Tony Marcus — The Odd Get Even letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Odd Get Even" de Tony Marcus.
Letra
Intelligence can’t guaranee contentment
Particularly if you’re young and nerdy
And yet if you’ll just nurture your resentment
You’re bound to strike it rich before you’re thirty
You might find me a little odd, I won’t deny it’s true
I gave up trying to fit in when I was only two
The other kids made fun of me, it still goes on today
And so I’ve came to realize my goal: to make them pay
And everywhere across the land, you’ll find the ones like me
The wretched refugees, fuddled messes longing to be free
The last one picked for every game, the first one to be teased
But now at last our time has finally come
I’m so pleased
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you
We ended up designing all that stuff you use each day
And made it all so tempting that you’ll never get away
Procastly little do-that's that monopolize your life
And labor saving widgets built to cause you pain and strive
Our work processing program make writing such a breeze
And then somehow deletes it when your hard drive has a freeze
And all the nasty viruses that plagued your every hour
Who’re better to deliver them than us? Moahaha, the power!
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you
The student body president who also lead the team
He fried his brain with cell phone rays at work just like a dream
And stuck up little Susie who would never talk to me
Is paralyzed by botox twice a month, hehehe!
And while you all are struggling to pay for all this crap
We just collect our royalties while living in the lap of luxury
From thinking up this stuff you think you need
Which only serves to wast your worthless life
Revenge indeed, hahaha
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you
Take it!
Consider please, your mp3: s and television shows
And you’ll always have Paris… Paris Hilton I suppose
It isn’t just an accident your culture is so rich
We pretty just empackaged it for you, ain’t life a bitch?
But if you ever sicken from this digital buffet
And find it a big zero, one from which you’d like to stray
Come join crue, there’s lots to do and still room on the bus
Imagine all the havoc we can reek, you and us
Oh, the odd get even, it’s poetic revenge
Deceiving, thieving you to…
Who’ll be grieving and be more than potentially blue?
Why, it’s you, and you, and you!
(And even you! You!)
Tradução da letra
A inteligência não pode garantir contentamento.
Especialmente se você é jovem e nerd
E, no entanto, se alimentares o teu ressentimento
Vais ficar rico antes dos 30 anos.
Podes achar-me um pouco estranho, não vou negar que é verdade.
Desisti de tentar integrar-me quando tinha apenas dois anos.
Os outros miúdos gozaram comigo, ainda continua hoje.
E então eu vim a realizar meu objetivo: fazê-los pagar
E em todo o lado da terra, encontrarás aqueles como eu.
Os Miseráveis refugiados, confusos, desejosos de serem livres
O último escolhido para cada jogo, o primeiro a ser gozado
Mas agora finalmente chegou a nossa hora
Estou tão contente.
Oh, os estranhos vingam-se, é vingança poética
Enganando-te, roubando-te a ti…
Quem vai estar de luto e ser mais do que potencialmente azul?
És tu.
Acabámos por desenhar todas as coisas que usas todos os dias.
E tornou tudo tão tentador que nunca conseguirás escapar
Isso é que monopoliza a tua vida.
E os widgets de economia de trabalho construídos para lhe causar dor e lutar
O nosso Programa de processamento de trabalho faz da escrita uma brisa
E então de alguma forma apaga-o quando o seu disco rígido tem um congelamento
E todos os vírus desagradáveis que te atormentavam a cada hora.
Quem é melhor para os entregar do que nós? Moahaha, o poder!
Oh, os estranhos vingam-se, é vingança poética
Enganando-te, roubando-te a ti…
Quem vai estar de luto e ser mais do que potencialmente azul?
És tu.
O presidente do corpo estudantil que também lidera a equipa
Fritou o cérebro com raios de telemóvel no trabalho, como um sonho.
E enfiou a pequena Susie que nunca falaria comigo.
Está paralisado por botox duas vezes por mês, hehehe!
E enquanto vocês estão a lutar para pagar por toda esta porcaria
Nós apenas recolhemos os nossos royalties enquanto vivemos no colo do luxo.
De pensar nestas coisas que achas que precisas
Que só serve para manter a tua vida inútil.
Vingança de facto, hahaha.
Oh, os estranhos vingam-se, é vingança poética
Enganando-te, roubando-te a ti…
Quem vai estar de luto e ser mais do que potencialmente azul?
És tu.
Toma!
Considere, por favor, os seus programas mp3: s e de televisão
E terás sempre Paris, Paris Hilton, suponho.
Não é só um acidente a tua cultura é tão rica.
Acabámos de o esvaziar para ti, a vida não é uma merda?
Mas se alguma vez adoeceres deste buffet digital
E encontra um grande zero, um do qual gostarias de te desviar
Vem juntar-te ao crue, há muito para fazer e ainda há espaço no autocarro.
Imagina toda a confusão que podemos cheirar, tu e nós.
Oh, os estranhos vingam-se, é vingança poética
Enganando-te, roubando-te a ti…
Quem vai estar de luto e ser mais do que potencialmente azul?
És tu, e tu, e tu!
(E até você! Tu!)