Tony Colombo — Marì fallo pe mme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marì fallo pe mme" de Tony Colombo.
Letra
Duje figli piccerille e ancora giovane
chiena e ferite fino e dint’all’anema.
Nisciuno nammurato pa difendere
che guerra ccu sta vita troppo inutile.
Pure dummeneca nun è dummeneca
pecchè adda scennere si a gente chiammeno.
Marì fallo pe mme…
rimane a casa e stute lu telefono
pienzo nu poco a tte
è troppo tiempo ca nun te vuò bbene.
Marì fallo o sapè…
ca nun si cchiù a pazziella e tutte l’uommene
e si t’accuorge e me io senza soldi m’annammore e te.
Vulesse eddeventà na foglia e n’albero
pe nun me fà vedè a chi dice spuogliete.
T’accarezzasso l’uocchie chine e lacreme
quanno pe pochi soldi te maltrattano.
Si fuoco e cennera, si santa e diavule.
«Jamme nu scennere» nun turnà a perdere
Marì fallo pe mme…
rimane a casa e stute lu telefono
pienzo nu poco a tte
è troppo tiempo ca nun te vuò bbene.
Marì fallo o sapè…
ca nun si cchiù a pazziella e tutte l’uommene
e si t’accuorge e me io senza soldi m’annammore e te.
(Grazie a luigi per questo testo)
Tradução da letra
Duje sons piccerille e ainda jovem
ferida e ferida e fro anema.
Nisciuno nammurato PA defend
que guerra a ccu é a vida demasiado inútil.
A freira pura dummeneca é dummeneca
é um pecado adicionar-te às pessoas liga-me.
Marì fallo pe mme…
fica em casa e stute Lu telefone
pienzo NU little to tte
é demasiado tempo que querias bem.
O marido faz ou sabe…
ca nun enlouqueceu e todos os homens
e tu acusas-me a mim e a mim sem dinheiro, a mim e a ti.
Vulesse anddeventà on leaf and tree
PE nun deixa-me ver quem diz strip.
T'acarezzasso l'uocchie chine e lacreme
quando pouco dinheiro te maltratam.
Sim fogo e cinzas, sim Santo e Diabo.
"Jamme NU scennere" nun perde
Marì fallo pe mme…
fica em casa e stute Lu telefone
pienzo NU little to tte
é demasiado tempo que querias bem.
O marido faz ou sabe…
ca nun enlouqueceu e todos os homens
e tu acusas-me a mim e a mim sem dinheiro, a mim e a ti.
(Agradecimentos a luigi por este texto)