continua a fazer estes sons estranhos
(Ganhei o meu respeito na rua
O gueto tem sido bom para mim.
Nunca vou virar as costas
O verdadeiro e vivo para que eu tenho que chutar os fatos)