Too Bad Eugene — All At Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All At Once" de Too Bad Eugene.
Letra
I got your message, it was crystal clear
And you won’t see me in your rear view mirror
You’ve gotta go, you’ve gotta chase down all your dreams
A world I’ll never know
I’ve got my own ambitions to pursue
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
You know I see you on my TV screen
I sometimes wonder if that could be me
I’m not that kind, I’ve got a life here of my own
A life that suits me fine
I won’t give up on me to live like you
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
But I’ll think of you forever, not just waiting for your fall
While I can’t join your endeavor, you can live it for us all
So if these words don’t reach your ears to hear
It doesn’t mean that they are not sincere
I’ve got one life and rock 'n' roll won’t buy more time
I’ll spend mine with my wife enjoy those lights
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
Tradução da letra
Recebi a tua mensagem, estava muito claro.
E não me vais ver no espelho retrovisor
Tens de ir, tens de perseguir todos os teus sonhos
Um mundo que nunca saberei
Tenho as minhas ambições para perseguir.
Aqui estamos, temos vidas tão diferentes.
Tudo de uma vez, tudo de uma vez
Tudo o que queremos é viver de ambos os lados.
Sabes que te vejo no meu ecrã de TV.
Às vezes pergunto-me se poderia ser eu.
Não sou desse tipo, tenho uma vida aqui.
Uma vida que me fica bem
Não vou desistir de mim para viver como tu.
Aqui estamos, temos vidas tão diferentes.
Tudo de uma vez, tudo de uma vez
Tudo o que queremos é viver de ambos os lados.
E aqui estamos caminhando Pelos caminhos que escolhemos
Tudo de uma vez, tudo de uma vez
Tudo ou nada pelo que ganhou devemos perder
Mas pensarei em TI para sempre, não só à espera da tua queda.
Embora não possa juntar-me ao teu esforço, podes vivê - lo por todos nós.
Por isso, se estas palavras não chegam aos ouvidos para ouvir
Não significa que não sejam sinceros.
Tenho uma vida e o rock ' N ' roll não vai ganhar mais tempo.
Vou passar o meu com a minha mulher. aproveita as luzes.
Aqui estamos, temos vidas tão diferentes.
Tudo de uma vez, tudo de uma vez
Tudo o que queremos é viver de ambos os lados.
E aqui estamos caminhando Pelos caminhos que escolhemos
Tudo de uma vez, tudo de uma vez
Tudo ou nada pelo que ganhou devemos perder