Tony Colombo — Facimme Pace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facimme Pace" de Tony Colombo.
Letra
Amò ti prego no nun riattaccà…
LEI: ma che stupido che sei mi chiami ancora…
Su già tri jorna cà nun vò parlà…
LEI: tu per me non sei più niente…
Nun diciri stì cosi a vò firnì,
e mò rimmi sulu Sì!!
LEI:è finita tu lo sai!
Amici e basta nun si pò ristà…
LEI: ma io ti ho già dimenticato!
Chi si vò beni nun si pò scurdà…
LEI: ma tu nun sai volè u beni…
Si è fatt tardi e io stong ancor cà,
su nu vigliacc ca già fà…
stù schiaffu mi li ha pirdunà…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LEI: aspetta non riattaccare!!!
E jamme scinni in miezz'è scali…
LEI: ma sei pazzo!
i miei potrebbero sentirci
Tà gi purtatu nu regalu…
LEI: a che serve se poi non sei cambiato…
Mò sta chiuvennu jà,
fammi saghì…
Si stà nfunnennu puru ù cori…
nun cerc nienti cerc sulu ammor…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LUI: Amò e vò scenniri
ò vì comu stà chiuvennu…
sò tutt' infusu…
tà già accattatu puru un’orsacchiotto,
se ò viri e proprio tale e quale a te,
mò teng mbraccio comm fossi tu,
se ò viri pur’essi stà bangniat
rintà nà tempesta e' lacrime…
«AMò TI PREG NUN O' FA' CHIAGNIRI CHIU STU' CORI»
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tradução da letra
Amor, por favor, não desligues.…
Ela: que idiota Você é me chame de novo…
On already tri jorna cà nun Vò speaks…
Tu não és nada para mim.…
Não digas isso assim ao vò firnì.,
e mò rimmi sulu Sim!!
Acabou-se!
Amigos e não descansem…
Mas eu já te esqueci!
Aquele que for bom não será obscuro.…
Mas não sabes que querias bens.…
É tarde e eu continuo lá.,
no cu cobardolas já o faz.…
stù slaffu Mi Li pirdunà…
RIT.
Facimme pace nata vote
Aí vem você já em piglià.…
nui senza'e nui NU minuti nun sapimmu mai risà,
comm sò scemu chesta sera estou ao telefone por volta de…
nu poch I beni pi stù cori Cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vote
Juru nun è facc chiù,
aos teus amigos, diz-nos, mantém-nos calados.,
estás chateado porque a culpa é minha. desliga e nun Ti chiamm chiu.…
ele venceu - te para decidir Sim tu…
Espera, não desligues!!!
E jamme scinni in miezz ' è scali…
Mas tu és louco!
os meus pais podem ouvir-nos.
Tà gi worn no regalu…
De que serve se não mudaste nada? …
Ainda não acabou.,
faz-me sábio…
Sim, não vais conseguir fazer isso.…
nun cerc nienti cerc sulu ammor…
RIT.
Facimme pace nata vote
Aí vem você já em piglià.…
nui senza'e nui NU minuti nun sapimmu mai risà,
comm sò scemu chesta sera estou ao telefone por volta de…
nu poch I beni pi stù cori Cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vote
Juru nun è facc chiù,
aos teus amigos, diz-nos, mantém-nos calados.,
estás chateado porque a culpa é minha. desliga e nun Ti chiamm chiu.…
ele venceu - te para decidir Sim tu…
Ele amava-te e amava-te a ti.
a vida comunitária acabou.…
Estou cheio de infusão.…
já roubaste um ursinho de peluche.,
se é verdade e verdade para ti,
Estou a segurar o meu braço contigo.,
se vierem, estão em bangniat.
rintà na storm e ' tears…
"Eu amo ti PREG NUN O' FA 'CHIAGNIRI CHIU Stu' CORI»
Facimme pace nata vote
Juru nun è facc chiù,
aos teus amigos, diz-nos, mantém-nos calados.,
estás chateado porque a culpa é minha. desliga e nun Ti chiamm chiu.…
ele venceu - te para decidir Sim tu…
(Agradecimentos a Claudio por este texto)