Tony Joe White — Even Trolls Love Rock and Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even Trolls Love Rock and Roll" de Tony Joe White.
Letra
One time I had this little band back home
A rock and roll band
Now we was going to play this job one night
And it weren’t too far away
So we was walking
But we came upon a long black stretch of woods
Had an old river running through it
And an old wooden bridge across the river
Well just as I was about to step up on the bridge
Out stepped the troll
A whole mighty troll
And he said hey looks like you all are going to play somewhere
I said yes sir
He said look uh
Like I hate to mess up your boys job
But I sure could dig hearing a little music
I said man we can’t just plug up
And play it right here upon the bridge
He said why? I said cause … He said play!
And that’s what we did …
Well the wind was howling at the night
And the moon was covered up with clouds
Walking cross a bridge on a dirt road
When I heard a troll growl
He said don’t you go walking cross my bridge
I am gonna make it rough on you
I will give you swamp fever
And you’ll be wondering if you’re you
You know you got to pay the toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
Uh it will keep you up all night
Drinking and carrying on
Getting it to the swamp music
Get it on — Get it on
Uh you know you got to pay my toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
He said hey … he said look you all ain’t ain’t making it
He said would you mind if I borrowed that old guitar of yours?
And show you all a lick
Since we never heard a troll play we let him have it
And he said like this right here now …
I said yes sir troll you can play it
Oh the fever isn’t really such a bad thing
It’s just hard to understand
But when you see me start to boogie
Well you know it’s got me by the hand
Oh you know you got to pay the toll
Cause even tolls love rock and roll
Tradução da letra
Uma vez tive uma pequena banda em casa.
Uma banda de rock and roll
Uma noite íamos fazer este trabalho.
E não estava muito longe
Então estávamos a andar
Mas deparámo-nos com um longo e negro pedaço de floresta.
Tinha um rio velho a correr por ele.
E uma velha ponte de madeira do outro lado do rio
Bem, quando estava prestes a subir na ponte ...
Saiu o troll
Um troll Todo Poderoso
E ele disse Ei parece que todos vocês vão jogar em algum lugar
Eu disse que sim, senhor.
Ele disse ...
Como se odiasse estragar o trabalho dos teus rapazes.
Mas gostava de ouvir um pouco de música.
Eu disse que não podemos simplesmente tapar.
E toca aqui mesmo na ponte.
Ele disse porquê? Eu disse porque ... ele disse para jogar!
E foi isso que fizemos. …
Bem, o vento uivava à noite.
E a lua estava coberta de nuvens
Caminhando através de uma ponte em uma estrada de terra
Quando ouvi um troll rugir
Ele disse para não atravessares a minha ponte.
Vou ser duro contigo.
Vou dar-te febre do pântano.
And you'll be wondering if you're you
Sabes que tens de pagar a portagem.
Porque Até Os Trolls Adoram Rock And Roll
Vai manter-te acordado a noite toda.
Beber e continuar
Levá-lo para a música do pântano
Põe — no, põe-no.
Sabes que tens de pagar o meu preço
Porque Até Os Trolls Adoram Rock And Roll
Ele disse: "Olhem, vocês não vão conseguir."
Ele disse que te importavas se eu levasse a tua guitarra?
E mostrar-vos uma lambidela
Como nunca ouvimos um troll tocar, deixamo-lo ficar com ele.
E ele disse assim agora mesmo. …
Eu disse que sim, senhor troll.
A febre não é assim tão má.
É difícil de entender.
Mas quando me vês começar a dançar
Bem sabes que me apanhou pela mão
Sabes que tens de pagar a portagem.
Porque até as portagens amam o rock and roll