Tony Scott — 'Round Midnight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Round Midnight" de Tony Scott.
Letra
Chill out, what you yellin' for?
Lay back
it’s all been done before
And if you could only let it be You will see
I like you the way you are
When we’re drivin' in your car
And you’re talking to me one on one
But you’ve become…
Somebody else
'round everyone else
Watching your back
like you can’t relax
You’re tryin' to be cool
You look like a fool to me Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
and you fall, and you crawl, and you break and you take what you get
And you turn it into
honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No, no, no You come over unannounced
Dressed up like you’re somethin' else
Where you are ain’t where it’s at you see
you’re making me Laugh out
When you strike a pose
Take off all your preppy clothes
You know you’re not fooling anyone
When you’ve become…
Somebody else
'round everyone else
Watchin' your back
like you can’t relax
You’re tryin' to be cool
You look like a fool to me Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No, no, no No, no, no No, no, no No, no, no Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it’s all been done before
And if you could only let it be You will see…
Somebody else 'round everyone else
Watching your back
like you can’t relax
You’re trying to be cool
You look like a fool to me Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No no
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No no no
Tradução da letra
Acalma-te, por que estás a gritar?
Deite-se
já tudo foi feito antes.
E se pudesses deixar que fosse verás
Gosto de TI como és
Quando estivermos a conduzir no teu carro
E estás a falar comigo um a um.
Mas tornaste-te…
Outra pessoa.
à volta de todos os outros
A proteger-te
como se não pudesses relaxar
Estás a tentar ser fixe
Pareces-me um idiota. diz-me porque tens de complicar as coisas?
Vejo como Ages como se fosses outra pessoa.
Deixa-me frustrado.
A vida é assim tu
e Cais, rastejas, partes e pegas no que recebes
E transformas isso em
honestidade, prometeste-me
Nunca te vou encontrar a fingir Não, Não, Não vens sem avisar
Vestida como se fosses outra coisa
Onde estás não é onde está
estás a fazer-me rir
Quando fazes uma pose
Tira todas as tuas roupas de Betinho.
Sabes que não enganas ninguém.
Quando te tornares…
Outra pessoa.
à volta de todos os outros
Cuidado com as costas
como se não pudesses relaxar
Estás a tentar ser fixe
Pareces-me um idiota. diz-me porque tens de complicar as coisas?
Vejo como Ages como se fosses outra pessoa.
Deixa-me frustrado.
A vida é assim tu
Caíste e rastejaste e cedeste e pegaste no que tinhas
E transformas isso em
Honestidade, prometeste-me
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não relaxa, porque estás a gritar?
Deita-te, já foi tudo feito antes
E se pudesses deixar que fosse verás…
Outra pessoa à volta de toda a gente
A proteger-te
como se não pudesses relaxar
Estás a tentar ser fixe.
Pareces-me um idiota. diz-me porque tens de complicar as coisas?
Vejo como Ages como se fosses outra pessoa.
Deixa-me frustrado.
A vida é assim tu
Caíste e rastejaste e cedeste e pegaste no que tinhas
E transformas isso em
Honestidade, prometeste-me
Nunca te vou encontrar a fingir
Porque tens de complicar as coisas?
Vejo como Ages como se fosses outra pessoa.
Deixa-me frustrado.
A vida é assim tu
Caíste e rastejaste e cedeste e pegaste no que tinhas
E transformas isso em
Honestidade, prometeste-me
Nunca te vou encontrar a fingir