Tony Colombo — Sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sud" de Tony Colombo.
Letra
So crisciuto dint’e viche e sti quartieri.
Nfaccia e mure liegge e staria e sta città.
Nu scugnezziello chi capille nire
na pizza senza soldi jeve accattà.
Fore a scola te ncuntravo ogni matina.
Nammurate senza tenere l’età
e tremmavo si me stive cchiù vicino
e rerenno me venive a salutà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
Io so nato assaje luntano a Margellina
addò l’acqua nfonne a terra e sta città.
Piccerille si sunave nu pianino
na canzona ero già pronto pe cantà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
(Grazie a luigi per questo testo)
Tradução da letra
Conheço todos estes bairros.
Face e paredes, Liege, staria e esta cidade.
No scugneziello chi capille nire
na pizza sem dinheiro jeve anseia.
Costumava encontrar-me contigo todas as manhãs.
Nammurate sem manter a idade
e eu tremia e fiquei por perto
e o rerenno veio despedir-se.
Crianças do sol e do mar, que manduline pint'o núcleo.
Nun que sentimentos estranhos e um munno
espera por nós e vem cantar.
Filhos do sol e do mar, nuje nun tenimme bandeira.
Ce steva a guerra llà fore
franquias e espanhóis em CE cumannà.
Napule é o sul e todas as cidades,
stamme veio dizer-te
"come ca nuje c'estreglimme and stink stay»
Eu conheço assaje luntano nascido em Margellina
adicione a água à terra e a esta cidade.
Piccerille e sunave não pianino
na canzone eu já estava pronto PE sings.
Crianças do sol e do mar, que manduline pint'o núcleo.
Nun que sentimentos estranhos e um munno
espera por nós e vem cantar.
Filhos do sol e do mar, nuje nun tenimme bandeira.
Ce steva a guerra llà fore
franquias e espanhóis em CE cumannà.
Napule é o sul e todas as cidades,
stamme veio dizer-te
"come ca nuje c'estreglimme and stink stay»
(Agradecimentos a luigi por este texto)