Tony Colombo — Insieme a te' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insieme a te'" de Tony Colombo.
Letra
M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa è successo lo so hai litigato coi tuoi
perchè loro non vogliono che stai con me
M: si è vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio più aspettare sai
da questa sera la mia vita cambierà per te ti voglio più che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia più forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)
Tradução da letra
M: Sinto-me só esta noite
mesmo que estejas aqui comigo diz - me o que te atormenta, o que te magoa
se estás zangada comigo
T: eu te conheço muito bem
o que aconteceu? sei que tiveste uma discussão com a tua.
porque não querem que estejas comigo.
M-SIM, é verdade, mas no coração
Eu sinto isso.
Não posso ficar.
sem ti
T: como eles
não entender
que nos amamos
e queremos agora…
T: como é difícil aprender com você não vai a tempo olhando para uma fotografia
e silêncio no barulho
amor quando não há amor
é muito difícil fazê-lo contigo.
M: se eu falar devagar, então você grita
porque me amas ainda mais
na minha vida, nos meus sonhos,
no meu coração Só Tu E eu fazemos o bem, sim, tu fazes o bem
M: agora vamos sair daqui
Não quero esperar mais, sabes?
a partir desta noite a minha vida vai mudar para ti quero-te mais do que nunca
T: a noite passa e muito rápido
e quero estar contigo. mal posso esperar para te abraçar.
nos meus braços mais fortes do que nunca
M: você ainda está pensando no meu,
Li-o nos teus pensamentos.
não me digas que não.…
T: como eles
não entender
que nos amamos
e queremos agora…
T: como é difícil aprender com você não vai a tempo olhando para uma fotografia
e silêncio no barulho
amor quando não há amor
é muito difícil fazê-lo contigo.
M: se eu falar devagar, então você grita
porque me amas ainda mais
na minha vida, nos meus sonhos,
no meu coração Só Tu E eu fazemos o bem, sim, tu fazes o bem
T: Você me faz bem
T: como eles
não entender
que nos amamos
e queremos agora…
T: como é difícil aprender com você não vai a tempo olhando para uma fotografia
e silêncio no barulho
amor quando não há amor
é muito difícil fazê-lo contigo.
M E T: se eu falar devagar, então você grita
porque me amas ainda mais
na minha vida, nos meus sonhos,
no meu coração Só Tu E eu fazemos o bem, sim, tu fazes o bem
(Agradecimentos a Fabrizio por este texto)