Tony Joe White — For Le Ann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Le Ann" de Tony Joe White.
Letra
Mem’ries of you smile roll 'cross my mind
Memories I thought I’d left behind
And as I hear that big jet engine whine
I close my eyes and make believe
You’re here with me
And I can almost feel you here beside me
Feel your gentle hands to guide me
You make me feel like a man at all times
Now I know there were things I could have said
To make you feel secure but instead
I must admit I played my part so well
You could never tell that I needed you
And I wanted you
Now why can’t we learn to talk to each other
And open ourselves to one another
Why must it be so lonely together
Lord a quarter of my life has come and passed
And I’m beginning to know myself at last
For being cool ain’t worth the time I spend
To show my friends that I’m cool
And I’m no one’s fool
But don’t you see that’s not the real me
If you leave it’ll almost kill me
And I’d be like a song without some soul
For how can you say you’ve really lived
Unless one time in your life you give all of yourself
And there’s nothing in return?
Lord yeah yeah yeah
Tradução da letra
Sorriam, sorriam, passem-me pela cabeça.
Memórias que pensei ter deixado para trás
E quando ouço aquele motor a jato choramingar
Fecho os olhos e faço de conta
Estás aqui comigo.
E quase te sinto aqui ao meu lado
Sente as tuas mãos gentis para me guiar
Fazes-me sentir sempre um homem
Agora sei que havia coisas que podia ter dito.
Para te fazer sentir segura, mas em vez disso
Devo admitir que fiz o meu papel tão bem.
Você nunca poderia dizer que eu precisava de você
E eu queria-te
Porque não aprendemos a falar um com o outro?
E nos abrirmos uns aos outros
Porque é que deve ser tão solitário juntos
Senhor, um quarto da minha vida passou
E estou a começar a conhecer-me finalmente
Por ser fixe não vale o tempo que passo
Para mostrar aos meus amigos que sou fixe
E eu não sou tolo de ninguém
Mas não vês que esse não é o meu verdadeiro eu?
Se te fores embora, quase me matas.
E eu seria como uma canção sem alma
Pois como podes dizer que realmente viveste
A menos que uma vez na tua vida dês tudo de TI
E não há nada em troca?
Lord yeah yeah yeah