Tony Colombo — In Una Favola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Una Favola" de Tony Colombo.
Letra
Io non ci credevo sai
che avrei incontrato te
mi sembrava quasi vero che
facevi parte gia di me
io vorrei parlare con i miei per dirgli che ti amo da impazzire eh
ti giuro amore quello giusto sei per me
la prima volta sei per me
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non lasciarmi mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio
ma è assai difficile pensare
di dover andare via
la stella che fa luce in questa vita mia
ti prego non andare via oh oh
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non fermarti mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio (2
volte)
dimmi che mi ami
che vuoi stare insieme a me
che se io partissi tu verresti insieme a me
non esiste ancora un’altra storia come quasta tra noi due!
(Grazie a diamante per questo testo)
Tradução da letra
Não acreditei.
que te encontraria
pareceu-me quase verdade que
fizeste parte de mim.
Gostava de falar com os meus pais para lhes dizer que te amo loucamente.
Juro que amas a pessoa certa que és para mim.
a primeira vez que estás para mim
se me perguntasses sobre o mundo, eu dava-to.
Eu faria qualquer coisa por ti, mas que conto de fadas tu és.
que doce sentimento se eu te abraçar com força no coração
por favor, nunca me deixes.
Não consigo pensar noutro mundo sem ti.
se um novo dia nascer é inútil que sem ti
Estou a passar-me se pensar noutra mulher a beijar-te em vez de mim.
mas é muito difícil pensar
de ter que ir embora
a estrela que faz luz nesta minha vida
por favor, não te vás embora
se me perguntasses sobre o mundo, eu dava-to.
Eu faria qualquer coisa por ti, mas que conto de fadas tu és.
que doce sentimento se eu te abraçar com força no coração
por favor, nunca pares.
Não consigo pensar noutro mundo sem ti.
se um novo dia nascer é inútil que sem ti
Eu fico louco se eu pensar em outra mulher que te beija em vez de mim (2
tempo)
diz - me que me amas
que queres estar comigo
que se eu saísse tu virias comigo
ainda não há outra história como esta entre nós!
(Agradecimentos a diamante por este texto)