Tony Maiello — Un punto e poi da capo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un punto e poi da capo" de Tony Maiello.
Letra
così
Mi ritrovo a scriverti di nuovo
tra un pensiero ed un sorriso antico
ed un desiderio appeso al filo
e da qui le parole partono da sole
come le rose dopo tante scuse
scontate e a volte inaspettate
e lo so, lo sai,
che non è come volevamo noi
e che non siamo piu' gli stessi ormai
ma quanto costa darci un attimo
per ritornare indietro
un passo nel passato
per vivere davvero ogni momento
punto e a capo.
E sei qui
sulle note di questa canzone
tra le pause delle mie parole
in ogni spazio, in ogni dove
e da qui mi sembra quasi di volare
perdutamente questo amore
come una rondine sul mare
lo so, lo sai
che non è come volevamo noi
e che non siamo più gli stessi ormai
ma quanto costa darci un attimo
per ritornare indietro
un passo nel passato
per vivere davvero ogni momento
punto e a capo.
ritornare indietro
su quello che è già stato
solo per dirsi in fondo
che non è tutto sbagliato!
così
mi ritrovo a scriverti di nuovo
tra un pensiero ed un sorriso antico
ed un desiderio appeso al filo.
Per vivere davvero ogni momento
punto e a capo.
ritornare indietro
su quello che è già stato
solo per dirsi in fondo
che non è tutto sbagliato
Un punto e poi da capo.
Tradução da letra
bem
Dou por mim a escrever-te outra vez.
entre um pensamento e um sorriso antigo
and a wish hanging on the wire
e a partir daqui as palavras começam por si mesmas
como rosas depois de tantas desculpas
desconto e, por vezes, inesperado
e eu sei, tu sabes,
que não era o que queríamos.
e que já não somos os mesmos
mas quanto custa dar-nos um momento?
para voltar
um passo no passado
para realmente viver cada momento
período e período.
E tu estás aqui.
nas notas desta canção
entre as pausas das minhas palavras
em cada espaço, em cada lugar
e daqui quase me apetece voar
loucamente este amor
como uma andorinha no mar
Eu sei, tu sabes.
que não era o que queríamos.
e que já não somos os mesmos
mas quanto custa dar-nos um momento?
para voltar
um passo no passado
para realmente viver cada momento
período e período.
voltar
sobre o que já foi
só para dizer o fundo
não está tudo errado!
bem
Dou por mim a escrever-te outra vez.
entre um pensamento e um sorriso antigo
e um desejo pendurado no fio.
Para realmente viver cada momento
período e período.
voltar
sobre o que já foi
só para dizer o fundo
isso não é tudo errado.
Um ponto e outra vez.