Tony Colombo — Un tatuaggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un tatuaggio" de Tony Colombo.
Letra
Questo 'e un tatuaggio sulla pelle,
Te l’avevo detto un mese fa,
Ca padre te geluso di chist’ammore
E Mamy proprio questo non lo sa.
Ma sei proprio tu che sei testarda
Te sei accorto ca o core vo parla'
Ti sta facennu russo pi chist’ammore
Un’altra taglia piu grande indossera'
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'
Io non so se lo farai adesso
Forse un po' di tempo aspetterai
E questa vita forse troppo avanti manderai
Ti prego di pensarci ancora un po'
Vuoi andare via proprio con lui
Ma chissa' se papi accettera'
E questa vita un po bastarda tu affronterai
Ti senti grande ma non lo sarai
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'
Tradução da letra
Isto é uma tatuagem na pele.,
Eu disse-te há um mês.,
Pai, tens ciúmes do Chist'ammore.
E a mamã não sabe isso.
Mas tu é que és teimoso.
Reparaste que o teu coração está a falar?
Você é facennu russo mais Chist'amore
Outro tamanho maior vai usar
É uma tatuagem este amor
Toda a vida permanecerá
Ele vai guardar-te tanto rancor.
Mas depois de um dia vai passar
E vai haver outra luta.
E vais chorar outra vez
Ele vai voltar, ele vai voltar, ele vai voltar
E nove meses esperarás
Outra vida nascerá
E os primeiros dias de escola
O teu bebé vai chorar
E depois a primeira namorada
Vais ouvi-lo gritar um pouco.
Mas um verdadeiro homem nascerá
Não sei se o vais fazer agora.
Talvez um dia esperes
E esta vida talvez esteja muito à frente
Por favor, pense um pouco mais.
Queres ir-te embora com ele?
Mas quem sabe se o papi vai aceitar?
E esta vida um pouco bastardo você vai enfrentar
Sentes-te bem, mas não estarás.
É uma tatuagem este amor
Toda a vida permanecerá
Ele vai guardar-te tanto rancor.
Mas depois de um dia vai passar
E vai haver outra luta.
E vais chorar outra vez
Ele vai voltar, ele vai voltar, ele vai voltar
E nove meses esperarás
Outra vida nascerá
E os primeiros dias de escola
O teu bebé vai chorar
E depois a primeira namorada
Vais ouvi-lo gritar um pouco.
Mas um verdadeiro homem nascerá