Tony Levin — Break It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break It Down" de Tony Levin.
Letra
So it goes
When science keeps disproving things that everybody knows
Got to find a place to hide your faith
build a thicker wall
Deeper in it takes you to a darker place where doubts and shouts begin
Got to try to solve the mysteries
the theory of it all
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what lurks behind
We’ve adored
those kits and bits of soldering a circuit board
The heat, the smell awakes in us connection to the core
Makes us laugh
the flash and splash of bringing up a photograph
see the silver oxide work for us revealing ever more
(ch:)
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what hides behind
Break it down break it down
elemental building blocks are there to move around
Break it down break it down
look and see what we have found
Far above, where we look to find reflections of our deepest love
there’s no need to subdivide the heart
or to tear it apart, break it down
Space and time
a captivating jungle gym for every boy to climb
the thrill’s about discovering
an answer for the day
Not their trip
the passion to examine one’s relationship
that’s a game for someone else to play
a chromosome away
Tradução da letra
É assim.
Quando a ciência continua a refutar coisas que toda a gente sabe
Tenho de encontrar um lugar para esconder a tua fé
construir uma parede mais espessa
Mais fundo, leva - nos a um lugar mais escuro, onde começam as dúvidas e os gritos
Tenho que tentar resolver os mistérios
a teoria de tudo
Quebre-o, quebre-o, quebre-o,
a física fundamental da coisa é o que tentamos encontrar
Quebre-o, quebre-o, quebre-o,
tenta ver o que se esconde por trás
Nós adorámos
esses kits e pedaços de soldar uma placa de circuito
O calor, o cheiro despertam em nós ligados ao núcleo
Faz-nos rir
o flash e o toque de trazer uma fotografia
veja o trabalho de óxido de prata para nós revelando cada vez mais
(canal:)
Quebre-o, quebre-o, quebre-o,
a física fundamental da coisa é o que tentamos encontrar
Quebre-o, quebre-o, quebre-o,
tenta ver o que se esconde por trás
Quebre-o, quebre-o, quebre-o,
os blocos de construção elementares estão lá para circular
Quebre-o, quebre-o, quebre-o,
olha e vê o que encontrámos.
Muito acima, onde procuramos encontrar reflexos do nosso amor mais profundo
não há necessidade de subdividir o coração
ou desfazê-lo, quebrá-lo
Espaço e tempo
um cativante Ginásio de selva para todos os rapazes subirem
a emoção é descobrir
uma resposta para o dia
Não é a viagem deles.
a paixão de examinar a relação
é um jogo para outra pessoa jogar.
um cromossoma à distância