Tony Joe White — California On My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California On My Mind" de Tony Joe White.
Letra
I sit here by my window pane and all I see is the falling rain
And I can feel the blues coming down on me If only wishing worked for me There’s a place I’ld like to be But my wishes never do come true for me California on my mind
I want to feel your warm sunshine
I know that it would set me free
Just to feel that ocean breeze
And I could hear a good song night or day
I would walk the country mile
To see a california smile
But these old dark clouds tell me it’s so far away
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
I guess I could go walking just the same
And make believe it’s california rain
But it’s not the same
And it’s a sin
I guess I sit here in my room
And try to think of a happy tune
I watch a TV-show I’ve seen before
Oh mister sun you’ve let me down
The least you could do is come around
Would you please tell me what you are away for
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
Today hey hey hey
Oh yeah
Tradução da letra
Sento-me aqui junto à janela e tudo o que vejo é a chuva a cair
E posso sentir o blues a cair em cima de mim se ao menos o desejo funcionasse para mim há um lugar que eu gostaria de ser mas os meus desejos nunca se tornam realidade para mim Califórnia na minha mente
Quero sentir o teu sol quente
Eu sei que me libertaria
Só para sentir a brisa do oceano
E eu podia ouvir uma boa canção noite ou dia
Andaria pela milha do campo
Para ver um sorriso da Califórnia
Mas estas velhas nuvens escuras dizem-me que é tão longe
Califórnia na minha mente
Quero sentir o teu sol quente
Acho que posso ir andando na mesma.
E faz de conta que é a chuva da Califórnia
Mas não é a mesma coisa.
E é um pecado
Acho que me sento aqui no meu quarto.
E tenta pensar numa música feliz
Vejo um programa de TV que já vi antes.
Oh Senhor sol você me deixou descer
O mínimo que podes fazer é mudar de ideias.
Podes dizer-me por que estás fora?
Califórnia na minha mente
Quero sentir o teu sol quente
Hoje hey hey hey
Oh sim