Too $hort — All About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All About It" de Too $hort.
Letra
Now who’s sleeping on the midwest, better get your head checked
Niggas gonnna feel this, even all the rednecks
Bounce to the beat when they hear this shit
I’ve been underground damn near 20 years in the mix
I moved down south cuz old man was wild
My lil homie rapping on, came to show you how
To take my skills and keep paying the bills
Fuck what you’re saying cuz I’m staying real
The young homies keep me on my toes, still got the old flow
Book me in your town and there’ll never be a no-show
Kick it down south where they keeping it crunk
Cuz the niggas down south got they own funk!
You heard about the West Coast, heard about the East Coast
Heard about Miami-base, but what about
Or Kalamazoo, they got MC’s too!
If you come around my crew, you gonna have to say a few
Or you can just get your bitch-ass out
You come to me you can play, sing, rap, no doubt
You got to go, what the fuck is this?
Hip-Hop Culture or the music business?
Bitch, I’m so all about it
I just can’t live without it
Bitch, I’m so all about it
I just can’t live without it
Nigga I’m so all about it
I just can’t live without it
Bitch, I’m so all about it
I just can’t live without it
Nigga I’m so…
(Pimp C):
Bitch it’s all about the indo weed and stacking money
In this land of milk and honey, ain’t a damn thing funny
Let’s put this shit together, Too $hort and Pimp-C
Put niggas on the map from Oakland to P.A.T
(Too $hort):
Chicago and Detroit, Houston, Dallas
Support Short records and you can have this
Funk 'till eternity, folks gotta learn to be together
Cuz we all on the same journey
So as I roll, I’ma look out for you
If I see you do it wrong I take my time and show you
How to get it right, make money every night
Gotta use your brain if you wanna win the fight
East coast, West coast, who got the best flow?
Maybe at your next show, niggas oughta test your
Crowd skills, and check your record sales
Then we’ll find out how you fake as hell
I said it ain’t where you from it’s how you do it where you’re at
Real players from your town all knew that you was whack
Fake nigga in Cali', fake nigga in New York
Small time, you never be bigger than $hort
Now why you trying to front so hard?
You from a gangster town but you is a punk ass mark
Respect don’t come cuz of where you from
Keep it real in your heart from square one
And all you highly influenced followers, on the wrong path
Spitting game to make the motherfucking song last
It’s a shame you can’t make no cash
Everytime we roll out we gotta wait on your ass
You’re just slow, can’t be down with nation wide
Cuz we seriously, trying to get the paper right
Talking bout contracts, cash flow, credit cards, mean cars
Signin lot of that for the next 16 bars
Make a hit, get paid, get laid, what you want
Tellin motherfuckers where you getting all that money from
$hort records now you trying to flip 18's
Got what it takes make a hit, make G’s!
Sweet Jones, the pimp of the year
Riding drop elderado with two carrots in my ear
My baby momma brother put me down with the D
I bought my babe a 'lac and changed my name to Pimp-C
I put the pimping down to the hoes
Now $hort got me rocking on the microphone
And all the trill niggas riding trues and vogues
And all the bitch niggas trying to buy these hoes
Got a bitch try to chip me on my cellular phone
Smelling like 64-dollar cologne
Nigga got mad cuz his bitch chose me
But you just showed you ain’t no real P.I.M.P
Like Kool Mack A Ace and Sir Captain
You ain’t no goldy motherfucker you was acting
And all that punk shit we could do without it
I’m still down with Master P so bitch I’m 'bout it!
(Pimp C):
I dip from city to city, squeezing ass and titties
The head was good, but the pussy was shitty
She just wanna kick it with a rap star
The bitch got freaky, tried to fuck my car!
ATL, the city of bless
Where hoes like to take big dick in they belly
Got two freaks from Decateur wanna lick our sacks
I tried hit you $hort, man where the fuck was you at?
(Too $hort):
Out in Nashville, Tenessee
Bitches in with me for sure
Sipping on the Remy X ho!
With the hoes, last night I did that
Every blue moon I got to pull out my big hat
Do some more shit other niggas can’t do
Like hooking up this funky ass nation wide crew
We come from everywhere, working under one roof
Come through, front, somebody might stump you
With a rhyme or a boot
What you finna do?
Getting blood all over my nigga’s tennish shoe
You better take my advice and get lost fast
Before them boys from Texas, get off in your ass
And it won’t be pretty, if my uncle Frank Middy
Come lookin for you, shooting at you, it gets shitty!
But in your mind you rank higher than me
Put your money in the bank then come wire it to me
Cuz I’ll flip it, while you trying to buy a new car
Find me in the studio signing new stars
Take a hundred thousand dollars make a quick million
Start from the floor and go straight to the ceiling
You hiding from reality, nigga you is a bitch
Niggas like me get used to getting rich
Signing autographs, taking pictures of my fans
Hit the town and take your bitch to my place
She get a bigger and better deal, fucking with me
I heard $hort dog ran up in your freak!
She dissapeared, heard she went to Cali!
Jumped on the plane, and flew the bitch to Maui
Or maybe Atlanta, I got your bitch posted
Popping champagne bottles 'bout to get roasted
Chilling at the house, me and four hoes
Jumped in the jacuzzi ain’t wearing no clothes
(Pimp-C spitting game during the last chorus)
Say $hort can I fuck?
Smoke something bitch
Bitch!
Hol' up
Tradução da letra
Agora quem está a dormir no midwest, é melhor ires ver a cabeça.
Os pretos não vão sentir isto, nem todos os saloios.
Saltem para a batida quando ouvirem esta merda
Estou no subsolo há quase 20 anos.
Mudei-me para o sul porque o velho era selvagem.
O meu pequeno homie a cantar rap, veio mostrar-te como
Pegar nas minhas habilidades e continuar a pagar as contas
Foda - se o que estás a dizer porque eu vou manter-me real
Os jovens amigos mantêm-me alerta, ainda tenho o velho fluxo.
Prende-me na tua cidade e nunca haverá um não comparecimento.
Manda-o para sul, onde o guardam afundado.
Porque os pretos do Sul têm o seu próprio funk!
Ouviste falar da Costa Oeste, ouviste falar da Costa Leste
Ouvi falar da Base de Miami, mas e sobre
Ou Kalamazoo, também têm MC's!
Se te aproximares da minha equipa, vais ter de dizer algumas coisas.
Ou podes simplesmente sair daqui.
Você vem até mim você pode tocar, cantar, rap, sem dúvida
Tens de ir, que merda é esta?
Cultura Hip-Hop ou música?
Cabra, eu sou mesmo a favor disso.
Não posso viver sem ela.
Cabra, eu sou mesmo a favor disso.
Não posso viver sem ela.
Preto, Eu sou tudo sobre isso.
Não posso viver sem ela.
Cabra, eu sou mesmo a favor disso.
Não posso viver sem ela.
Preto, estou tão ... …
(Chulo C):
É tudo por causa da erva da indo e do dinheiro para empilhar.
Nesta terra de leite e mel, não há nada de engraçado
Vamos juntar esta merda, muito dinheiro e Chulo-C
Põe pretos no mapa de Oakland A P. A. T.
(Too $hort):
Chicago e Detroit, Houston, Dallas
Suporte registros curtos e você pode ter isso
Funk ' till eternity, folks gotta learn to be together
Porque estamos todos na mesma viagem
Enquanto eu rebolo, vou cuidar de TI.
Se te vir a fazer mal, demoro o meu tempo e mostro-te.
Como acertar, ganhar dinheiro todas as noites
Tens de usar o cérebro se queres ganhar a luta.
Costa leste, Costa Oeste, quem tem o melhor fluxo?
Talvez no teu próximo espectáculo, os pretos devam testar o teu
Habilidades de multidão, e verificar as suas vendas de discos
Então vamos descobrir como finges.
Eu disse que não é de onde vens, é como fazes onde estás.
Os verdadeiros jogadores da tua cidade sabiam que eras maluco.
Preto falso em Cali, preto falso em Nova Iorque
Tempo pequeno, você nunca é maior que $ hort
Agora, porque estás a tentar fazer frente com tanta força?
És de uma cidade de gangsters, mas és um alvo de punk.
O respeito não vem porque de onde és
Mantém-no real no teu coração desde a estaca zero
E todos os seus seguidores altamente influenciados, no caminho errado
Jogo de cuspir para fazer a merda da canção durar
É uma pena que não consigas ganhar dinheiro.
Sempre que saímos temos de esperar no teu rabo
Você é apenas lento, não pode ser para baixo com a nação
Porque a sério, estamos a tentar acertar no papel.
Por falar em contratos, fluxo de Caixa, Cartões de crédito, carros maus.
Muito bom para os próximos 16 compassos.
Fazer um sucesso, ser pago, ter sexo, o que você quer
A dizer aos filhos da puta onde arranjaste todo aquele dinheiro.
$ hort records agora estás a tentar mudar 18's
Tenho o que é preciso, dá um golpe, dá um g's!
Sweet Jones, o chulo do ano
Montar o elderado com duas cenouras no meu ouvido
O meu irmão mais novo Pôs-me com o D
Comprei uma laceração à minha miúda e mudei o meu nome para Chulo-C.
Pus o chulo nas putas
Agora o $ hort Pôs-me a balançar no microfone
And all the trill niggas riding trues and vogues
E todos os pretos que tentam comprar estas putas
Tenho uma cabra a tentar ligar-me para o telemóvel.
A cheirar a perfume de 64 Dólares
O preto zangou-se porque a cabra dele me escolheu.
Mas acabaste de mostrar que não és um P. I. M. P real.
Como Kool Mack um Ás e Sir Capitão
Não és nenhum goldy filho da puta estavas a representar
E toda aquela merda que podíamos fazer sem ela.
Ainda estou com o mestre P, Por isso estou a falar a sério!
(Chulo C):
Eu mergulho de cidade em Cidade, apertando rabos e mamas
A cabeça era boa, mas a rata era uma merda.
Ela só quer curtir com uma estrela do rap.
A cabra ficou maluca, tentou foder o meu carro!
ATL, a cidade de bless
Onde as putas gostam de levar uma pila grande na barriga
Há duas aberrações do Decateur que querem Lamber os nossos sacos.
Tentei acertar-te em $ hort, meu, onde raio estavas tu?
(Too $hort):
Em Nashville, Tenessee
Putas comigo de certeza
A beber o Remy X ho!
Com as putas, ontem à noite fiz isso.
Cada lua azul tenho de tirar o meu chapéu grande
Faz mais merdas que os outros pretos não podem fazer
Como engatar esta equipa toda da nação
Vimos de todo o lado, a trabalhar debaixo do mesmo tecto.
Passa pela frente, alguém pode bater-te
Com uma rima ou uma bota
O que estás a fazer?
A sujar o sapato do meu preto com sangue
É melhor seguires o meu conselho e desapareceres depressa.
Antes que os rapazes do Texas, saiam daqui.
E não vai ser bonito, se o meu tio Frank Middy
Anda à tua procura, a disparar contra ti, torna-se uma merda!
Mas na tua mente és mais alto do que eu.
Põe o teu dinheiro no banco e depois envia-mo.
Porque vou virá-lo, enquanto tentas comprar um carro novo.
Encontra-me no estúdio a assinar novas estrelas
Leva 100 mil dólares e ganha um milhão rápido.
Comece do chão e vá direto para o teto
Estás a esconder-te da realidade, preto és uma cabra
Pretos como eu habituam-se a ficar ricos.
A dar autógrafos, a tirar fotografias aos meus fãs.
Vai para a cidade e leva a tua cabra para minha casa.
Ela tem um negócio maior e melhor, a gozar comigo.
Ouvi dizer que o cão do mort fugiu para a tua aberração!
Ela desapareceu, soube que foi para Cali!
Saltou para o avião e levou a cabra para Maui.
Ou talvez Atlanta, eu tenho a tua puta colocada
A abrir garrafas de champanhe prestes a ser assada
A relaxar em casa, eu e quatro putas
Saltei para o jacuzzi e não tenho roupa.
(Pimp-C cuspindo jogo durante o último refrão)
Diz $ hort posso foder?
Fuma alguma coisa, cabra.
Cabra!
Vamos.