Tony Joe White — I Want My Fleetwood Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want My Fleetwood Back" de Tony Joe White.
Letra
Livin' down in Memphis, back in '75.
We were scuffling
hard, just barely staying alive.
Money’s kind of scarge
when you’re just an opening act.
Last thing on my mind
was a Fleetwood Cadillac.
We were cruising downtown
just on a Sunday drive.
I look out on a car lot
and something caught my eye.
It was baby blue
had a Rolls-Royce grill.
A continatel kit
and a silver spokes on the wheel.
I put some money down
and I told the man
I would be back.
I knew I had to have
that Fleetwood Cadillac.
I drove up to Nashville
I was feeling kinda proud.
But the Billie’s said
it’s gaudy just too loud.
That’s alright
I was willing to take a little flak.
You do what you must do for a Fleetwood Cadillac.
It was just too long
wouldn’t fit in my garage.
Uncle Sam was in the distance
and it was not my mirage.
Said he need money
for the previous income tax.
Oh, I had to let it go!
But now I want my Fleetwood back.
The new Cadillac’s, it hard to even tell 'em
the colours ain’t too cool
and they’re shape like a watermelon.
If they give me one
I don’t think I would ever react.
One thing on my mind
I want my Fleetwood back.
Tradução da letra
A viver em Memphis, em 1975.
Estávamos a arrastar-nos.
duro, mal se mantém vivo.
O dinheiro é muito caro.
quando és apenas um número de abertura.
A última coisa em que penso
era um Cadillac De Fleetwood.
Estávamos no centro da cidade.
só num passeio de domingo.
Eu olho para um parque de carros
e algo me chamou a atenção.
Era azul bebé.
tinha um Rolls-Royce grill.
Um kit continatel
e um raio prateado no volante.
Apostei algum dinheiro.
e eu disse ao homem
Eu voltaria.
Eu sabia que tinha de ter
aquele Cadillac De Fleetwood.
Fui até Nashville.
Estava a sentir-me orgulhoso.
Mas a Billie disse
está muito alto.
Não faz mal.
Estava disposto a levar uma pequena pancada.
Faz o que tens de fazer por um Cadillac De Fleetwood.
Foi demasiado tempo.
não caberia na minha garagem.
O Tio Sam estava longe.
e não era a minha miragem.
Disse que precisava de dinheiro.
para o imposto de renda anterior.
Tive de esquecer!
Mas agora quero o meu Fleetwood de volta.
O novo Cadillac's, é difícil dizer-lhes
as cores não são muito fixes
e têm a forma de uma melancia.
Se me derem um
Acho que nunca reagiria.
Uma coisa na minha mente
Quero o meu Fleetwood de volta.